"i still" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مازلت
• لازلت
• أنا ما زِلتُ
• لا زلت
• ما زلتُ
• أنا ما زلت
• ما زال
• أنا لا تزال
• مازلتُ
• مازال
• لازلتُ
• ومازلت
• مازالت
• لا يزال
• وما زلت

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

Look, I still say you should've let me bring my .45.
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي

I still know very little, but I was always curious.
لازلت لا أعرف إلا القليل، لكنّي كنت دومًا فضولية.

I still remember the night of my junior prom.
أنا ما زِلتُ أَتذكّرُ الليلَ حفلتي الراقصةِ الصغرى.

Despite this, in the fourth year of the conflict, I still feel it is my responsibility to reaffirm my position.
ورغم ذلك، وفي هذا العام الرابع من أعوام الصراع، لا زلت أشعر أنني مسؤول عن إعادة تأكيد موقفي.

Fine, keep your mouth shut. I still need you.
جيّد، إذاً أبقي فمكِ مغلقاً ما زلتُ أحتاجك

I still don't know why you think she'll talk to me.
أنا ما زلت لا أعرف الذي تعتقد بأنّها ستتكلّم معني.

I still can't work out what the hell that's about.
مازلت لا استطيع فعلها عن ماذا بحق الجحيم هذا

But I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

I still can't fathom the idea that Victoria's gone.
مازلت لا أستطيع فهم فكرة بأن فيكتوريا رحلت

I regret to say I still have no information.
فيؤسفني أن أقول إنني مازلت ليس لدي معلومات

Yes, I got caviar but I still haven't met him.
أجل، حصلت على الكافيار لكني مازلت لم أقابله بعد.

You could have your old place back, my support back, whatever you need; I still believe in your talent.
يمكنك ان تحصل على منزلك القديم , وعلى دعمي اي شي تحتاج اليه فأنا لازلت اؤمن بموهبتك

Because... after all, I still love and respect you.
لاان. بعد كل شيئ أنا لازلت أحترمك وأقدرك

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك

I still care for you, Monk, if you can believe that.
أنا ما زِلتُ أَهتم بك، إذا كان بإمكانك أن تصدق

I still refuse to admit the old man was right.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

Well, I still think we need to take fewer risks.
ما زلتُ أعتقد أنّ علينا تحمّل المزيد من المخاطرات

YOU KNOW, I still FEEL SO STUPID ABOUT THE OTHER NIGHT.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Well I can't leave yet. I still have too much work.
لا يمكنني المغادرة بعد ما زال لديّ الكثير من العمل

with an open wound I still infected for a long time.
مع جرح مفتوح أنا لا تزال مصابة منذ فترة طويلة.

I still will, but it's nice to know I don't have to.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

Until that second in the subway, I still held out hope.
حتى أن الثاني في مترو الانفاق، أنا مازال يحدوه الأمل.

Oh, I still do. I just love that they love me.
أنا لازلتُ كذلك، انا فقط يروق ليّ أنهم مُعجبون بي.

I'm semi-demon, and I still don't know what that means.
أنا نصف شيطان, ومازلت لا اعرف ما معني هذا

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

Look, I still have trouble controlling my own demon.
اسمع, لا يزال لدي مشكلة السيطرة على شيطاني

And I still wear these pearls he gave me.
وما زلت أرتدي هذا العقد الذي أعطاني إياه