"was du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما كنت
• ما عليك
• ما تريد
• ماذا فعلت
• ما فعلته
• ما تفعله
• إن ما
• تفعل ما
• ما تفعلينه
• ما لديك
• ما تستطيع
• ما يمكنك
• ماذا أنت
• ما قلته
• ماذا يجب

Dann sei doch so mutig und geh, wenn es das ist, was du willst.
أنت تعلم أننا كنا على وشك المغادرة لو أن هذا ما كنت تريده

Kannst mir nicht sagen, was du getan hast, trotz Sicherheitserlaubnis, was?
كامل حياتهم القصيرة. سنكون بخير،طالما ما كنت تخطّط لإمتلاك الأطفال.

Okay, Lefty, alles, was du tun musst, ist, den Jungen auszustriken!
حسنا ليفتي كل ما عليك أن تطيح بهذا الولد للخارج

Okay, ich hab es vergeigt, alles klar? Ist es das, was du hören willst?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Du hast ihr das gegeben! Siehst du, was du ihr antust?
أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟

Wir haben hier keine Wachen. Keiner sagt dir, was du tun sollst.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Nun gut, was du brauchst ist eine gute alte Rückenmassage, um deine Stress zu lösen.
حسناً, إن ما تحتاجه هو تدليك جيد للظهر على الطريقة التقليدية القديمة لتخفف من توترك الطريقة التقليدية ؟

Dann wird die ganze Welt endlich verstehen, was du durchgemacht hast.
وبعد ذلك العالم بأكمله سيفهم أخيراً ما كنت تمرّ به.

Tu weiterhin, was du kannst - Sachen in die Luft sprengen.
هل ما كنت جيدة في القيام، جعل الامور تذهب الطفرة.

Vielleicht ist alles, was du dort siehst, nur das, was du dir erhoffst.
ربما كل شيء تراه هو ما كنت آمل أن يكون ذلك صحيحا.

was du wolltest, was dein Traum war, das wollte ich gar nicht hören.
ما كنت تريده، ما كنت تحلم به أنا لم ارد ان اسمعه

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Männer kennen gelernt, wo auf dem Stuhl gesessen sind und alles was du tun kannst ist zu beten das es schnell geht.
عرفت عدة رجال أعدموا بالكرسي الكهربائي و بينما يقترب اليوم كل ما عليك هو أن تدعو أن يمر الأمر بسرعة

Ich möchte nicht derjenige sein, der dich von dem was du... gerne machen willst, abhält.
اسمعني ، لا أريد أن أكون الحائل بينك وبين ما تريد فعلاً القيام به

Keine Ahnung, was du gemacht hast aber irgendwas hast du gemacht.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً.

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Wenn dein Vater noch erleben könnte, was du für deine Mutter tust!
كان أبوك سيكون سعيدا لو رأى ما تفعله من أجل أمك

Ich war einsam. Nein. was du wolltest war, jemand anderes zum Opfer zu machen, ihnen weh zu tun...
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية

Du kannst jetzt tun, was du willst, damit musst du jetzt klarkommen.
مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع.

Es geht mich nichts an, was du tust. Du bist volljährig.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

Was wäre, wenn alles, was du hast, in Flammen aufgehen würde?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Lass durchblicken, du seist mit unserer Familie nicht allzu glücklich und finde heraus, was du kannst.
و اجعلهم يظنون أنك غير سعيد مع عائلتنا و اعرف كل ما تستطيع أن تعرفة

Garcia, finde alles heraus, was du kannst, über Marathon Trainingsgruppen in Manassas.
غارسيا, اكتشفي كل ما يمكنك بشأن مجموعات التدرب للماراثون في مانسس

Meinst du, ich bemerke nicht, was du vorhast?
تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟

Dreh dich um, geh zur Tür raus und ich vergesse, was du gesagt hast.
كنت يستدير و يمشي إلى أن الباب، و سوف لن ننسى ما قلته.

Du weißt, was du jetzt tun musst, nicht wahr?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟