"dark" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظلام
• المظلم
• المظلمة
• مظلمة
• السوداء
• سوداء
• الأسود
• ظلام
• أسود
• داكن
• مظلماً
• داكنة
• الداكنة
• القاتم
• مُظلم

Let us not curse the dark but instead shed light.
واﻷحرى بنا ألا نلعن الظلام بل أن نوقد شمعة.

Mr. Deng Xiaoping once said that without Mao Zedong, the Chinese people would have had to grope in the dark for a longer period of time.
وقال السيد دينغ شياوبنغ ذات مرة إن الشعب الصيني دون ماو تسيدونغ كان سيضطر إلى تلمس طريقه في الظلام فترة أطول من الوقت.

But whatever taking up residence here certainly harbors a dark side.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

dark forces of racism and anti-semitism are harvesting support.
والقوى المظلمة للعنصرية ومعاداة السامية تحصل على الدعم.

He spent nine days in a dark cell before being released.
فقضى تسعة أيام في زنزانة مظلمة قبل أن يُخلى سبيله.

No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
ولم يظهر أي أشباح لا في الظلام ولا في ضوء النهار.

They are on foot and will be blind when it gets dark.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

You lack the energy needed to fully power the dark Crystal
أنت تفتقر إلى الطاقة اللازمة ل السلطة كريستال الظلام بالكامل

This is the only shortcut for powering up the dark Crystal
هذا هو اختصار الوحيد ل توفير الطاقة تصل كريستال الظلام

The dark Crystal holds the record of our spiritual cultivation
كريستال الظلام يحمل الرقم القياسي من زراعة الروحية لدينا

Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.
نادراً ما يكون الفن فيروسي ولكن افعال الظلام تبدوا معدية

But apparently there's proof in the dark Aisle beyond the ice.
ولكن من الواضح ثمة دليل في الممر المظلم وراء الثلج

You know, we don't all have to cross to the dark side.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

Unfortunately, those dark and destructive forces continued find to support outside Afghanistan from extremists, fanatics and terrorist elements.
ولا تزال هذه القوى المظلمة والمدمرة تجد للأسف دعما خارج أفغانستان من متطرفين ومتعصبين وعناصر إرهابية.

So, tell me about your scalar dark energy experiment.
إذًا، أخبريني عن تجربتك مع الطاقة العددية المظلمة

Just a place I go when things get dark.
المكان الذي أذهب إليه عندما الأشياء تصبح مظلمة.

These dark spots in his pulmonary arteries are malted milk balls.
هذه النقاط السوداء في شرايينه الكروية هي كرات لبن مملت

It's been repaired. dark edge on the solder. See?
لقد تم استصلاحها, حافة سوداء على اللحام أترى؟

We must relegate that dark legacy to the past.
ويجب أن نتخلى للماضي عن هذا الإرث الأسود.

And it's gonna be dark out. Here. Put these on.
وسوف يكون هناك ظلام بالخارج إمسكي هذا ضعيه عليكِ

dark hair, pale skin, medium height, athletic build, and prone to violence.
ذا شعر أسود وبشرة باهته وطول متوسط وبنية رياضية وعرضة للعنف

He'd have dark hair, under 5'11 and with an athletic body.
لديه شعر داكن , اقل من 5.11 اقدام بجسم رياضي

It was dark, it-it... ..it was too dark to see.
..انه كان داكن انه كان مظلماً ولم استطيع الرؤية

While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

That's a Greek Goddess with cayenne and dark chocolate.
هذا هو آلهة اليونانية مع حريف والشوكولاته الداكنة.

What the hell is Captain dark One up to?
ما الذي يخطّط له القبطان القاتم بحقّ الجحيم؟

Well, we need a dark spell to stop a dark warlock.
حسناً, سنحتاج إلى تعويذة مُظلمة من أجل إيقاف عرّاف مُظلم.