"es gibt keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هناك
• لا يوجد
• ليس هنالك
• لايوجد
• لا وجود
• ليست هناك
• ما من
• لا توجد أي
• لن يكون هناك
• ليس هُناك
• لاتوجد
• لم يكن هناك
• لم تكن هناك
• لم يعد هناك
• ليس ثمة

Nun, Es gibt keine aktiven Schlachtschiffe, also muss es ein Kreuzer oder Zerstörer sein.
ليس هناك سفن في العمل ، لذا ممكن أن تكون طرادة أو مدمرة

Es gibt keine Garantie dafür, daß diese Zivilisation sich je wieder erholt.
ليس هناك ضمان بأن تلك الحضارة سَتَتطوّر مِنْ عمليةِ البَذْر والتصنيف

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Es gibt keine Teillösungen oder Wunderwaffen, die uns dorthin bringen werden.
لا يوجد حلول سحرية أو مجموعة حلول فرعية ستبلغنا هدفنا.

Es gibt keine Aufzeichnungen über einen fünften Sohn des Lord Eldred.
ليس هناك تسجيل لوجود ولد خامس لاللورد الدريد من نورثيمبريا

Es gibt keine Luft in diesem Raum. Es macht euch Jungs merkwürdig.
ليس هناك هواء في الغرفة هذا يجعلكم غريبي الأطوار يا رفاق

Es gibt keine Regierung, keine Krankenhäuser, keine Polizei. Das alles war einmal.
ليس هناك حكومة، ولا مستشفيات، ولا شرطة، لقد زال كل ذلك

Aber Es gibt keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen, keine Anzeichen von Gewalt.
لكن ليس هناك أثر على الدخول عنوة، أو على وجود صراع.

Wie in, Es gibt keine Zeit, in der du die tragen solltest.
كما هو الحال في، ليس هناك وقت يجب عليك ارتداء تلك.

"Nichts fällt einem einfach zu." "Es gibt keine Freude ohne Leid."
لا شىء ياتي بسهوله ليس هناك متعه من غير الم

Es gibt keine Odyssee zu unserem Mond, geschweige denn zu den Jupiter-Monden.
لا يوجد هناك رحلة إلى قمرنا نحن، ناهيك عن أقمار المشتري.

- Habe ich nie bedacht. - Es gibt keine andere Erklärung.
لم أفكر بهذة الطريقة من قبل لا يوجد تفسير آخر

Verkehr oder kein Verkehr. Er kommt raus. Es gibt keine andere Straße.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Glauben Sie mir, Es gibt keine Epidemie, nicht mal eine Krankheit.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
لا يوجد حب اكثر من ان رجل يتخلى عن حياته من اجل اصدقائه

Man ist einfach egoistisch, will essen, man will sich prügeln, aber Es gibt keine echte Schuld.
أنت فقط أناني، تريد أن تأكل، وتضرب الآخرين ومع ذلك لا يوجد أي شعور بالذنب

Es gibt keine Flexibilität, wenn deine kinderpflegende Angestellte zur Grundschule muss.
ليس هنالك مرونة عندما عمال الرعاية عليهم العودة للمدارسة الابتدائية

Aber keine Angst, Es gibt keine Blockade gegen Input... ..in ihren Geist.
, ولكن الخوف لا لايوجد اي كتلة ضد الاقتحام داخل عقولكم

Die Menschen glauben, sie sind frei, aber Es gibt keine Freiheit.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Es ist direkt integriert; Es gibt keine Anweisungen von außen.
إنها مضمنة مباشرة؛ ليست هناك تعليمات خارجية.

Aber Es gibt keine Möglichkeit, wie ein Kolibri fliegen zu lernen, wenn man nicht fliegt.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

Er hat dich in der Zange. Himmel, Es gibt keine Gerechtigkeit.
لقد امسك بك يا إلهي, لا توجد أي عداله لعينه

Es gibt keine Gnade und Sie werden sich nirgendwo verstecken können.
لن يكون هناك رحمة لا مكان يمكنكم الاختباء فيه

Es gibt keine Aufzeichnung über die Vermisstenmeldung.
ليس هُناك تسجيل لأى تقاير لأشخاص مفقودين

Es gibt keine leichte Art, das zu sagen, also...
حسنا.. لاتوجد أيّ طريقه سهله لأقول هذا..

Es gibt keine Leiche, keine D.N.A., keine Blutspur, rein gar nichts, was darauf hinweisen würde.
لم يكن هناك أي جثة أو دي.أم.أيه ولا آثار لدماء ولا شيئ لإقتراح هذا

Es gibt keine Marie Clément im Krankenhaus, hat es nie gegeben.
لم تكن هناك أية ماري كليمان في المستشفى أبداً.

Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung.
بحيث لم يعد هناك فاصلٌ يفصل بين كون الدماغ دماغاً طبيعياً أم خاملاً كلياً سوى مجرد التعرض لإصابةٍ خطيرةٍ في الرأس.

Es gibt keine anderen Markierungen. Also auf irgendwelche.
ليس ثمة علامات تشير إي عكسهذا لذا سنختار أي حفرتين