"i need you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريدك
• أنا بحاجة لكم
• أحتاج منك
• أنا بحاجة لك
• أريد منك
• أَحتاجُك
• أنا أحتاجك
• اريدك
• أنا بحاجة إليك
• أحتاج إليك
• ولست بحاجة لك
• كنت أحتاج
• احتاج منك
• أحتاج منكِ
• اريد منك

I need you to come take a look at something.
أريدك أن تأتي لكي تلقي نظرة على شيئاً ما.

Listen, I need you to calm the fuck down.
اسمع، أنا بحاجة لكم لتهدئة اللعنة إلى أسفل.

And trust and believe, I need you to play it well.
و الثقة و الإعتقاد , أحتاج منك لعب دورك ببراعة

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

I know, but I need you to come tomorrow. Can you?
أعلم، ولكنِ أريد منك القدوم هنا غداً هل يمكنك ذلك؟

Hey, right now I need you to be brave, okay?
يا، الآن أَحتاجُك لِكي يَكُونَ شجاعَ، موافقة؟

They can't sing like you can. I need you.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

Walter, I need you to get into the ambulance, please.
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا

So I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

I need you to get these contracts signed for me.
أريدك أن تحصل على تواقيع لهذه العقود من أجلي

I need you to help me get clean of this, okay?
أنا بحاجة لكم لمساعدتي في الحصول نظيفة من هذا، حسنا؟

I need you to get ahold of Samantha right now.
أنا بحاجة لكم للحصول على أهولد من سامانثا الآن.

I need you to hit the pavement, dig a little deeper.
أحتاج منك لأن تصعد على الرصيف ، ولتحفر بشكل أعمق

I need you to retrieve Will's body before it gets too ripe.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

I need you to gather some information for me,
أنا بحاجة لك لجمع بعض المعلومات بالنسبة لي،

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

I need you to bring that beast out tonight.
أريد منك أن تُظهر الوحش الذي بداخلك الليلة

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

I need you to find the ten biggest Bolita houses in town.
أنا أحتاجك لـ أن تجد أكبر عشرة . منازل في البلدة

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

I can't tell you how much you mean to me how much I need you and the kids.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

I need you, Dad. Show me how to do this.
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

I need you to turn this around for me.
كنت أحتاج إلى تحويل هذا المكان بالنسبة لي.

I need you to take a breath and go find Bob Barnes.
احتاج منك أن تأخذي نفساً .و تذهبِ للبحث عن بوب بارنز

That's good, but I need you to write your new name.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

And I need you to look into Donna's ex-husband, any other, um...
.. و اريد منك أن تنظر لزوج دونا السابق, أي أخرين