"gotta" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب
• فلدي
• عليك
• لابد
• بد
• عليكِ
• ينبغي
• علينا أن
• بدّ
• عليكَ
• يجبُ
• عليَّ
• عليكم
• يجدر
• علىّ

But these days, I gotta take what I can get, right?
ولكن في هذه الايام، يجب علي أخذ ما استطيع، صحيح؟

so I gotta get outta here, but you know what?
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

Plus, I gotta know what happens to my girl Petra.
بالإضافة إلى ذلك، فلدي معرفة ما يحدث لفتاتي البتراء.

Do what you gotta do to stop Camila's business.
أفعل ما عليك القيام به لوقف أعمال كاميلا

I gotta figure out a way of getting that stick
يجب علي أن أتدبر طريقة للحصول على هذه العصا

You need two pieces of wood. You gotta'hammer another one.
أنت بحاجة لقطعتين من الخشب يجب أن تدق واحدة آخرى

Well, I gotta say, this is one weird fucking town.
حسنًا, يجب أن أقول أن هذه البلدةُ الملعونة غريبة

Look, I gotta talk to you about that photo.
أنظري، يجب أن أتكلم معكِ بشأن تلك الصورة

Okay, we need to open the door. We've gotta open the door.
حسناً ، يجب أن نفتح الباب ، يجب أن نفتح الباب

We gotta get the hell up there, call for an evac.
نحن يجب الحصول على الجحيم هناك، الدعوة لعقد الهيئة العليا.

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

You know, you wanna be part of the family business... you gotta have responsibility for the family name.
إذا كنت تريد أن تكون جزء من تجارة العائلة يجب أن تكون لديك مسؤوليات لأسم العائلة

There's always going to be resistance, so you gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

You gotta admit, it's been a pretty impressive four days.
انت يجب الاعتراف، انها كانت أربعة أيام مؤثرة جدا.

Orders. I gotta take your gun. Don't make a thing of it.
أوامر, يجب أن آخذ مسدسك لا تسبب مشكلة, ثمة كثيرون يراقبونك

Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

If I break'em for you, gotta break'em for everybody else.
إذا أنا كسر 'م بالنسبة لك، فلدي كسر 'م لشخص آخر.

Sprain or no sprain, you gotta rise to the occasion.
الإلتواء أو أي التواء، كنت فلدي ارتفاع لهذه المناسبة.

But don't just apologize. You gotta make amends with the girl.
ولكن لا تقدم مجرد اعتذار عليك أن تقدم لها تعويضاً

There's gotta be compassionate ground, something you can work with.
لابد وأن يكون هناك إحساس شيء يمكننا العمل به

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

No, you gotta prove to me we're on the same team.
كلا ، عليكِ أن تؤكّدي ليّ بأنّنا في نفس الفريق.

Hey, boss, we need you out here. You gotta see this.
أيها الرئيس ، نحتاجك هُنا ينبغي عليك رؤية هذا الأمر

We gotta think a little bit bigger than that, right?
علينا أن نفكر بشيء أكبر من ذلك قليلاً صحيح؟

I mean, she's gotta be what, 100 years old?
أعني، لا بدّ أنّ عمرها يقارب المئة الآن؟

Listen, you gotta decide what kind of cop you want to be.
اسمع، عليكَ أن تقرر أي نوع من الشرطة تريد أن تكون

I gotta get him the meal while it's hot.
يجبُ أنْ أُحضر له العصيدة بما أنها ساخنة.

I gotta say, this isn't the reception I expected.
عليَّ القول , هذا ليس الاستقبال الذي توقعته

Which means if you want the bounty, you gotta keep us alive.
ممّا يعني أنّكم لو أردتم الجائزة الماليّة، عليكم أن تبقونا أحياء.

You gotta make a good impression on that judge, right?
يجدر بك أن تترك إنطباعًا جيدًا على القاضي، صحيح؟

I ain't gotta hurt anybody. That I leave to you.
ليس علىّ إيذاء أى شخص هذا الأمر أتركه لكم