"in haiti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هايتي
• وفي هايتي
• إلى هايتي
• ففي هايتي
• في هاييتي
• الى هايتي
• تشهدها هايتي
• من هايتي
• لهايتي
• شهدتها هايتي
• في هذا البلد
• وهايتي
• هايتي في
• شهدته هايتي
• بهايتي من

Report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

United Nations Stabilization Mission in Haiti: composition and strength of the police
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: تشكيل قوات الشرطة وقوامها

Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

United Nations Environment Programme support for Haiti: strengthening environmental response in Haiti
دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لهايتي: تعزيز الاستجابة البيئية في هايتي

Support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti
دعم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

A working lunch with representatives of the American Jewish World Service, a non-governmental organization (NGO) active in Haiti, was also organized.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

The Group also welcomes the recent decision by the International Labour Organization to re-establish a permanent presence in Haiti.
ويرحب الفريق أيضا باتخاذ منظمة العمل الدولية قرارها الأخير بإنشاء وجود دائم لها في هايتي من جديد.

Progress in the consolidation of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
التقدم المحرز في ضغط بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

United Nations Stabilization Mission in Haiti: composition and strength of the police
تشكيل الشرطة وقوامها في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Progress in the consolidation of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
التقدّم المحز في توطيد بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Argentina continues to closely follow the evolving situation in Haiti.
وما زالت الأرجنتين تتابع عن كثب الحالة في هايتي.

In 2004, AJC contributed $25,000 to assist flood victims in the Dominican Republic and in Haiti. 2. Global Rights
وفي عام 2004 تبرعت اللجنة بمبلغ 000 25 دولار لمساعدة ضحايا الفيضانات في الجمهورية الدومينيكية وفي هايتي.

Humanitarian assistance, emergency relief and rehabilitation in response to the devastating effects of the earthquake in Haiti
تقديم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية الطارئة إلى هايتي وتأهيلها تصديا للآثار المدمرة التي أحدثها الزلزال

in Haiti, Côte d'Ivoire and Liberia, the Council had established broader mandates to ensure protection of human rights.
ففي هايتي وكوت ديفوار وليبريا، وسع المجلس نطاق الولايات بما يكفل حماية حقوق الإنسان.

During the reporting period there were signs of growing unrest in Haiti and the Dominican Republic.
وقد حدثت أثناء الفترة المستعرضة علامات على وجود قلاقل متنامية في هاييتي والجمهورية الدومينيكية.

Over a year ago, the General Assembly authorized United Nations participation in the International Civilian Mission in Haiti.
قبل أكثر من عام، أذنت الجمعية العامة بمشاركة اﻷمم المتحدة في البعثة المدنية الدولية الى هايتي.

It is also important to avoid having one of the aspects weaken the other, and to maintain balance in order to be effective while demonstrating a deep understanding of the dynamics at work in Haiti.
ومن الأهمية بمكان أيضا تجنب إضعاف بُعدٍ على حساب بعدٍ آخر والإبقاء على عمل متوازن يتسم في الوقت نفسه بالفعالية ويعكس فهما عميقا للديناميات التي تشهدها هايتي.

This partnership has been effectively implemented recently in Haiti, Indonesia, Mozambique, Myanmar and the Philippines.
وقد طبقت هذه الشراكة على نحو فعّال مؤخراً في كل من هايتي وإندونيسيا وموزامبيق وميانمار والفلبين.

Disasters such as those in Haiti, Pakistan and now in the Horn of Africa show the central importance of the United Nations in humanitarian action.
وتؤكد الكوارث التي شهدتها هايتي وباكستان، و القرن الأفريقي الآن، الأهمية المحورية للأمم المتحدة في العمل الإنساني.

Since the coup d'état took place in Haiti, Caribbean countries have been very outspoken in addressing the issue of the rape of democracy in our sister Caribbean country.
ومنذ حدوث الانقلاب في هايتي لم تتوان بلدان منطقة الكاريبي عن رفع صوتها استنكارا لاغتصــاب الديمقراطية في هذا البلد الكاريبي الشقيق.

When we speak this year about the peoples of African descent, we must highlight what is happening in the Horn of Africa and in Haiti.
عندما نتكلم هذا العام عن الشعوب ذات الأصل الأفريقي، يجب علينا تسليط الضوء على ما يجري في منطقة القرن الافريقي وهايتي.

The Haitian National Police, in cooperation with the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), had been successful in reducing such incidents.
وقد نجحت الشرطة الوطنية في هايتي بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في الحد من هذه الحوادث.

15. The renewed violence in Haiti in November 1995 reflects the country's current instability.
٥١- إن تصاعد العنف الذي شهدته هايتي في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١, يعكس حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها البلد حاليا.

Council members expressed their concern over severe damage caused by hurricanes in Haiti and the consequences for the stabilization process.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء الأضرار الجسيمة التي لحقت بهايتي من جراء الأعاصير وتداعيات ذلك على عملية تحقيق الاستقرار.