"gets" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحصل
• يصبح
• تحصل
• يصل
• تصبح
• يتم
• يُصبحُ
• سيحصل
• تصل
• حصل
• أصبح
• يأتي
• يزداد
• يصاب
• يأخذ

When providing discounts to ZTP/P certificate holders, their accompaniment gets a 50 per cent discount as well.
وعند تقديم الخصومات لحاملي شهادات الإعاقة، يحصل مرافقوهم كذلك على خصم بمقدار 50 في المائة.

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته.

An employee or worker, who becomes jobless due to closure of company for a certain period, gets salary and other benefits.
والموظف أو العامل الذي يصبح عاطلاً عن العمل بسبب إغلاق الشركة لفترة محددة يحصل على الراتب وغيره من الاستحقاقات.

I mean, she gets to see you and I don't?
أعني، وقالت انها تحصل على رؤية أنت وأنا لا؟

The only thing that matters is you guys make it back here before this gets to zero.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

I need you to retrieve Will's body before it gets too ripe.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Somalia deserves greater interest and attention than it now gets.
فالصومال يستحق اهتماما وانتباها أكبر مما يحصل عليه اﻵن.

Guys, before this gets ugly, remember, the winner gets Sheldon.
الرجال، قبل هذا يحصل قبيحة، تذكر، الفائز يحصل شيلدون.

My cat, Puddles, he gets really jealous when I spend too much time on, his diabetes is acting off.
قطتي، البرك، و يحصل غيور حقا عندما أقضي الكثير من الوقت على، مرض السكري له يتصرف خارج.

So your family friend gets a pass on this one.
اذا صديق عائلتك لن يحصل له شيء هذه المرة

That is what she's gonna tell the police if she gets scared.
هذا هو ما اقول انها ستعمل الشرطة اذا كانت خائفة يحصل.

In my case, a spouse, it gets even more complicated.
بل في حالتي, زوجاً أيضاً يصبح الأمر أكثر تعقيداً

And everything in her world gets violently swept away.
وكل شيء في عالمها يصبح عنيفا سيجرف بعيدا

Trust me, she gets the better end of the deal.
ثق بي، وقالت انها تحصل نهاية أفضل من الصفقة.

But whoever gets to the target first, will deliver the payload.
لكن أيًا كان يصل للهدف أولاً، سيكون عليه إطلاق الصواريخ.

Every second we're not tracking Victoria, she gets further away.
أي لحظه لا نتعقب بها فيكتوريا سوف تصبح أبعد

Car gets processed, we might get something. But that was him.
عندما يتم فحص السيارة قد نجد شيئاً لكن هذا هو

gets really pissed if you don't call him Lady Laguna.
يُصبحُ تَبوّلَ حقاً إذا أنت لا تَدْعوه السّيدة لاجونا.

I'd like to make sure Mr Hobb gets it myself.
أريد ان اتأكد بنفسي ان هوب سيحصل على الحاسوب

When the shipment gets here, we'll finish our business.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

I can't believe that he gets to take credit for a game that he barely worked on.
لا أقدر على التصديق أنه قد حصل على الثناء مقابلة إنتاج لعبة بالكاد عمل عليها.

Rayyan: We should wait, see if it gets serious.
يجدر بنا الانتظار ونرى إن أصبح الأمر جدّياً

You just need it to hold until HAZMAT gets there.
تحتاج إلى جعلها تصمد حتى يأتي فريق المواد الخطيرة

You promise to go home when the pain gets too much?
هل تقسمين بالعودة إلى المنزل عندما يزداد الألم عن المعقول؟

How come I'm the one who always gets shot?
كيف يكون أني دائما من يصاب بأطلاق النار؟

After they shoot your movies, who gets the leftover film?
بعدما ينتهون من تصوير أفلامك، من يأخذ بقايا الشريط؟