"fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطأ
• الأخطاء
• أخطاء
• غلطة
• خطأي
• خطأً
• غلطتي
• خطأ
• الغلطة
• خاطئ
• اخطاء
• خطئي
• خطئًا
• خلل
• بأخطاء

Auf diesen Fehler folgte einer der tödlichsten und verheerendsten Kriege der Menschheitsgeschichte.
وقد أفضى هذا الخطأ إلى أشد الحروب فتكا ودمارا في التاريخ.

Wenn wir einen Fehler machen, ist der Fehler größer als null.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Dann habe ich Angst. Aii meine Fehler werden mich verfolgen. Mein Leben lang.
و، حسنـاً، بإمكـاني إرتكـاب الأخطاء وما عليها إلا أن تلاحقني خلال حياتي

Ich beging einige Fehler. Ein Mann tut nicht immer das Richtige.
أرتكبت بعض الأخطاء لا يفعل الرجل ما هو صحيح دائماً

Aber verstehen Sie auch deren Fehler, denn gerade uns Frauen wird beigebracht, wenn etwas nicht klappt, ist es bestimmt unser Fehler.
ولكن افهموا أخطاء الآخرين، لأننا ولا سيما كنساء، تعلّمنا أنه إن لم ينجح شيء ما، فربما ذلك بسبب أخطائنا.

- Sie wollen dich wiederhaben. - Glaubt ihr, das war ein Fehler?
ـ لقد دعوكِ للعودة ـ هل تظنين أنهم أرتكبوا غلطة ؟

Ich denke, wir als Frauen machen einen Fehler, wir verlieben uns in den Künstler...
أعتقد أن الخطأ الذى نقترفه نحن النساء ، هو الوقوع فى حب فنان

Hast du eine Ahnung, wie schwer dieser Fehler war, Ditchwater Sal?
هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟

Sie müssen nicht denselben, törichten, fatalen Fehler machen, den er gemacht hat.
لا يجب أن تفعل مثل الخطأ القاتل الخاطئ الذى قام به

Ich möchte nur, dass du den gleichen Fehler machst wie ich.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكبي ذات الخطأ الذي ارتكبـتُـه.

Man geht einfach in die Systeme rein und behebt die Fehler.
أنت فقط تدخل أنظمة الناس , تجد الأخطاء ، وتصلحها.

Ich möchte nicht, dass du die selben Fehler machst wie ich.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Wir machen doch alle Fehler, aber wir sind imstande, uns zu verzeihen.
جميعنا نقترف الأخطاء , لكننا نملك المقدرة لمنح أنفسنا فرصة ثانية

Es sind die Spuren, die kleinen Fehler, die der Verbrecher ignoriert, welche die Tür zur Psychologie öffnen und so zum Verbrechen.
إنها الأدلة .هناك دائماً أخطاء صغيرة يهملها المجرمون و التي بدورها تفتح الباب لعلم النفس و بالتالي إلى الجريمة

Aber ich kann mir wegen dieser Fehler nicht ewig Vorwürfe machen.
. لكن لا يمكنني لوم نفسي على أخطاء فعلناها نحن

Die Gerichtsakten stehen unter Verschluss. Sie waren 16. Ein dummer Fehler.
سقطت عنك التهمة كان سنك 16 عام، كانت غلطة سخيفة

Natürlich ist es mein Fehler, dass sie überhaupt in dieser Position waren.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Falls du damit rechnest, dass ich euch ausweiche, machst du einen tödlichen Fehler.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

Nicht mein Fehler. Vielleicht wird er ruhig durch eine Kastration!
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

Man kann nie wissen, vielleicht haben wir zwischendurch einen Fehler gemacht.
أو أتعرف؟ ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.

Du hattest mir doch versichert, denselben Fehler nicht zweimal zu machen.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Ich wusste, dass das ein Fehler war. Das war's. Es ist vorbei.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Er geht zu den Musketieren. Alle meine Fehler macht er gut.
وسوف ينضم الى الفرسان كل اخطاء حياتى قمت بتعديلها فيه

Ich wollte dich gesund machen, ehe mein Fehler entdeckt wurde, ehe die anderen zurückkamen,... um mich zu vernichten.
حاولت جعلك بحال جيد قبل أن تكتشفوا خطئي قبل أن يعود الآخرين

Die Föderation machte bei dieser Mission einen Fehler nach dem andern.
هذه المهمة بأكملها كانت خطئًا فادحًا للحكومة الفيدرالية تلو الآخر.

Intel sagte, eine normale Tabelle würde einmal alle 27 000 Jahre einen Fehler aufweisen.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.

Unter Wasser ist es wie im All. Man kann sich nicht viele Fehler leisten.
العيش تحت الماء مثل العيش في الفضاء يجب أن لا تقوم بأخطاء كثيرة