"schuldet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدين
• تدينون
• مدينون
• مدينٌ
• مديناً
• مدينه
• مديون
• مُدين
• تدين
• يدين
• دَينه
• يدينون
• تدينين
• مدينان
• بصنيع

- Ja, so'n Typ schuldet mir noch 50. Kannst du? Okay, ja!
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان

Ich weiß nur, dass der nächste Bürgermeister mir eine Gehaltserhöhung schuldet.
ما أعرفه هو ، أن العمدة القادم مدين لي بترقيته

Die Armee schuldet mir für 40 Pferde, die ich eingefangen und zugeritten habe, die Bezahlung.
الجيش مدين لي بـ 40 جواد أمضيت الـ 4 أشهر الماضية في صيدهم وترويضهم وأنوي إستثمار نقودي في حانة لطيفة بها لعب قمار مربح

Reden wir also darüber, was ihr mir für meine Windschutzscheibe schuldet.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Und jetzt, meine Damen, schuldet ihr mir was für einen Berliner!
و في رأيي يا سيداتي أنتم مدينون لي بعقاب كعة المربي

Er schuldet mir einen Geafallen. Frag nicht warum, aber du hattest Recht, was deinen Vater angeht, Schätzchen.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Es ist verrückt zu meinen, dass man seiner Mutter etwas schuldet.
فمن الجنون أن تعتقد أنك مدين أي شيء لأمك.

Mein Mann... mein verstorbener Mann schuldet Ihnen viel Geld.
زوجي زوجي الراحل مدين لكم بمبلغاً كبيراً من المال حقاً ؟

Ihr, ich, die Königin, die Welt... Jeder schuldet jemandem was.
، أنا ، أنت ، الملكة ، العالم و غوامضه ، كل شخص مدين لآخر بشئ ما

Der Schnösel schuldet mir noch Geld.
شحاذ ومبالغ في أمره مدين لي ب11جنيهاً لشئ واحد

Jemand schuldet mir den Gegenwert von einer Nacht Rumficken!
إى شخص مدين لى بتخريب الشقة تساوى ليلة واحدة هنا

Sie sagte es gibt morgen keine Hochzeit, Sie schuldet ihrem Vater 400.000 $.
قالت اذا لم تتزوج غداً .. فأنت مدين لابيها بـ 400 الف دولار

Wir können nicht, der Gringo schuldet uns noch Geld.
لا نستطيع أن نرحل لأن غرينغو مدين لنا بمـال.

Ich suche ihn, er schuldet mir ein Vermögen.
أحبّ العثور على هذا السافل إنّه مدين ليّ بثروة.

Er schuldet mir 22 Riesen plus neun Jahre Zinsen.
إنّه مدين لي بـ 22 ألفاً بالإضافة إلى فوائد تسع سنوات

Übrigens schuldet ihr mir eine neue Party.
و بالمناسبة أظن انكن تدينون لي بحفلة جديدة اعني عندما يتم اعتقال المضيفة بتهمة قتل

Jetzt schuldet ihr der Plattenfirma mehr... als ihr verdient habt.
وَضعَتْكم الأضرار التي لحقت بكم خلال هذه الجولة في مأزق حرج حالياً، أنتم مدينون لشركة تسجيل الاسطوانات بأكثر مما تملكون

Vielleicht ist er süchtig nach dem Zeug... und schuldet seinem Dealer eine Menge Geld.
ربما... هو مدمنٌ على المخدرات و هو مدينٌ للتاجر مخدراته الكثير من المال

- Das Kind schuldet dir sein Leben.
ذلك كان تصرفاً أحمقاً وكانت شجاعة ذاك الفتى مديناً لك بحياته

Ich weiß, dieses Land schuldet Dir mehr, als das, was es dir jemals wiedergeben wird.
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك أكثر مما فعلته لك

Der Vater des Opfers erwähnte, dass er einem Buchmacher Geld schuldet.
ذكر والد الضحية اه، انه مديون بالمال إلى مراهن

- Dieses Dreckstück schuldet mir Geld. - Stell dich hinten an.
ـ هذا القذر مُدين ليّ بالمال ـ أنتظر مع الآخرين

Du kannst die Rothaarige retten, aber sie schuldet mir einen Gefallen.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

Wer einen hübschen Stuhl baut, schuldet nicht jedem Geld, der jemals einen Stuhl gebaut hat.
انظر، إذا صنع رجل كرسياً رائعاً فهو لا يدين بالمال لكل من صنع كرسياً

Wieviel schuldet er Ihnen?
ما مقدار دَينه ؟ حسناً ..

Dass Ihnen das halbe Haus Gefälligkeiten schuldet.
أنك من أكثر النواب الذين يدينون للآخرين بخدمات

Sie fängt an, sie anzuschreien: "Ich schuldet mir Geld!"
وبدأت تصرخ قائلة "تدينين لي بمال، تدينين لي بمال"

Ihr Dreckskerle schuldet mir zehn Riesen.
أيها الحقيران أنتما مدينان لي بعشرة آلاف

Ich kenne jemanden, der helfen kann. schuldet mir einen Gefallen.
أعرف الشخص المناسب لمساعدتنا، و هي مدينةٌ لي بصنيع.