"'s what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما
• هو الذي
• ماكنت
• مايجب
• هو السبب
• هو ماذا
• هو الذى
• مافي
• مايفعله
• هو الشيء الذي
• ماسوف
• ماهية
• مايقوله
• الغرض من
• ماقد

Understanding, identifying with victims, that's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

It's what I always imagined Future Gene would be into.
هذا ما كنت أتخيل دائما المستقبل جين سيكون في.

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

I mean, he's a Maremma dog. It's what they're supposed to do.
أعني أنه هو كلب ماريما وهذا ما يفترض عليه القيام به

- Yeah. I mean, that's what old Cindy did, right?
أعني، هذا ما كانت سيندي القديمة تفعله، أليس كذلك؟

Warren's war record was stellar, and that's what saved his ass.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

Standard data entry- speed and accuracy, that's what we need.
إدخال البيانات القياسية السرعة والدقة هذا كل ما نحتاجه

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

well, no, but that's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

Maybe it's what he wants to do to get better.
ربما هو ما يريد القيام به للحصول على أفضل.

That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
هذا ما كان قدماء الروم يطعمون الحيوانات ليزيدوا من نكهتهم

That's what allowed us to bring it to its full previous form.
وهذا ما سمح لنا أن نصل إلى النموذج السابق الكامل لها.

What we talk about is release, that's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

That's what I'd do. People are the real threat now.
هذا ما أنصح بفعله، فإن البشر تهديد حقّ الآن.

It's what I like to do, it's what I'm trained to do.
،هذا ما أحب أن أقوم به هذا ما تدربت من أجله

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

So I'm sorry if that's a bummer for you or if it's disappointing, but it's-- it's-- it's what works for me, okay?
لذلك أنا آسف إذا كان ذلك مشكلة بالنسبة لك أو إذا كان مخيباً للآمال ولكن هذا ما أرتاح إليه, حسناً؟

It's what allows it to keep certain supernatural creatures in.
هذا ما يسمح للمبنى بحبس مخلوقات خارقة معيّنة بداخله.

It's not the crash site that's important. It's what's underneath it.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

It's what marines wear in the desert as camouflage.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

I'm talking about stabbing Jamaica That's what I'm talking about.
أنا أتحدث عن إيقاف جامايكا هذا ماكنت أتحدث عنة

That's what families ought to offer each other, isn't it?
هذا مايجب على العوائل ان تمنح , اليس كذلك؟

You think that's what caused us all to be like this?
هل تعتقد ان هذا هو السبب لما نبدو عليه ؟

The question's what'll you do with the information now you've got it?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

And that's what was keeping him up at night?
وهذا هو الذى كان يبقيه مستيقظا طوال الليل؟

Luck, Lauder, that's what it's all about-- good luck and bad luck.
حظ, لآودر, هذا كل مافي الامر حظ جيّد و حظ سيء.

Sven uses varying pressure. That's what foreign boys do.
سفين يستعمل ضغطا مختلفا وهذا مايفعله الاولاد الاجانب

Think it's what he used to give you consciousness.
أعتقد أنه هو الشيء الذي استخدمه ليجعلك واعية

And if that means we're gonna have to fight every day to keep it, then that's what we'll do.
ولو كانت تٌهمنا فيجب أن نقاتل كل يوم للحفاظ عليها لذا هذا ماسوف نفعله

People... people wanna think that that's what life is like, that it's flowers and hearts.
يود الناس الإعتقاد أن هذه ماهية الحياة، ألا أنّها عبارة عن زهور وقلوب.

That's what people always say when they're at the end.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.

Conflagration relies on airflow. That's what the grate is for.
،فالحريق يعتمد على مجرى الهواء وهذا هو الغرض من المشبك الحديدي

That's what anybody thinks that's never had their back up against a wall.
وهذا ماقد يفكر به اي شخص هذا لم يكون بظهورهم مقابلين الحائط