"sauber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظيفاً
• آمن
• خالٍ
• خالي
• تنظيف
• نظيفا
• بتنظيف
• سليمة
• التنظيف
• خالية
• واضح
• نظافة
• خال
• نظيفه
• النظافة

Wenn wir alle unseren Beitrag leisten, können wir das Haus sauber halten.
معذرة ، لكن لو تشاركنا على الإعتناء بالمنزل فيمكننا إبقاءه نظيفاً

Aber vorher räumen wir noch auf. Machst du hier nie sauber?
بعد أن نقوم بمسح كل هذا المكان ألا تضع أي شيء في مكان آمن ؟

Wir müssen nachsehen, ob wir sauber sind, bevor wir hier weggehen.
نحن بحاجة للتأكد من أن الكل خالٍ منها قبل أن نغادر

Der Cholesterinwert ist niedriger als meiner. Tox-Screen ist sauber. Es gibt auch kein Zeichen von einem Trauma.
الكوليسترول أقل مني الجسم خالي من السموم، لا أثر لإرتطام

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

Gott ist wie ein Bankkassierer, er gibt es sauber heraus und bekommt es schmutzig zurück.
نور الإله انتقم منهم أعطاهم اياه نظيفا و استعاده متسخاً

Dank mir werden diese Straßen so sauber, dass du davon essen kannst.
أنا أقوم بتنظيف هذه الشوارع حتى تكوني قادرة على الأكل منها.

Ich brauche keine Zeit. Die Scheidung wird sauber und schnell vonstatten gehen.
لا أريد وقتاً لأتحسن هذا الطلاق سيكون نظيفاً و خفيف الحركة

Wenn das ihr Zuhause ist, haben sie das Recht, es sauber zu halten, oder?
إن كان هذا منزلهم فيجب أن تكون لديهم طريقة لإبقاءه نظيفاً صحيح ؟

Außerdem möchten wir öffentliche Verkehrsmittel, sehr viele davon, öffentliche Verkehrsmittel, die sauber und gediegen sind.
ونريد نقلاً عاماً الكثير والكثير من النقل العام، نقلاً عاماً نظيفاً ومحترماً

Der Anwalt, den Ihre Leute geschickt haben, sagt, dass dieser Raum gesäubert wurde und das die Leitung sauber ist.
المحامي الذي أرسلتْه جماعتكَ قال أنّ الغرفة فُتّشتْ و أنّ الخطّ آمن

Es ist alles sauber. Sind Sie okay, Sir? Es gibt offensichtlich eine Menge, was ich dir erzählen muss.
انه آمن من الواضح، هناك صفقة عظيمة لأخبرك بها

Wie könnte ich lügen, wenn mein Bluttest von letzter Woche sagt, dass ich sauber bin?
الآن ، أنـّىَ ليّ أنّ أكون كاذباً إنّ كان تحليل دمي بالأسبوع الماضي يدلي أنّني خالٍ من المرض؟

Ich bin sauber und nüchtern für zwei Jahre.
إنّي خالٍ من الإدمان لمدّة عامين. إنّها المرّة الأولى لصديقي.

Diese sehen aus wie die, die du in ihrem Büro genommen hast. sauber. - Okay, Vic?
هذه تشبه تلك الني وجدتها في مكتبها إنه خالي مهلا

In ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

Sieh zu, dass deine Turnschuhe sauber bleiben.
أيضا, أعملي لي معروفا يا حبيبتي أبقي حذائكي نظيفا لليلة

Wärter zwangen Gefangene, die Toilettenschüsseln mit ihren bloßen Händen sauber zu machen und zu anderen erniedrigenden Aufgaben. Sie zogen sie nackt aus.
يجعل الحراسُ السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام المُذِلّة. لقد جردوهم من ثيابهم.

Die müssen sauber sein, wenn die Jungs dort länger bleiben.
تأكد أن تكون سليمة لأن أولئك الرجال سينامون عليها لوقت طويل

Ein bisschen sauber machen, streichen, und man kann den Laden aufmachen!
القليل من التنظيف والقليل من الدهان وسيكون هذا المكان مستعد للعمل

Metallurg, betreibt ein Testlabor. Angesehen. Ist sauber.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات

In seinem Hirn ist das hier sauber. Beide bekommen, was sie wollen.
فى عقلة , هذا واضح يأخذ ما يريد وانا أخذ ما أريد

Ursache ist die Schädigung der Flimmerhärchen, winziger haarähnlicher Strukturen, die die Atemwege sauber halten.
يفعل الدخّان هذا عن طريق الإضرار بالأهداب، تلك التراكيب الرفيعة التي تشبه الشعر والمسئولة عن نظافة المسالك الهوائية.

Sie kämpfen darum, ihre eigene Lebensweise in diesem Wald weiterzuentwickeln, in einer Welt, die noch sauber ist; einer Welt, die noch nicht verseucht; einer Welt, die noch nicht verschmutzt ist.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Da sie Drogen und Alkohol im Blut hatte, muss sie den ganzen Sommer Urinproben abgeben, um zu beweisen, dass sie sauber bleibt.
ولأن الكحول والمخدرات وجدت في جسمها ستحتاج إلى تقديم عينات بول طوال فتره الصيف لتثبت بأنها قادره على البقاء نظيفه

Ich koche, aber er macht viel mehr sauber als ich.
أطهو الطعام ولكنه يقوم بأعمال النظافة أكثر مني.