"'ve got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب
• لديك
• لدينا
• عِنْدي
• لديّ
• عندي
• قد حصلت
• لقد حصلت
• لدى
• عِنْدَنا
• عِنْدَكَ
• يَجِبُ
• لابد
• لديكِ
• عندك

We've got to get off the island before Zoe gets here.
يجب علينا الخروج من الجزيرة قبل مجيء زوي إلى هنا

- Well, i've got to say, a set model versus kiddie porn?
حسنا يجب أن أقول ديكور منزل مقارنةً برسمة طفل إباحيّة ؟

The girls, you've got them. They're not going anywhere. Surely your "soldiers" can take it from here.
لديك الفتاتان لن يذهبوا الى اى مكان اكيد جنودك قادرون على متابعة الامر من هنا

We've got about 30 minutes till they wake up.
هيّا بنا، لدينا حوالي 30 دقيقة قبل استيقاظهم

That's OK. I've got all the credits I need.
ذلك حسناً أنا عِنْدي أذونات كثيرة لا أحتاجها

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

So I've got invisible notes in my case log.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

I'm sorry, but as R.A.s, we've got to report you.
أعتذر ولكننا كمشرفات يجب علينا أن نقوم بالتبليغ عليكم.

Mom, start packing. We've got to get out of here.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

We've got to keep our eye on that prize.
نحن يجب علينا وضع اعيننا على تلك الجائزة.

I've got to lock down Vernon's Dallas contract today.
يجب على تأمين عقد فيرنون مع دالاس اليوم.

We've got to follow him in and wait for the handoff.
يجب علينا ان نتبعه إلى الداخل . وننتظر عملية التسليم

You've got some bad habits. You just need to retrain yourself.
لديك بعض العادات السيئة انت فقط تحتاج لإعادة تشكيل نفسك

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

No, and I shouldn't be calling you without Jeremy knowing, but we've got a possible lead on Malcolm.
لا,ولم يكن علي ان اتصل بك من دون علم ,جيرمي ولكن لدينا خيط رفيع يقود ,لمالكوم

We've got credit card and i.D. Belonging to the vic
لدينا بطاقة الائتمان ورقم هوية تابعة لمركز فيينا الدولي

I've got nothing to link this porn guy to the girl's murder.
أنا عِنْدي لا شيءُ لإرتِباط هذا رجل دعارةِ إلى قتلِ البنتَ.

Thanks. I'd rather not be disturbed. I've got business to attend to.
شُكرًا، أفضّل ألا يتم ازعاجنا، فإنّ لديّ عمل عليّ القيام به.

- Captain, I've got the DA's office on line five? - Okay.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

But we've got a guy that we love a lot.
ولكن نحن قد حصلت على الرجل الذي نحب كثيرا.

I mean, not only do they have us hunting them, they've got that creature hunting them, too.
أعني، ليس فقط هل لديهم لنا تطاردهم، لقد حصلت على هذا المخلوق صيد لهم، أيضا.

I think I've got the timeline straight. Just one more question.
حسناً يبدو اننى فهمت الجدول الزمنى لدى سؤال واحد بعد

Well, I think we've got time for one last caller.
حَسناً، أعتقد نحن عِنْدَنا وقتُ لشخص متّصلِ أخيرِ واحد.

Between you and me, you've got nothing to worry about.
بينك وبيني، عِنْدَكَ حَصلَ على لا شيءِ للقَلْق حول.

And you've got to be aggressive, though, you know?
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ عدواني، مع ذلك، تَعْرفُ؟

You've got to be kidding. You confirmed our room reservation.
لابد و انكِ تمزحين معى لقد أكدتِ الحجز لنا

I'm sorry, you've got your own family issues right now, don't you?
آسفة , لديكِ مسائل عائلية , الآن , أليس كذلك ؟

I must ask you to leave now, if you've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.