"dir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيك
• لك لا
• لم أخبرك
• إعطائك
• لا تحبها
• بعيدا عنك
• ليست لك
• لست على ما
• لن اخبرك
• لم أطلعك
• لم أعطك
• لم أقل لك
• لم أكن أريد أن
• ليس من حقك
• بِك

Ich bezweifle, dass du so viele Jahre zählst, und mehr habe ich zu dir nicht zu sagen.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

Wenn die Tour bei dir nicht zieht, lass ich mir was anderes einfallen.
لن نستطيع الإستمرار فى هذا لإنه لم يعد يؤثر فيك

Und was dich betrifft: Ich kann es nicht leiden, ohne meine Erlaubnis, angefasst zu werden, auch von dir nicht.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

Ich habe dir nicht gesagt, dass sie weggegangen ist.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

Es tut mir wirklich leid, aber ich kann dir nicht geben, was ich nicht habe.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

Sehr. Aber ich dachte, dir nicht.
.أنّي أحبها .أنّي فقط ظننت أنّك لا تحبها

Hätte ich es dir nicht gestanden, wäre es mir unmöglich gewesen, weiterzuatmen.
لكن أنا لا يمكن أن أبقى بعيدا عنك يا، لاجو سيكون مستحيلا علي حتى أن أتنفس

Zerbrichst du dir nicht wegen Geschenken für Monica den Kopf?
تشاندلر، ليست لك قلق ما للحصول على مونيكا لعيد الميلاد؟

Gerade beim Sandwichmachen überkam es mich, dass es dir nicht gut geht.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Ich kann dir nicht glauben. Ich wünschte ich könnte es.
لا أتسطيع أن أثق فيك أتمنى لو كنت أستطيع

Viele Leute sahen in dir nicht, was ich in dir sah.
لم يحصل الكثير من الأشخاص على ما رأيته فيك

Wenn du gegen uns bist, können wir dir nicht trauen.
إن كنت ضدنا لا يمكنك الرحيل، لا يمكننا الثقة فيك

Nein, ich kann es dir nicht geben.
لا يمكنني اعطائها لك لا يمكنني أن أخاطر بك أن يقبضوا عليك بها

Ich weiß, ich bin dir nicht wichtiger als die Biker dort.
أعلم جيداً أن قيمتي بالنسبة لك لا تزيد عن قيمة أولئك الدراجين

Er hat Pläne für dich. Ich helfe dir nicht.
إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك

Es gibt so viel, das ich dir nicht gesagt habe aber ich habe dich auch nie angelogen, nicht ein einziges Mal.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Aber du suchst in mir nach etwas, das ich dir nicht geben kann.
لكنك تنظرين إلى شيء فيني لا استطيع إعطائك اياه

Auch wenn es dir nicht passt.
إذا كنت لا تحبها فهذا مؤسف

Ich kann dir nicht fernbleiben.
لا يمكنمي أن أكون بعيدا عنك لماذا لا يمكنكِ أن تفهمي؟

- Das Ding gehört dir nicht.
هذه الأواني ليست لك

Ganz offensichtlich geht es dir nicht gut, Carl.
من الواضح انك لست على ما يرام كارل

Du weißt es, und du wirst es mir erzählen, oder ich werde dir nicht sagen, was zu tun ist.
بلى تعلمين وستخبرينني وإلا لن اخبرك بما تفعلينه

Als du neulich hier warst, erzählte ich dir nicht alles.
ذلك اليوم .. عندما كنت هنا .. لم أطلعك على جميع التفاصيل

Luke, ich könnte wirklich nicht stolzer auf dich sein... und es tut mir so leid, dass ich dir nicht mehr zugetraut habe.
وآسفة أنني لم أعطك الكثير من الثقة أحسنت يا صديقي

Wenn ich es dir nicht sage, wirst du mich erdrosseln, und wenn ich es tue und du die Antwort nicht magst, wirst du wahrscheinlich das Gleiche tun.
و إذا لم أقل لك ، بعدها ستصعقني للموت على الأغلب إذا قلت لك و لم تعجبك الإجابة حسناً ، عندها غالباً ستصعقني للموت

Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich dir nicht dein Herz brechen wollte, aber nachdem ich deine kleine Rede gehört habe, dachte ich, dass ich keine Wahl habe.
لم أكن أريد أن أقول لك لأن لم أكن أريد لكسر قلبك ، ولكن بعد الاستماع خطاب الخاص قليلا ، أشعر أنني ليس لديهم خيار.

Das bedeutet, selbst wenn dein Vater gestorben ist, ist es dir nicht gestattet, zu ihm zu gehen, um ihm deine Verehrung zu zeigen.
يعني أنه ليس من حقك حتى أن تحضر جنازة أبيك

Aber dann, schau her, finde ich raus, dass ich dir nicht vertrauen kann.
و لكن أكتشفُ عندها، كما ترى، أني لا يُمكنني الوثوق بِك