"schöne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائعة
• لطيفة
• جميله
• الجميلات
• جميلة
• الجميلة
• أجمل
• جمال
• جميلتان
• ممتعة
• شجاع
• جميلاً
• ممتع
• ممتعاً
• الرائعة

Mein Gott, hast du schöne Füße. Du lieber Himmel, ich bin hetero, klar?
ـ يا إلهيّ، لديك أقدام رائعة ـ تباً، أنا رجل طبيعي، إتفقنّا؟

Du musst dir eine schöne Inderin aus einer guten Familie suchen.
عليك أن تبحث عن فتاةٍ هندية لطيفة من عائلة محترمة

"schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Dean gab zu, dass er gerne schöne Frauen ansieht, jedoch niemals bereut hat, Judy geheiratet zu haben.
أقرّ دين بأنه يحب النظرإلى النساء الجميلات. ولكنه لم يشكك في قراره بالزواج من جودي.

Oder Du erzeugst schöne Dinge wie dies hier, falls die Kamera das einfangen kann.
أو يمكن القيام بأمور جميلة بحيث، إن كان بإمكان الكاميرا الإلتقاط، يمكن إنجاز.

Seit meiner Arbeit als Skilehrer in den Alpen fasziniert mich die Fähigkeit der Mitteleuropäer, schöne Natur mit Design und Shopping zu kombinieren.
منذ عملت كمدرب للتزلج في جبال الألب، وأنا مفتون بقدرة منتصف الأوروبيين في الجمع بين الطبيعة الجميلة مع تصميم والتسوق.

Auf all meinen Reisen habe ich keine so überaus schöne Stadt erblickt, Euer Hoheit.
طوال غزواتي لم تقع عيناي علي ما هو أجمل من مدينتك, يا سموك

Das schöne an linguistischer Vielfalt ist, dass sie uns vor Augen führt, wie erfinderisch und anpassungsfähig der menschliche Verstand ist.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Es war eine sehr schöne Erfahrung. Die Autos waren sauber und zuverlässig, und es funktionierte.
كانت تجربة رائعة. فقد كانت السيارات نظيفة وتعمل بطريقة جيدة

Zuerst fingen die Leute an, mir alle möglichen Dinge über Enten zu schicken, und ich bekam eine schöne Sammlung.
أولا، بدأ النّاس يراسلونني حول كلّ ما يرتبط بالبطّ، وأصبحت لديّ مجموعة رائعة.

Es wurden viele schöne Studien gemacht im Labor von Robert Levenson in Kalifornien, wo er eine Längsschnittstudie über Verheiratete machte.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

Ein Freund beschrieb es als zur eigenen Wahrheit stehen, was ich eine schöne Beschreibung finde.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

Eine schöne Frau und ein reicher Kerl, das heißt, sie ist anständig, und er ist ein Schwein.
لو رأيت فتاة جميلة مع شاب غني، فستعرف أنها لطيفة وهو وغد.

Genau wie seine Mutter lächelt, wenn sie schöne Musik hört.
بنفس الطريقة التي تبتسمي بها عندما تستمعين إلي موسيقي لطيفة.

Es ist keine "schöne" Gleichung. Ich habe sie nicht erfunden. Sie ist real.
انها ليست معادله جميله انا لم اخترعها، انها موجوده

Ist das nicht furchtbar? Ich dachte: "Reisen schöne Frauen nicht mehr?"
أليست هذه مشكلة ، لقد انزعجت وتملكتنى فكرة أن الجميلات لن يسافرن بعد ذلك

So wird ihnen beigebracht, schöne Handarbeit zu erstellen, die dann an Touristen verkauft wird.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Ich habe eine schöne, junge Freundin, wegen der sich halb so alte Typen ansabbern.
لقد صادقتُ تلك الفتاة الجميلة هُناك، التي كان الرجال بنصف عمري يتمنون مُصاحبتها.

Der Himmel klärte auf, der Regen hörte auf und unser Herzschlag, dieser ungeheure Seegang um uns herum, wurde in schöne Berge im Mondlicht verwandelt.
أصبحت السماء صافية وتوقف المطر ومعه نبضات قلوبنا، تحول البحر الهائج من حولنا إلى أجمل ليلة جبلية مقمرة.

Das schöne beim Skateboarden ist, dass niemand der Beste ist.
جمال التزلج يكمن في، كون أنّ لا أحد هو الأفضل.

Oh, Stringfellow. Sie haben schöne Augen.
آه، الجوال المرح، تعلم أن لديك عينان جميلتان

Wir hatten doch schöne Abende, nicht wahr?
لقد قضينا أوقاتًا ممتعة معًا, أليس كذلك؟

Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte. 400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
عليها 400 مسافر و بحّار فى رحلة جديده إلى عالم جديد شجاع

Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich hatte eine schöne Zeit.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

Auf der Fahrt könnt ihr eine schöne Zeit haben, euer Zwischenspiel fortsetzen, und dann wirfst du ihn in den Knast.
أظنه يمكنك قضاء وقت ممتع معه خلال سفركم لتكملي مشوارك حيث تركتية و بعدها تلقينه في السجن

Als ich zuerst in dieses schöne Land kam, habe ich in New York gelebt.
أتعلمين عندما أتيت أول مرة إلى هذا البلد الجميل قضيت وقتاً ممتعاً في نيويورك

Mit synthetischer Biologie kann man ganz schöne Sachen machen.
حسنا، مع البيولوجيا التركيبية يمكنك القيام ببعض الأشياء الرائعة.