"fertig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستعد
• انتهينا
• مستعدة
• انتهى
• أنتهيت
• مستعدون
• جاهزون
• الانتهاء
• جاهزاً
• أنهي
• تنتهي
• مستعدين
• إنتهى
• جاهزه
• جاهزين

Ich muss nur was lesen. Ich melde mich, wenn ich Fertig bin.
فقط أريد أن أقوم ببعض القراءة سأتصل بك عندما أكون مستعد

Es ist so weit. Ist er Fertig? Weiter als bis hierher kommen Sie nicht.
‫ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ‫ـ لا تتقدم أبعد من ذلك

Falls es sonst nichts mehr gibt, sind wir wohl Fertig. Danke.
والان لم يعد لدينا شئ هنا لقد انتهينا ، اشكركم

Meine Tochter wird sofort kommen, sie war noch nicht ganz Fertig.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

Als wir das Dach Fertig hatten, da tanzte er darauf wie wild.
فى اليوم الذى انتهى فيه بناء السقف رقص فى كُل مكان.

Aber ich denken Sie nicht, dass ich bisher mit CGIS Fertig bin.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

Um es klar zu sagen: wir sind noch nicht ganz Fertig damit.
لكي تكون واضحة الآن، فإننا ليس مستعدون بشكلٍ كاف لعمل هذا.

Untere UV-Lampen sind komplett. Fertig zum Test.
انتهينا من إعداد وحدات الأشعة فوق البنفسجية السفلية جاهزون للاختبار

Bis Mittwoch kann ich eins für Sie Fertig haben.
أنا يمكن أن آخذ هم مستعد لك بحلول يوم الأربعاء.

Fertig zum Beamen? Ich freue mich, Verwalter Zorn kennen zu lernen.
هل أنت مستعد للنزول أعتقد أن الوقد قد حن لمقابلة جروبلر

Houston, ich habe die Schritte auf Seite 15 Fertig.
حسنا يا هيوستون لقد اتممت الخطوات الموجودة في صفحة 15 أنا الآن مستعد لتشغيل الحاسب

Wenn dieses Flugzeug gelandet ist,... sind wir miteinander Fertig und damit meine ich Fertig.
، عندما تهبط هذه الطائرة . نكون قد انتهينا . وأنا أعني انتهينا

Ich bleibe noch wegen Maggie, aber mit dir bin ich Fertig.
اسمعي ، سأبقى هنا لأجل ماغي ، لكن نحن انتهينا.

Ich gehe, wenn ich Fertig bin. Niemals am Tage.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Hör zu, ich möchte wirklich fahren, aber ich bin noch nicht ganz Fertig.
اسمع، إنني فعلاً أريد الذهاب ولكنني لست مستعدة بعد

Sie wurde an dem Tag Fertig, als du dein Lunchpaket vergessen hast.
لقد استغرقت ثلاث سنوات وقد انتهى منها يوم نسيتِ غدائك هنا

Ja, ich bin Fertig mit dem Gespräch. Ich muss meinen Bus kriegen.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

Der Tunnel ist Fertig, um es wieder rauszuschmuggeln und die neuen Waffen hineinzuschmuggeln.
والنفق للوصول الى سرقتها اصبح جاهزا والاهالي كلهم مستعدون لتهريب الاسلحة الحديثة

Ich hab ihn. Lauf zur Fahrerseite. Fertig?
توجه نحو مقعد السائق هل أنتم جاهزون ، إذهبوا

Dieses Buch braucht eine lange Zeit Aber ich bin fast Fertig.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

Was ich weiß ist, dass das Abendessen Fertig ist, also komm und setz dich.
ما الذي أعرفه أن العشاء أصبح جاهزاً إذن لماذا لا تأتي للجلوس هنا

Aber erst, wenn ich im Laden Fertig bin und im Museum.
لكن بعد أن أنهي عملي في المتجر وفي المتحف، اتفقنا؟

Sie sehen wenigstens, was Sie getan haben, wenn Sie Fertig sind.
وعندما تنتهي من عمل شيئ يمكنك رؤية نتيجة عمل يديك

Wir sollten längst Fertig und auf'm Weg sein, aber die Männer waren zu müde.
لقد كنا مستعدين هذا الصباح لا أرغب في المكوث هنا لكننا نشعر بالتعب

Das ist ein rehabilitiertes Haus, Fertig gestellt in vier Tagen.
هذا منزل تم إصلاحه، إنتهى في أربعة أيام.

Gegen Morgen werden wir Fertig sein. Wenn es dunkel ist, brechen wir auf.
ستكون جاهزه خلال ساعتين فى الصباح , سأنجز المهمه بعد انجلاء الظلمه

Pilot, wir sind so weit. Fertig zum Abflug.
تابع أيها الطيار نحن جاهزين للاقلاع الآن