"ja" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعم
• أجل
• حقاً
• بلى
• حاضر
• حقا
• حسنٌ
• أليس كذلك
• حسنًا
• ذا
• أعلم
• بالتأكيد
• اتفقنا
• حقًا
• فعلاً

Und ich kam am Ende an - er weinte und ich weinte - und dann sah er mich an und sagte:"Ja."
عندما وصلت لنهاية الرسالة .. كانت الدموع تهطل منه .. وكذلك انا ومن ثم نظر الي وقال .. نعم

Was bedeutet, Ja, ich schäme mich ein wenig, nein, ich bin kein Soziopath.
وهذا يعني، نعم ، لدي القليل من العار؛ لا، أنا معتل اجتماعيا.

Die Antwort war Ja. Wir können das voneinander lösen und auch den heutigen Einsatz von Düngemitteln um das erstaunliche 2,7-fache senken.
كان الجواب بنعم على للسؤال المتعلق بالفصل، وأيضا نعم ، يمكننا استبدال السماد المستخدم بنسبة مذهلة بلغت 2.7 مرة.

Nathan Wolfe: Diese Spezies, Ja. Und es gibt eine Menge mehr Erreger in diesen Tieren.
هذه الأنواع، نعم. وهناك العديد العديد من العوامل المسببة للمرض متواجدة في هذه الحيوانات.

Aber Ja, selbstverständlich. Mr Rainsford, nehmen Sie doch bitte hier Platz.
أوه, نعم, بالطبع من فضلك إجلس هنا, يا سيد رينسفورد

Ja, und ich bin erst auf Seite 200, also kommen sicher noch mehr.
نعم, وانا مازلت فى الصفحة 200,وانا متاكدة انه مازال هناك الكثير ليأتى

Ja, das ist richtig. Keiner soll wissen, dass sie hier ist.
نعم, هذا صحيح لا اريد اى شخص يعلم انها هنا

Ja, ich wurde hier geboren. Mein Mann wuchs auch hier auf.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

Oh Ja, ich weiß. Als Griechenland blühte, waren die Römer nicht mehr als Barbaren.
نعم اعرف في الايام العظيمة لليونان نحن الرومان لم نكن اكثر من برابرة

- Ja. Der Große muss der Anführer sein. - Sie kommen jeden Moment zurück.
نعم , ذلك الرجل الطويل لابد أن يكون القائد سيعودوا فى أى لحظة

Ja, ich liebe Tee. Hier trinkt man Ja nur literweise Kaffee.
نعم أحبّه، الجمـيع هنا يبدون وأنهـم يشربون جالونات من القهــوة

Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich Ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Oh Ja, ich kenne Pawley. Dort wurde seit 10 Jahren kein Pferd gestohlen.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Ja, der Vorschlag kam sogar von ihm. Und das ziemlich anständig.
نعم , إنه حتى إعتزم أن يتعامل معها بتهذيب أيضا

Ja, General, gelogen haben Sie zwar sehr tapfer, aber nicht überzeugend.
نعم يا سيدى ،انت تكذب على بشجاعة ولكن ليس باقناع

Ja, das kommt nicht oft vor. Zum Glück hat mich nichts Dringendes abgehalten.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Ich mache Ihnen einen Vorschlag. Ich will von Ihnen nur ein Ja oder Nein.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Sie weiß das mit Laura! - Ja, ich verberge nichts vor ihr.
تعرف شيئ حول لورا نعم , انا لا اخفي شيء عنها

Ja! "Alte Schlampe" hab ich gesagt, und alte Schlampe hab ich gemeint.
أجل عجوز متصابية هذا ما قلتة وعجوز متصابية هذا ما أعنيه

Ja, wir haben Privatsphäre verloren, aber vielmehr haben wir die Vorstellung von Privatsphäre selbst verloren.
لقد أضعنا الخصوصية، نعم، و لكن ما أضعناه حقاً هو فكرة الخصوصية بحد ذاتها.

Ja. Jetzt, da er in der Nacht ist, gehen alle als Pärchen.
بلى, بما أنهم غيروا موعدها إلى الليل . الجميع سيأتي كأثنين

Sagen Sie ihm, Task Force X-Ray könnte gefährdet sein. Ja, Sir.
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي

- Ich hab dafür jetzt keinen Nerv. - Ja, gleich !
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

Also, ich hätte es ein Date genannt, aber, Ja. Im Grunde schon.
حسنٌ ، سأدعو ذلك موعد غرامي لو كنت مكانك ولكن نعم

Geben Sie mir das schriftlich? Ja, wie und wo Sie wollen.
ـ وأنت ستضع هذا في التقارير ، أليس كذلك ؟

Na Ja, wir waren nicht die besten Freunde in letzter Zeit.
حسنًا ، أنت وأنا لم نكن على علاقة جيّدة مؤخراً

Hey, siehst du, Perverse lädt man Ja wohl nicht zum Essen ein.
ها أنت ذا. أنت لا تأخذ منحرفين لتناول العشاء، أليس كذلك؟

Es ist schwer, sich an eine neue Stadt zu gewöhnen, aber wir versuchen's‚ Ja?
أعلم انه من الصعب الوجود فى مدينة جديدة لكن دعنا نعطى انفسنا فرصة,حسنا؟

Verdammt ich muss mich Ja beeilen! Michel kommt sicher zum Bahnhof.
سوف نصل بعد ساعة واحدة مايكل سيكون في المحطة بالتأكيد

Wenn du in der Stadt bist, kauf den Damen ein paar schöne Kleider, Ja?
عندما تصل إلي البلدة ، اشتري بعض الملابس للسيدات ، اتفقنا ؟

Ist es wirklich nötig, dass du zuerst nein sagst, bevor du Ja sagst?
هل من الضروري بالنسبة لكِ حقًا قولك لا دائمًا قبل قولك نعم؟

Damals hat 'ne Bande was bedeutet. - Ja, im Krankenhaus zu landen.
حقاً لقد كانت العصابة تعني شيئاً في الماضي فعلاً كارسالك للمستشفى