"him a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• له
• لهُ
• من أجله
• لة
• منحه
• إياه إذناً
• يمنحه
• ومنحته
• امنحه
• اعطيتة
• لقنه
• لقنوه
• أسديته
• الشدة لا
• نعته

He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.
وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.

Am I still a good friend if I wait and hope that Howard offers him a place to live first?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟

Let's give him a pass on this one, okay?
دعونا نعطي له تمريرة على هذا واحد، حسنا؟

Before i had a chance to buy him a new rolex.
قبل أن تسنح لي الفرصح لشراء له ساعة روليكس جديدة

Or maybe we just wanted to send him a message.
أو يعتقد بإننا نريد أن نُرسِل له رسالة فقط

- I gather he's new at this, so give him a little help, make him feel good, please.
الذي هو جديد في هذا المجال لذا قدموا له بعض المساعدة اجعلوه يشعر بسرور من فضلكم

Why shoot him, then give him a heart attack?
لماذا يطلق عليه النار،و يسبب له نوبة قلبية

Lyman said you gave him a lot of trouble.
لايمان يقول بأنكِ سببت له الكثير من المشاكل

If you don't, I can try and find him a home.
إن كنت لا تريدينه، استطيع المحاول و إيجاد منزل له

So maybe Six paid him a death benefit... next of kin.
ربما رقم ستة دفعت له فائدة الموت قريب من العائلة

I should've made him a proper costume, like all the children.
كان علي أن أعمل له زي لائق, مثل جميع الأطفال.

I left him a care package at the crash site.
لقد تركت له شيئاً ليهتم به في موقع الحادث

If van zant felt that sid owed him a share
إذا شعرت فان زنط أن معاوية مديونا له حصة

The general let you live, and you gave him a son, Gabriel.
السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.

Wait, if he's good in bed, she can throw him a fish.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

But we need to call him a doctor or call someone.
ولكن علينا أن ندعو له طبيب أو نتصل لشخص ما

Just give him a drink, for God's sake, Mick.
مجرد اعطاء له الشراب، في سبيل الله، ميك.

What happened to him makes him a creature apart.
ما حدث له يجعله إنساناً مختلفاً عن الجميع.

I've brought him a gift of tobacco for his sacred ceremonies.
لقد احضرتُ لهُ هدية من التبغ من أجلِ طقوسه المُقدّسة

He is so weird. Mom and Dad is throwing him a party.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Uh, no, I left him a message but he hasn't called me back.
أه، لا، تركت لة رسالة لكنه لم يتصل بي مرة أخرى

President Robert Mugabe once told interlocutors that the late President Kabila had given him a mine concession.
وقد ذكر الرئيس موغابي مرة أمام محدثيه أن الرئيس الراحل لوران كابيلا منحه امتيازا تعدينيا.

2.23 On 27 April 2009, the First Chamber ordered that the author be moved onto the probationary stage of the four-stage prison programme, allowing him a monthly temporary release of 72 hours.
2-23 وفي 27 نيسان/أبريل 2009، قضت المحكمة الأولى باستفادة صاحب الشكوى من مدة الاختبار في إطار نظام تدرّج العقوبة، مانحةً إياه إذناً بالخروج المؤقت لمدة 72 ساعة شهرياً.

His entire life is passing him by, and the only way for him to start getting it back is to just have someone who cares enough about him that they give him a half hour of their time.
حياته تمضي والسبيل الوحيد ليبدأ في استرجاعها هو وجود شخص يكترث له بما يكفي وأن يمنحه نصف ساعة من وقته

So, I pushed down what my gut said, I give him a cream puff 18 months, banged it down to time served.
لذلك دفعت بما قالت أحشائي ومنحته صحن كريمه بـ 18 شهراَ حذفتها من المدة المقضاة

Gives him a sense of worth and clears you of any liability.
امنحه إحساس بالأهمية وابعد نفسك عن أى مسئولية

All I did was pour him a glass of water.
كل ما فعلتة هو اننى اعطيتة كوبا من الماء

Gotta teach him a lesson.
لقنه درسا لا ينساه

Teach him a lesson in the true spirit of Stinsberg.
لقنوه درساً في الروح الحقيقية لـ "سانت أورنسبيرج"

I did him a favor this morning, so he called and said I could take his perishables.
فقد أسديته صنيعاً هذا الصباح، لذا فهو اتصل بي وقال لي أنه يمكنني أخذ المواد سريعة التلف.

1. Anyone who subjects a person to illegal acts of violence with a view to obtaining from him a confession to an offence or information pertaining thereto shall be liable to a penalty of detention for a term of three months to three years.
1- من سام شخصاً ضروباً من الشدة لا يجيزها القانون رغبة منه في الحصول على إقرار عن جريمة أو على معلومات بشأنها عوقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.

Well, Lightman just called him a coward because he's about to present him with an opportunity for redemption.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.