"dumm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحمق
• حمقاء
• غبيا
• غبيّ
• سخيف
• غبى
• غبيًا
• الغبي
• غبيّة
• حماقة
• أحمقاً
• سخيفة
• غبيه
• المؤسف
• حمقى

- Wir sollten ihn sofort wegschicken. - Nein, also das wäre dumm.
أقترح أن نطلب منه الرحيل مباشرة كلا , هذا تصرف أحمق

- Diese Leute sind unsere Gäste. Sie sind einfältig und dumm!
لقد أردت ان أعرف عن العقد أنتي حمقاء و سخيفة

Das war dumm, aber Sie sind, Verzeihung, eine eher dumme Person.
كان عملا غبيا، لكن عذرا على قولى فأنك غبيا فعلا

Und ihr solltet nicht so dumm sein irgendwas Dummes zu versuchen.
وأنتم يجب ألّا تكونوا أغبياء كفاية لتحاولوا فعل شيء غبيّ

Wie dumm von mir, dass ich das nicht vorher durchschaut habe!
ياله من مغفل سخيف لم أراه بهذه الحالة من قبل

Das klingt jetzt dumm... und ich habe bestimmt kein Feuerwerk... oder Orchester erwartet.
ربما هذا أمر غبى ولكن صدقونى .. أنه ليس مثل ماتوقعته ..

Das sagte ich auch Ned Stark, als er so dumm war, es mir vorzuwerfen.
وهو ما أخبرته لنيد ستارك الذي كان غبيًا بمافيه الكفاية ليواجهني

Und man fragt sich, wer so dumm ist, auf so etwas reinzufallen.
الم تتساءل من هو الغبي الذي قد يقع ضحية شيء كهذا؟

Es ist etwas kindisch und dumm, aber das ist die Highschool auch.
اعرف انه أمر طفولى و أحمق إلا ذلك أو المدرسة الثانوية

- Und wenn nicht, seid Ihr dumm. - Befehle des Sheriffs.
. إذا لم تكن أحمق . هذه أوامر عمدة البلدة

Nein, bestimmt nicht. Ich werde Sie nicht für dumm halten, Mary.
لن أفعل ، أنتِ أى شيء إلا أن تكوني حمقاء

Ja, stimmt. Du hältst mich für dumm und eine verwöhnte Göre.
أنت على حق - تعتقد انى فتاة مدللة تافهة حمقاء

Nun, ich war dumm, aber nicht so dumm, das abzulehnen.
الآن لقد كنت غبيا، لكنني لم أكن غبيا لدرجة رفضها.

Aber er ist ja nicht dumm. Er weiß, dass er nicht real ist.
لكنه ليس غبيا. هو يعلم أنها غير حقيقية.

Jemand, der so dumm ist, Androiden zu ächten ist doch unbedeutend genug!
أيّ شخص غبيّ كفاية يحرّم "الآلات" هو متواضع على أكثر تقدير

-Sie müssen. Nr. Halloween ist dumm. Dressing up, vorgeben, jemand, du bist nicht sein.
مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر

Kein Dealer ist dumm genug, einfach Ware im Wert von 100 Mille wegzuwerfen.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Ich weiß nicht ob der dumm genug ist oder loyal genug die Schuld für dich auf sich zu nehmen, aber das wird er wahrscheinlich.
لا أعرف ما إذا كان غبيًا بما يكفي أو مخلصًا لتلقي اللوم عنكِ، لكنه قد يفعل.

Was ich will... ist, was die Lois Lane für Arme zu dumm war festzuhalten.
ما أريده هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

Sie treffen keine dummen Entscheidungen, weil sie dumm sind, sondern weil sie in einem Kontext leben, in dem jeder dumme Entscheidungen trifft.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

dumm von mir!" "Wie viel für das volle Service-Paket?"
حماقة منى، لا أعتقد انه يجب أن نقيد أنفسنا في هذه المرحلة

Du bist im Bankgebäude. Er ist verrückt, aber nicht dumm.
كنت في أحد البنوك إنه مجنون ولكن ليس أحمقاً

Hör'n Sie, ich kann verstehen, wenn Sie böse auf mich sind, ich meine, es war falsch von mir, zu glauben, Sie wären dumm, nur weil Sie taub sind.
اسمعي انا استطيع ان افهم لماذا انتِ غاضبه مني اعني انه من الخطاء اعتبارك غبيه فقط لانك صماء

Zu dumm, dass deine Verwandten immer nur gemein zueinander waren, statt auf die Rätsel deines exzentrischen Onkels zu achten.
من المؤسف أن أقاربك كانوا مشغولين دائماَ بمضايقة بعضهم ولم ينتبهوا لألغاز عمك الغريبة.

Wir wären dumm, wenn wir das Glück vorbeiziehen ließen.
سنكون حمقى إذا تركنا السعادة تهرب من أيدينا