"i couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم استطع
• لم أتمكن
• لم أستطع أن
• لا أستطيع
• لا يمكنني
• أنا لا يمكن أن
• لم أستطيع
• أنا لا أَستطيعُ أَنْ
• لم أكن
• لا استطيع
• لم اتمكن
• لم أقدر
• لم يمكنني
• لن أستطيع
• لم أتمكّن

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

I couldn't let him live like that, frozen in amber.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

Even as a wolf I couldn't search all this in time.
حتى مع كوني ذئب لا يمكنني البحث في كل هذا

I'm sorry, I couldn't hear it I guess because it's a drawing.
أنا آسف، أنا لا يمكن أن نسمع ذلك أعتقد لأنه رسم.

That's alright Sidi. During my first shooting practice, I couldn't hit anything.
لا بأس سيدي , خلال تدريبي الأول لم أستطيع إصابة شيء

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

I mean, I couldn't think what to say that wouldn't sound crazy.
أعني، لم استطع التفكير بأي شيءٍ لأقولهُ بدون أن يبدوا جنونياً

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

I don't know what I would do if I couldn't dance.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل إن لم أستطع أن أرقص

But I couldn't let what happened to me happen to others.
ولكني لم أستطع أن أدع ما حصل لي يحصل للآخرين

I had to, Thomas. I couldn't live with what I'd done.
يجب علي، ثوماس، لا أستطيع أن أعيش أو أحتمل فعلتي.

Would you believe me if I said I couldn't live without you?
هل تصدقينني إذا، قلت إني لا أستطيع أن أعيش من دونك؟

What woman should ever deserve him, I couldn't imagine.
لا يمكنني أن أتصور أبداً المرأة التي تستحقه

I couldn't have built the particle accelerator without him.
أنا لا يمكن أن بنينا مسرع الجسيمات بدونه.

Failed again to hide, to stop loving him, but I couldn't.
فشلت مجددًا للاختباء ، للتوقف عن حبه لكنني لم أستطيع

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

I mean, maybe he liked that I couldn't see him.
ربما كان يعجبه أنني لم أكن قادرة على رؤيته.

Listen, I couldn't honor your request even if I wanted to.
اسمعي . لا استطيع الوفاء بطلبك حتئ لو كنت اريد

Sorry I couldn't get here earlier. How are you doing?
مرحبا، اسف لم اتمكن من الوصول في وقت اسرع

And what I couldn't get with brains, I bought.
وما لم أقدر على الحصول عليه بذكائي، اشتريته

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

I couldn't do my job, which is to protect this great nation.
لن أستطيع القيام بعملي و الذي هو حماية هذه الأمة الرائعة

Obviously, I couldn't come visit you in the hospital.
من الواضح، لم أتمكّن من زيارتك في المشفى