"nett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطيف
• لطيفة
• لطيفاً
• جميل
• لطيفا
• اللطيف
• لطفاء
• بلطف
• الجيد
• جميلة
• الجميل
• اللطف
• لطف
• لطيفه
• رائعاً

nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu widmen. Nichts zu danken, Mr. Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

Wegen Sonntag, das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe.
بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع.

Nichts gegen sie, sie ist sehr nett, aber manchmal geht sie zu weit.
على العكس ، إنها فتاة لطيفة إنها تذهب بعيداً فى بعض الأحيان

- Du siehst, es zahlt sich immer aus, nett zu seinem Schwiegervater zu sein.
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟

nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Ich war nur nett zu ihr, weil sie deine Freundin war.
عدة مرات مرات وانا كنت لطيف معها فقط لانها صديقتك

- Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick.
أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك

Eigentlich war ich seit Wochen nicht nett. Das tut mir Leid.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Er wusste, dass Penelope treu war, und bat sie, nett zu ihnen zu sein.
مع العلم أن بينلوب مخلصة طلب منها أن تكون لطيفة مع طالبي يدها

Du hast mit mir geschlafen. Du warst nett. Nein, besser nicht.
يجب أن تأخذيها لقد مارست الحب معي وكنت لطيفة معي

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Bei dir muss alles nett sein, sauber und ordentlich und ethisch.
لكن انت, انت تريدين كل شيء جميل ومرتب ونظيف واخلاقي

Ihr Angebot ist nett, mein Prinz. Wenn nicht ein wenig naiv.
قربانك جميل يا مولاي الأمير، لكن تشوبه قليلًا من السذاجة.

Nun, es gibt soziale Kompetenzen: Freunde finden, Konflikte lösen, nett und höflich sein.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

Nein, es ist nett einmal zur Abwechslung über jemandes anderen Eheprobleme zu hören.
لا من اللطيف سماع ذلك عن مشاكل زواج احدهم من باب التغيير

Es ist wirklich nett dort. Sie scheinen mir helfen zu wollen.
إنهم حقا لطفاء هناك يبدو أنهم يحبون أن يحاولوا مساعدتى

Einen intelligenten... und herzlichen, ausgeglichenen, romantischen... nett zu Fremden... alten Leuten... großartiges Lächeln...
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

So nett dich wieder zu sehen", was wir manchmal zu Gesellschaft sagen.
من الجيد رؤيتك مرة اخرى انه ما نقولة بعض الاحيان لشركة

Warum kommen Sie nicht zurück, so dass wir uns nett unterhalten können?
لماذا لا تنزلي إلى الأسفل ؟ لكي نحصل على دردشة جميلة

Ich würde nicht fragen, wenn Sie nicht so nett gucken würden.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

Es war so wohltuend, nett behandelt zu werden nach den wochenlangen grotesken Anschuldigungen.
إنه لشئ رائع أن تعاملنا بذلك اللطف بعد أسابيع من الإتهامات السخيفة

Hi. Das ist aber nett, dass du deinen kleinen Bruder abholst.
لطف كبير منك أن تأتي لإصطحاب أخيك الصغير من المدرسة

Lass deine Frau nett zu mir sein. Als ob ich sie zu irgendwas zwingen könnte.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

Das ist ja ganz nett und so, aber du musst es wieder wegbringen.
هذا يعتبر رائعاً للغاية، لكن كما تعلم عليكَ أن تخرج من هُنا