"krank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرضى
• مريضه
• مرضت
• بالغثيان
• المريض
• يمرض
• أمرض
• تمرض
• سقيم
• مريضة
• مريضةً
• مريض
• بمرض
• مرضي
• اشمئزازي

Euer Ehren, der Punkt ist hier nicht, wie krank ich bin.
الشرف الخاص بك، والقضية هنا ليست كيف المرضى ل صباحا.

Hören Sie, Dr. Pharmavertreter. Sie haben keine Ahnung, OK? Sie ist krank.
إسمع أيها الأحمق أنت تعرف أكثر من غيرك أنها فتاة مريضه

Als meine Mutter krank wurde, suchte ich ständig nach Ärzten und Behandlungsmethoden.
عندما مرضت والدتي، قضيت وقتي أبحث عن أفضل الأطباء وعن العلاج

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Du kriegst jetzt richtig Ärger, du kleiner Scheißer! Raus hier! Du bist krank!
لقد وقعت في مشكلة أيها الصغير القذر اخرج مِن هنا أيها المريض

Er hat 2000 High-Fives verteilt an diesem Tag und er wusch seine Hände davor und danach und wurde nicht krank. Das wurde auch ohne Erlaubnis gemacht,
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض. وقد تم القيام بذلك دون إذن،

Wenn ich mal krank war, hast du mir eine Tomaten-Reis-Suppe gekocht.
حين كنتُ أمرض كنتِ تعدين لي حساء الطماطم مع الأرز

Vielleicht wird sie nur krank und nur Sie können ihr helfen und ich verliere.
ربّما لن تموت، ربّما تمرض. ربّما تكون الوحيد القادر على مساعدتها، فأخسرُ وحسب.

Wir mussten auch Berichte über unsere erweitere "besuchte" Familie machen, also erweiterte Familienmitglieder, die krank oder alt waren und nicht raus konnten.
كما علينا ان نقوم بتقرير حول الافراد الذين قد زرناهم, اي الافراد المرتبطين بالعائلة, المرضى و كبار السن

Sie melden sich krank. Der Fuß ist infiziert.
أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة

Sie ist krank. Sie klang stark.
ولكنني اعلم انني لا اقدر ان افعل هذا انها مريضه

Der junge Mann ließ ihn nicht zu ihr, denn sie sei zu krank.
وان هذا الشاب الصغير لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Wenn ich als Mädchen krank war, kochte sie die köstlichste Hühnerbrühe, die sie hier drin servierte.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

Warum bist du nicht gegangen, als ich krank in Marseille lag?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

Er hat gestern Abend verdorbenes Sushi gesessen und ist krank geworden.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

krank ist, wie weit Sie und mein Vater gingen, um das durchzuziehen.
لا، بل المريض هو تماديك أنت وأبي في ممارسة هذا الاحتيال.

Sogar Charles Darwin schrieb 1860 in einem Brief an Asa Gray, dass der Anblick der Pfauenfedern ihn körperlich krank mache.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Vielleicht werde ich oft krank, aber ich habe tolles Haar.
من الممكن أن أمرض كثيراً, لكن أنا لدي شعر جميل حقاً.

Dann erzähl's ihr nicht. Damit sie nicht wieder krank wird.
لا تخبرها أى شىء , انت لا تريدها ان تمرض مرة أخرى

- Ja, ich verstehe. Ich verstehe, dass du krank bist! Und ein Lügner.
لقد فهمت أنك سقيم ومكاذب وتحتاج إلى مساعدة مختص

Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.
في جلسة العلاج الكيميائي الثانية أمي كانت مريضة جداً وكنت أريد رؤيتها

Er war kein Kirchgänger, aber ich war krank. Er wollte für mich beten.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

Der Pate ist krank. Du wirst von anderen aus New York vertrieben.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

aber es kann dich nicht drei Monate später zu Hause krank machen.
لكن لا يمكن أن يصيبك بمرض بعد أن تعود بثلاثة أشهر

Jeder, der Fisch gegessen hat, wird bald schwer krank werden.
أولئك الذين كَانَ تناولوا السمكُ في العشاءِ سَيُصبحُون مرضي جداً قريباً في اقل من نصف ساعة.

Ihr HeIdentum macht mich krank.
أنت تثير اشمئزازي ببطولاتك رائحة الموت تفوح منك