"in meine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في بلدي
• في ملفي
• خطاي
• كان تطلب مني
• في مستقبلي
• فى يدى
• في عيني انظري في
• إلى داخل
• إلى عالمي
• إلى عرضي

Als ich diese Bilder sah, fühlte ich mich um Jahre zurückversetzt – in meine Kindheit.
عندما كنت اطالع هذه الصور عادت بي إلى الوراء سنوات عديدة حين كنت في بلدي عندما كنت طفلا.

Wenn man mal davon absieht, wie die anderen Thanksgiving bisher verlaufen sind, schafft es dieses hier in meine Top 3.
في الواقع، بقدر ما يذهب الشكر، هذا واحد في بلدي أعلى ثلاثة.

Als Beweis schrieben sie in meine Akte, ich sei unfähig, meine Hausaufgabe an der Yale Law School zu schreiben.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Und glaub mir, ich will nicht, dass du in meine Fußstapfen trittst.
إنني لا أريد لك أن تسيري على خطاي على الإطلاق،

Wenn die Hebamme sich nicht um ihn kümmern konnte, hatte sie den Jungen in meine oder des Doktors Obhut gegeben.
حين لم تكن القابلة تستطيع الاهتمام به كان تطلب مني أو من الطبيب رعايته

Rorschach will, das ich in meine Zukunft blicke.
.. و يريدني أن أنظر في مستقبلي

- Sie haben gesagt... - Das glühende Ende in meine Hand!
لقد طلبت أن أعطيها لك - لقد وضعتى الطرف المشتعل فى يدى -

schau in meine Augen.
انظري في عيني انظري في عيني

Gehen wir doch in meine Wohnung, wenn wir schon hier sind.
بما أننا هنا فلماذا لا نخطو إلى داخل الشقّة للحظة.

Joe, bezaubernder Joe, der genau zur richtigen und zur falschen Zeit in meine Welt trat.
جوي ، جوي الحبيب الذي دخل إلى عالمي في وقت المناسب والوقت الغير مناسب

Die Leute kommen in meine Show, weil sie Wunder sehen wollen.
يأتي الناس إلى عرضي لأنهم يريدون أن يشعروا بقليل من الحيرة

Die einzige Möglichkeit, dass ich einen neuen, besseren Weg finde, ist, wenn ich nicht in meine eigenen Fußstapfen trete.
الطريقة الوحيدة بالنسبة لي ل السير على مسار جديد وأفضل هي بالنسبة لي ليست اتبع في بلدي خطى الخاصة.

Und deine Bauchtasche drückt in meine Leiste.
ولديك حزمة فإني يتم حفر في بلدي الفخذ.

Denn jetzt fallen Sie in meine Zuständigkeit!
في الوقت الراهن تقع في بلدي الدول ن المقاومة!

Er hat mal in die Hosen geschissen und tat die Scheiße in meine Schultasche...
ول crapped في سرواله ووضع الاشياء في بلدي حقيبة!

Das kannst du in meine Geheimakte eintragen.
تستطيعي وضع هذا في ملفي السري

Du hast das in meine Dienstakte gepackt?
أنت تضع هذا في ملفي الدائم ؟

Ihr könnt in meine Fußstapfen treten, oder ihr tretet in seine.
إما أن تتبعوا خطاه، أو تتبعوا خطاي.

Rorschach will, das ich in meine Zukunft blicke.
و(روشَّـاك) يريدني أن أنظر في مستقبلي...

Einmütig in meine Hände gelegt... dem Befehl und Willen des Senats von Rom entsprechend.
-الذى وضع فى يدى بدون معارضه -بامر و ارادة مجلس الشيوخ الرومانى

Du willst mit mir reden, mich kennen lernen, in meine Seele sehen und ficken und ficken und ficken, bis du fertig mit mir bist.
فأنتَ تريد مخاطبتي و التعرّف عليّ و النظر إلى داخل روحي و العبث و العبث و العبث. حتى تنتهي منّي.

Sie würden mich mitnehmen in mein neues Leben, in meine neue Welt, wo alles anders sein würde.
كانوا سيأخذونني بعيدا لحيث حياتي الجديدة و إلى عالمي الجديد

Kommst du in meine TV-Show?
هل ستأتين إلى عرضي ؟