| - What do you think you're doing out there? | Open Subtitles | ماذا تحسبين نفسك فاعلة في الخارج بحقّ السماء؟ |
| - It's dangerous if he wakes. - What if he doesn't? | Open Subtitles | انها خطرة اذا هو مستيقظ و ماذا اذا لم يستيقظ |
| - I'd love having sex with your corpse. - What? ! | Open Subtitles | ـ كُنت لأحب ممارسة الجنس مع جثتك ـ ماذا ؟ |
| climate change - What role for the land in the ongoing negotiations | UN | ما هو الدور الذي ينبغي إعطاؤه للأراضي في المفاوضات الجارية للتوصل |
| - I made up some steps, I wanna show you. - What? | Open Subtitles | ـ لقد صممت بعض الخطوات اريدكم ان تروها ـ ماذا ؟ |
| - What do you got, first night in the field jitters? | Open Subtitles | على ماذا حصلت فى ليلتك الأولى فى الميدان، شد عصبى؟ |
| - We pull you out of the FBI. - What? | Open Subtitles | ـ نسحبك من التواجد بالمكتب الفيدرالي ـ ماذا ؟ |
| - What you mean, what can I tell you? | Open Subtitles | ماذا تعني, ماذا يمكنني أن أخبرك؟ ماذا تعني؟ |
| They want to take you along to Japan. - What? | Open Subtitles | ويرغبون بأن تذهب معهم إلى اليابان – ماذا ؟ |
| - He has to remember something. - What if he can't? | Open Subtitles | يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع |
| - I had dinner with June. - What'd you say? | Open Subtitles | ـ سأتعشى اليوم مع جون ـ عن ماذا ستتحدثون؟ |
| - Everything in the dome is self-sufficient. - What about power? | Open Subtitles | كُلّ شيء في القبةِ مكتفي ذاتياً ماذا عن الطاقه ؟ |
| You ought to know, Sweety would've married me, - What? | Open Subtitles | يجب أن تعرف أن سويتى كانت ستتزوجنى ماذا ؟ |
| - What would have happened if we were rescued? | Open Subtitles | أنتِ قتلتيهم ماذا كان سيحدث إن أنقذنا أحد؟ |
| - And vigor too, sir. - What do you say we order? | Open Subtitles | . و الحماسة أيضاً ، سيدى ماذا تريدون أن نطلب ؟ |
| - Scratch iodine. - What else have you got there? | Open Subtitles | لقد خدشته ووضعت عليه اليود ماذا لديك أيضا ؟ |
| - Jason! You know what we could use? - What? | Open Subtitles | جايسون , هل تعرف ماذا يمكننا ان نستعمل ؟ |
| Like you, Mr. President, he achieved what he could - What progress he could - in this multilateral environment. | UN | وهو حقق، مثلما فعلتم يا سيادة الرئيس، ما أمكنه تحقيقه من التقدم في هذه البيئة المتعددة اﻷطراف. |
| - And I hate superheroes. - What are you talking about? | Open Subtitles | و أنا أكره أبطالك الخارقين ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| - Not exactly a harmonious couple. - What should we do? | Open Subtitles | . ليسوا بالتحديد زوجاً متناغم وماذا ينبغى ان نفعل ؟ |
| - Say something, please. - What am I supposed to say? | Open Subtitles | ـ قل شيئا من فضلك ـ مالذي من المفترض قوله.. |
| - He doesn't know anything about Dhani. - What does he know? | Open Subtitles | موكلي لا يعرف أي شيء عن داني ويبر ما الذي يعرفه؟ |
| - What, the FBI doesn't have any press leaks? | Open Subtitles | ماذا، هل المباحث ليس لديها أيّ تسريبات صحفية؟ |
| Personally, I love this room. - What do you mean'which'room? | Open Subtitles | .شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟ |
| We cannot do anything. - What should we do? | Open Subtitles | لا نستطيع عمل أى شئ، ما الذى يجب أن نفعله؟ |
| - Around 60 hours. - What did you find in your evaluation? | Open Subtitles | ــ فى حدود 60 ساعة ــ وما تقييمك عن هذا ؟ |
| My remaining shares in Wheal Leisure - What would you say is their worth? | Open Subtitles | أسهمي المتبقية في ويل ليجر بماذا تقدر قيمتها؟ |
| Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car! | Open Subtitles | اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة |
| - What an odd pairing. - It's just a saying, Mr. Black. | Open Subtitles | يا له من تزاوج شاذ هذا مجرد قول يا سيد بلاك |
| - What's the one organ that cannot survive heat? | Open Subtitles | ماهو العضو الذي لا يستطيع تحمل الحراره؟ الدم |
| - No, no, no-- - What do you mean, genius? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ماالذي تقصده بأنه عبقري؟ |
| Who was the one who didn't know she was putting her life on the line? - What about Dad? - I don't know. | Open Subtitles | ومن التى كانت لاتعلم اى شئ ؟ ــ ماذا عن والدنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 