"gott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلهي
• الرب
• رباه
• الحمد
• اللهي
• ربّاه
• للهول
• حمداً
• الله
• الربّ
• ياإلهي
• للرب
• الهى
• بالرب
• المسيح

Gott, ich hasse dieses Lokal. Ich wusste es schon, und so ist es auch.
يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه

Das kommt davon, wenn ich nach vorne gucke. Oh, Gott, die Polizei!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

Oh Gott, ich kann doch mit Nadeln umgehen. Ich hätte warten sollen.
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Und wenn das stimmt, dann muss Gott ebenso die Freude und Begeisterung des menschlichen Geistes kennen.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

Ist Gott nur ein anderer Name für das Universum, mit gar keiner unabhängigen Existenz?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Gott, hast du je darüber nachgedacht, wie es wäre, sich einfach...über diese Wüste zu erheben?
رباه , ألا تفكرين كيف يكون . . لو أنكِ فقط تجولتِ أعلى الصحراء؟

Oh Gott, als er wegging, wollte ich so gerne mit ihm mit.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Ich stand da und dachte: "Lieber Gott, sie ist noch ein Kind."
لم أتوقف عن التفكير في سري يا إلهي إنها مجرد طفلة

O Gott, das ist so traurig. So gewinnen wir die Meisterschaft nie.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Oh, mein Gott, du schwitzt ja. Was ist mit deinem Hals passiert?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

Gott, lange her, seit er das letzte Mal verrückt gespielt hat.
يا إلهي ، إنها لفترة طويلة منذ ان آلمني ظهري

Mein Gott, wir schaffen sie besser zu einem Krankenhaus, sie sieht nicht grade gut aus.
يا إلهي .. من الأفضل أن نأخذها إلى المستشفى لا تبدو أنها بحالة جيدة

Indem man den Gott im Innern sucht. Indem ich meine eigene Einwärtigkeit kultiviere.
من خلال البحث عن الرب داخلنا. من خلال تنمية الكينونة الداخلية لدينا.

Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Selig sind, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
طوبى لذوى القلوب الطاهرة فإنهم سيرون الرب طوبى لصانعوا السلام

Bin ich es, ist es Gott... oder wer sonst, der diesen Arm bewegt?
هل هو أنا أم الرب أم من بالضبط من يرفع هذه الذراع؟

Oh Gott, es ist dunkel, ich bin allein, ich bin so allein.
، رباه ، يا للظلام ، أنا وحيد أنا وحيد جداً

Gott sei Dank hatte ich nur zwei Mal Sex mit Peg.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Keine Ahnung, was ich dagegen unternehmen soll. O Gott, noch mehr Nachrichten.
لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل

- Und ob. - Das hat mir den Atem geraubt. - Oh, mein Gott, es sind zwei.
ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان

Ich habe schon in sechs Bands gesungen. Oh mein Gott!
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Gott sei dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Obwohl es, Gott weiß, so scheint, als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Sie bittet vorher Gott um Vergebung, und glaubt, dass er ihr verzeiht.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

- Gott, bin ich fertig. Hilfst du mir mit den Sachen, Schatz?
ياإلهي كم انا متعبه هل بأمكانك مساعدتي بحمل هذه الاغراض عزيزتي

Das ist ein Dogma. Was die Kirche sagt, gilt auch für Gott.
إنه قانون عقائدى إذا قالته الكنيسة فلابد للرب أن يلتزم به

Mein Gott. Sie wollen wohl alle in Frage kommenden Wirte töten.
يا الهى , هم يريدوا قتل كل المضيفيين المحتملين للجوؤولد

Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? Kein Wort!
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.

Oh Gott. Sie ist seit zwei Jahren tot, und das ist das, woran ich mich erinnere.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط