"couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أستطع
• لا يمكن
• لم تستطع
• لم يستطع
• لا يمكنني
• لا أستطيع
• لم استطع
• لا تستطيع
• لا يستطيع
• لا أَستطيعُ أَنْ
• لا يمكنك
• لا يمكنه
• لم أتمكن
• لا يَستطيعُ أَنْ
• لا استطيع

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

But you couldn't hold it together so you fucked it up.
لكنك لم تستطع التمسك به لذا قد أفسدت الأمر ببرمته

couldn't even take care of that bitch in Miami.
لم يستطع حتى الإهتمام بتلك العاهرة فى ميامى

Even as a wolf I couldn't search all this in time.
حتى مع كوني ذئب لا يمكنني البحث في كل هذا

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

You'd want this business if you knew you couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

I know, I just couldn't stop thinking about you.
أعرف ولكني لم أستطع التوقف عن التفكير فيكِ

Even I couldn't defend the case you laid out against me.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

Yeah. I couldn't get it fixed for 100 miles.
أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال.

You couldn't even show up to my hearing on time.
لا يمكن حتى تظهر في الوقت المحدد إلى سمعي.

couldn't find my gun, so I used the car.
لا يمكن العثور على بندقيتي، لذلك اعتدت السيارة.

You couldn't recall a single detail from the interview.
لا يمكن أن أذكر التفاصيل واحد من المقابلة.

You said you couldn't help but see the beauty around you.
قلتَ بأنك لم تستطع سوى رؤيتة جمال ما يدور حولك

See, she was frightened -- couldn't give me the full story.
أنظر ، لقد كانت مرتعبة لم تستطع أعطائي القصة كاملة

Said he had a couple runs to make. couldn't do it.
لقد قال أنه لديه شُحنتين لإيصالهم لم يستطع فعل ذلك

What woman should ever deserve him, I couldn't imagine.
لا يمكنني أن أتصور أبداً المرأة التي تستحقه

I had to, Thomas. I couldn't live with what I'd done.
يجب علي، ثوماس، لا أستطيع أن أعيش أو أحتمل فعلتي.

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

You couldn't rally 500 people to sincerely fight for the same common cause, no matter what that cause might be, unless it's dollars.
أنت لا تستطيع أن تحشد 500 شخص للمحاربة بصدق. لأجل سبب واحد بغض النظر عما يكون السبب, إلا إذا كان الدولارات.

I couldn't get my man, so Clint couldn't do his job.
لم استطع صد الخصم بالتالي كلانت لا يستطيع اداء دوره

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

But you couldn't get out of the dishonorable discharge.
ولكن لا يمكنك الهروب من تسريحك من الخدمة

After that, he said he couldn't face his father again.
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

I figured it couldn't do any more damage than it already has.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد