"bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراهن
• الرهان
• اراهن
• رهان
• راهنت
• تراهن
• المراهنة
• أراهنك
• متأكد
• راهن
• واثق
• متأكدة
• وأراهن
• اراهنك
• رَاهنتُ

(Yawning) I bet stings were better in the'70s.
أراهن على أن المصائد كانت أفضل في السبعينات

I bet she's in the middle of the Atlantic somewhere.
أراهن أنها في منتصف المحيط الأطلنطي في مكان ما

Time to pay off your bet. Meet your flour baby.
حان موعد فوز الرهان إذا كان هذا طفلكَ الوحيد

I bet they wouldn't launch a rocket if it wasn't safe.
اراهن انهم لم يكونوا ليطلقوا صاروخ إن لم يكن آمناً

For a company to take a bet on winning lawsuits or successfully countering hostile campaigns is at best optimistic risk management.
إن رهان الشركة على كسب الدعاوى القضائية أو مواجهة الحملات المعادية بنجاح يمثل في أفضل الحالات إدارة متفائلة للمخاطر.

I bet you're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I bet you don't get too many vampires down here, huh?
‫أراهن أنك لن تجد الكثير ‫من مصاصي الدماء هنا، هاه؟

I bet you wish you had sprung for scotch-guard now huh.
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

I'll bet you'd have an ankle holster, wouldn't you?
أراهن كنت لها الحافظة في الكاحل، أليس كذلك؟

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.

I bet you could just go and talk to somebody downtown.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

Being a table bully so I, uh, bet more aggressive.
كونه الجدول الفتوة حتى أنا، اه، الرهان أكثر عدوانية.

You bet your money in two moves before you announced your bet.
لكم الرهان أموالك في اثنين من التحركات قبل أن أعلن رهان.

Captain, we all want you to win that bet, but do you think maybe we could keep a few real cases?
أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟

If I was you guys, I would not take that bet.
أذا كنت مكانكم أيها الأولاد, سوف لن اراهن على هذا

Right now, I'm your best bet at saving her.
في الوقت الراهن أني افضل رهان لك لأنقاذها

My bet's on you. Eat and get strong for the fight.
إني راهنت عليك ، كل و أصبح قوياً لأجل القتال.

How much you wanna bet she's nicking'all the rations?
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟

I'm willing to bet it's in your back left pocket.
أنا مستعد على المراهنة بإنه في جيبك الخلفي الأيسر.

Well, I'd have to bet you a bucket of corn we didn't.
حسنا يجب أن أراهنك على دلو من الذرة أننا لم نفعلها

Yeah, I bet you do. I might take you up on that.
نعم متأكد بإنه لديك من الممكن أن أخذ كلمتك على ذلك

Oh, and Rascal's a long shot, so bet big.
والنذل هو المحظوظ اليوم لذا راهن عليه بالكثير

Nice try, loser. I bet you made up a fake test.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

No, but I bet he'll be glad to see you.
لا، و لكني متأكدة من أنه سيكون مسرورا برؤيتك

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

bet you I can hit a ball past that tree.
اراهنك انى استطيع ان امرر الكرة خلال هذة الشجرة.

I bet I can knock you over easy enough.
رَاهنتُ بأنّني أَستطيعُ إيقاْعك بسهوله بما فيه الكفاية.