| How could you not mention that your daughter was called Janet? | Open Subtitles | كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟ |
| How could you not mention that your daughter was called Janet? | Open Subtitles | كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟ |
| How could you possibly think I would sign off on this bullshit? | Open Subtitles | هذا دائم، كيف يمكنك أن تعتقد أنني سأوافق على هذه الهراء؟ |
| How could you become new, if you would not first become ashes? | Open Subtitles | كيف لك أن تغدو جديداً إن لم تتحوّل في البدايةِ رماداً؟ |
| How could you give up such a nice Portuguese doctor for this? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تتخلي عن طبيب برتغالي لطيف من أجل هذا؟ |
| How could you lie to me about getting loaded again? | Open Subtitles | كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟ |
| How could you get married without even treating us to dinner? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ الزواج دون حتى دعوتنا إلى تناول العشاء ؟ |
| I'm sorry. How could you not contact her for 16 years? | Open Subtitles | انا آسفة ولكن كيف أمكنك عدم الاتصال بها ل16 عاما؟ |
| How could you marry me after losing someone that special? | Open Subtitles | كيف أمكنك الزواج بي بعد فقدانك شخصا بهاته الأهمية؟ |
| Genie... How could you possibly team up with this African squelch. | Open Subtitles | يا عفريت كيف أمكنك أن تنضم مع هذا الأفريقى الموحل |
| How could you agree to be party to such a thing? | Open Subtitles | كيف يمكنك الموافقة على ان تكون طرفاً في هذا ؟ |
| How could you deceive her like that? That was totally unethical! | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعلي هذا بها هذا غير أخلاقي أبداً |
| Coward. You fool. How could you be so weak? | Open Subtitles | جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟ |
| How could you possibly know how much pressure I've been under lately? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرفى أنى تحت ضغط كبير فى الآونه الآخيره؟ |
| How could you be reading documents when they're in your briefcase? | Open Subtitles | كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟ |
| How could you go to some dinner and pretend she's not? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تذهب الى العشاء و أن تظهر بدونها؟ |
| How could you know about all this and become a podiatrist? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟ |
| How could you not tell me, my own flesh and blood? | Open Subtitles | كيف استطعت اخفاء الامر عني انت من لحمي و دمي |
| How could you not tell us you were married? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ ألا تخبريني أنكِ كنتِ متزوجة؟ |
| You pig! (sobbing) How could you be such a fool? | Open Subtitles | أنت خنزير كيف يمكن لك أن تكون أحمقا هكذا؟ |
| How could you forget to put my name in the lease? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تنسي بأن تضعي إسمي بعقد الإيجار ؟ |
| How could you not see that I was doing this to you? | Open Subtitles | كيف امكنك ان لا ترى باني كنت افعل ذلك من أجلك؟ |
| Without getting permission, How could you turn my house upside down? | Open Subtitles | بدون اذن كيف لك ان تقلب بيتى رأسا على عقب |
| How could you not think you're better than us? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت لا تَعتقدَ أنت هَلْ أفضل مِنْنا؟ |
| How could you say that to your uncle? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول تلك الكلمات عديمة الاحترام |
| How could you not notice this beautiful gift that the Lord gave us? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تلاحظى تلك الهبة الجميلة التى اعطاها لنا الله؟ |
| How could you personally participate in the deportation knowing those people were certainly going to die? | Open Subtitles | كيف إستطعت أن تشارك شخصيّاً في الإبعاد وانت تعرف يقيناً أن أولئك الناس ستموت ؟ |
| How could you make me think this was all my fault? | Open Subtitles | كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 