"a girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة
• الفتاة
• بنت
• فتاه
• لفتاة
• بفتاة
• فتاةً
• طفلة
• للفتاة
• البنت
• الفتيات
• فتاةٌ
• كفتاة
• امرأة
• الفتاه

One person had been prevented from leaving the country when suspected of intending to take a girl abroad for FGM.
وقد منع أحد الأشخاص من مغادرة البلاد عندما حامت حوله الشكوك بأنه ينوي أخذ فتاة إلى الخارج لختانها.

Second, providing access to education for all girls is critical, because educating a girl means educating a whole nation.
والثانية، أن إتاحة التعليم لجميع الفتيات أمر بالغ الأهمية، وذلك لأن تعليم فتاة يعني تعليم أمة بأسرها.

Sexual intercourse with a girl aged between 12 and 14 was a criminal offence carrying a prison sentence of up to 12 years.
وتعتبر العلاقة الجنسية مع فتاة يتراوح عمرها ما بين ٢١ و٤١ سنة جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى ٢١ سنة.

Opportunities for such a girl to attend secondary school are even narrower, not to mention the limited opportunities for post-secondary education.
بل إن فرص حصول هذه الفتاة على التعليم الثانوي تضيق أكثر، وهذا عدا الفرص المحدودة لما بعد التعليم الثانوي.

The accused had pleaded guilty of rape of a girl of nine.
دافع المتهم بأنه مذنب في اغتصاب بنت في التاسعة من العمر.

I'm assuming Amy Snow is a girl at your school.
أنا على افتراض ايمي سنو هي فتاة في المدرسة.

You know, like, after you went through all that with that guy, that you'd feel safer with a girl.
تعلمون، مثل، بعد ذهبت من خلال كل ذلك مع هذا الرجل، أنك ستشعر أكثر أمانا مع فتاة.

Hey, if ever a girl needed some party, it's you.
إذا كانت هناك أي فتاة تحتاج للاحتفال فهي أنت.

I once lightly fingered a girl in high school.
قمت مرة بوضع إصبعي قليلاً عبر مهبل فتاة.

Well, a girl just died on me, but I'm...
حسناً، فلقد ماتت فتاة بين زراعيّ ولكنّي ..

Getting information out of a girl like that requires a level of deception that you do not yet possess, Master Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة من هذا القبيل يتطلب مستوى من الخداع أنك لا تمتلك حتى الآن، سيد بروس.

Like, 20 or so years ago, a girl died in this tub.
منذ 20 عام مضى تقريباً توفيت فتاة في حوض الإستحمام هذا

Then, is he going to sleep in my room, as a girl?
إذن ، هل تريدين منه النوم فى غرفتى، انه فتاة ؟

There's no law against giving a girl a present. You've no proof.
ليس هُناك قانون ضد منح فتاة هدية ، ليس لديك دليل

My new detail is a girl hopping off a swing?
بلدي تفاصيل جديدة هي فتاة القفز من على أرجوحة؟

They've kidnapped a girl from one corner of India to another
لقد خطف فتاة من زاوية واحدة من الهند إلى آخر

And I'm a sucker for a girl that has daddy issues.
وانا ارى فتاة تمتلك مشاكل ابوية 1033 01: 00: 18,992

a girl under 13 years of age would have her case handled by a family court after seeking her opinion on the matter.
ويجب عرض حالة الفتاة التي يقل عمرها عن 13 سنة على محكمة عائلية بعد الاطلاع على رأي الفتاة بشأن هذه المسألة.

a girl like that comes around, what, once every hundred years?
أي بنت مثل التي تَجيءُ، الذي، مرة كل مائة سنة؟

You shouldn't let a girl like that slip through your fingers.
لا يمكنك أن تدع فتاه مثلها تنسل من بين أصابعك

Leave it to a girl to screw things up.
إترك الأمر لفتاة عندما يتعلق بإفساد كل شيء.

Turns out, being sweet isn't enough to keep a girl these days.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

I knew a girl whose ballet teacher was this alcoholic.
لقد قابلت فتاةً كانت معلمة باليه مدمنة على الكحول

Moreover, eight cases of targeted explosions were reported, one of which resulted in the death of a girl.
وأُبلغ، علاوة على ذلك، بوقوع ثمان حالات حوادث انفجار مستهدفة أسفرت واحدة منها عن وفاة طفلة.

a debutante ball is all a girl could ask for.
إن حفلة الديبيوتونت هي أقصى مايمكن للفتاة أن تتمناه

I know you're playing a girl, but come on...
أعْرفُ بأنّك تَلْعبُ دور البنت , لكن تعال

Just before a girl from the container contacted us.
منذُ فترة، اتصلتْ فتاةٌ من هاتفٍ عُمومي تريدك.

I am sick of screaming like a girl every 5 minutes
تعبتُ من الركض تعبتُ من الصراخ كفتاة كل خمس دقائق

Whenever you're with a girl, or woman or whatever, you must ask and be certain that she has agreed to whatever it is you are doing together.
كلما كنت مع فتاة، أو امرأة أو أيا كان، يجب أن تسأل وتكون معينة أنها قد وافقت إلى كل ما هو كنت تفعل معا.

Look, my new boyfriend. He has everything a girl wants.
انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه