"nennt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يطلق
• يدعو
• اسمه
• دعا
• يُدعى
• تطلق
• تسمي
• يطلقون
• باسم
• يدعوه
• يسمونه
• تدعو
• إسم
• يسمى
• بإسم

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

Vielleicht nennt er sich deshalb Shooter. Ted will, dass ich Bescheid weiß.
لهذا هو يدعو نفسه شوتر يريدنى تيد أن أعرف أنه هو

Sein Name ist Jimmy Smith, und er erzählte mir eine Geschichte, die unter seinem Volk, das sich Kwikwasut'inuxw nennt, weitergegeben wird.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Das nennt sich Taktik.
فقط على الاطارات لكم. انه دعا تكتيكا.

Das nennt man Reafferenzprinzip und das passiert mit jeder Bewegung im Körper.
وهذا يُدعى بالمنعكس الفطري وهو يحدث في كل حركة يقوم بها جسدك.

Sehen Sie, Monsieur, sie ist nicht was man eine Dame nennt.
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.

Eines meiner Lieblingsbeispiele für kollaborative Lebensgewohnheiten nennt sich Landshare.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.

Dies ist, was man ein spezielles Sommer-Märchen nennt und ich habe mit Logan Reynolds bei CBS gesprochen und es wird viel Werbung bekommen.
هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس وسيتحصّل على ترقية كبيرة

Die Theorie über ein solches Universum nennt sich Big Bounce [Großer Rückprall].
إن النظرية التي تُوصِّف هذا الكون تعرف باسم نظرية الارتداد العظيم.

Seit Jahren nennt ihn niemand mehr Satellite 5. Es ist jetzt die Spiele-Station.
لم يعد احد يطلق عليها هذا الاسم . إنها محطة الألعاب الآن

Wie nennt man ein Blutklümpchen, das einen Zweig der Lungenarterie schließt?
ماذا يطلق على جلطة دموية.. تغلق فرع في شريان رئوي؟

Niemand ist jemals bereit. - Deshalb nennt man es "einfach springen".
لا أحد يكون مستعد أبدا , ولذلك يطلق عليها طفرة

Jeder hier nennt Sie "Vater" und ich wüsste gern, seit wann.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

Niemand nennt mich Nicky und niemand nennt Richard Ricky, sodass niemand verstand, wovon sie da redete.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Das nennt sich Synästhesie. Wir haben darüber in der Schule gelernt.
فهذا اسمه الحِسُّ المُواكِب. وقد درسناه بالمدرسة.

Jemand nennt jemanden "Jarhead"?
-أهُناك أحد دعا شخصاً بـ"مُطيع الأوامر"؟

Dies nennt sich Gedächtniskonsolidierung.
وهذا يُدعى باستحصاف أو تثبيت الذاكرة في الذهن.

Wir wären alle glücklicher, in diesem New Age-Trommelkreis, den sie eine Klasse nennt.
سيكون جميعنا أكثر سعادة في حلقة الطبلة الجديدة التي تطلق عليه بالصف

Wie nennt man es, wenn jemand einen Autounfall nach dem anderen hat?
ماذا تسمي شخصاً يتعرض لحوادث السير بإستمرار؟

Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

Es gibt keine Handlung, kein Drehbuch, kein Aufsehen, keinen Höhepunkt und es nennt sich Slow TV.
ليس هناك حبكة ولا سيناريو ولا دراما ولا ذروة ويدعى هذا باسم التلفزيون البطيء.

Der deutsche Erfinder Gutenberg nennt ihn Buchdruckerpresse, Eure Majestät.
المخترع الألماني، جوتينبيرج يدعوه آلة طباعة، فخامتك

So nennt man es, wenn sich jemand des Öfteren als schlecht betrachtet.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Wie nennt man die Überreste antiker griechischer Strukturen.
ما الذي تدعو بقايا اللغة اليونانية القديمة

Wenn man dich Abschaum nennt, bist du wohl beleidigt, aber wissenschaftlich ist es nicht ganz falsch.
إذا أطلق عليك شخص ما إسم حثالة ربما يسبب لك ذلك إهانة لكن علمياً، لن يكونوا مخطئين

Das nennt man Subunternehmer, und so werden Geschäfte im 21. Jahrhundert gemacht.
إنه يسمى عقد فرعي وهكذا تتم الأعمال في القرن الـ 21

Niemand nennt sie anders.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.