"in three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ثلاثة
• في ثلاث
• بثلاث
• خلال ثلاثة
• خلال ثلاث
• على ثلاث
• بعد ثلاثة
• وفي ثلاث
• من ثلاثة
• بعد ثلاث
• منذ ثلاث
• على ثلاثة
• منذ ثلاثة
• إلى ثلاثة
• وفي ثلاثة

The Committee would consider the Commission's report in three parts.
وطلب إليها النظر في تقرير لجنة القانون الدولي في ثلاثة أجزاء.

The document makes reference to data and statistics in three places:
وتشير إلى بيانات وإحصاءات تندرج في ثلاثة مواضع كما يلي:

The alleged violations are specified in three distinct claims.
وترد الانتهاكات المدعاة تفصيلاً في ثلاث دعاوى منفصلة.

Ms. Press described three projects in three different geographical areas to show the diversified approach taken by IRENA.
ووصفت السيدة بريس ثلاثة مشاريع في ثلاث مناطق جغرافية مختلفة لإظهار النهج المتنوعة التي تتبعها الوكالة.

in three cases, the Government provided additional information on ongoing investigations.
وقدمت، فيما يتعلق بثلاث حالات، معلومات إضافية عن التحقيقات الجارية.

To achieve this aim, work is envisaged in three basic areas:
ويتوقع لهذه الغاية القيام بأنشطة في ثلاثة مجالات كبرى هي:

Local committees had been established in three communities, one of them indigenous.
وأُنشئت لجان محلية في ثلاثة مجتمعات محلية، واحد منها للشعوب الأصلية.

This general principle has been fleshed out in three parts, as follows:
وقد تم بلورة هذا المبدأ العام في ثلاثة أجزاء، كما يلي:

We also believe that the Department's capabilities need to be reinforced in three critical areas.
ونعتقد أيضا أن قدرات إدارة الشؤون اﻹنسانية لا بد من تعزيزها في ثلاثة مجالات حيوية:

Increasing the participation of rural women requires action in three main areas:
وتتطلب زيادة مساهمة النساء الريفيات العمل في ثلاثة مجالات رئيسية، هي:

Sadly, among many other casualties of that sort, it is also the fourth church which has been destroyed in three weeks.
ومما يؤسف له أن هذه الكنيسة، وغيرها من ضحايا هذه اﻷعمال كثير، هي رابع كنيسة تدمﱠر في ثلاثة أسابيع.

The Appeals Chamber delivered two judgements concerning four persons and heard appeals in three cases concerning four persons.
وأصدرت دائرة الاستئناف حكمين يتعلقان بأربعة أشخاص، واستمعت إلى الاستئناف في ثلاث قضايا تخص أربعة أشخاص.

With this performance, economic growth has been above 6 per cent in three consecutive years for the first time.
وبمعدل الأداء هذا، تجاوز معدل النمو الاقتصادي لأول مرة نسبة 6 في المائة في ثلاث سنوات متتالية.

International standards and procedures for customs clearance and cargo security have been implemented in two States, and partially in three.
وتُطبق في دولتين المعايير والإجراءات الدولية للتخليص الجمركي وأمن نقل البضائع، وكان هذا التطبيق جزئيا في ثلاث دول.

Presently, there are tiger teams in three other missions.
وتوجد حاليا أفرقة نمور في ثلاث بعثات أخرى.

in three cases, the group could not be identified.
ولم يمكن تحديد هوية الجماعة في ثلاث حالات.

Initial assessment suggests that productivity in general may be enhanced by deploying resident investigators in three distinct ways:
ويشير التقييم الأولي إلى أن الإنتاجية عموما قد تتعزز بنشر المحققين المقيمين بثلاث سبل محددة، هي:

I'm actually celebrating for the second time in three days.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

There was modest economic recovery from 1999 to 2005, followed by negative growth in three out of the past five years.
وحدث انتعاش اقتصادي متواضع من عام 1999 إلى عام 2005، تلاه نمو سلبي خلال ثلاث من السنوات الخمس الماضية.

In practice, the procedure is carried out in three stages:
وعلى الصعيد العملي، يتم الاضطلاع بالإجراءات على ثلاث مراحل:

The exhibit opens to the public in three weeks.
سوف يفتح المعرض إلى الجمهور بعد ثلاثة اسابيع.

in three separate cases, three men were arrested by the Philippine Army.
وفي ثلاث حالات منفصلة، ألقى الجيش الفلبيني القبض على ثلاثة رجال.

40 G One session in three parts per year
دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثلاثة أجزاء

I want science and risk reports in three minutes.
أريد تقارير علمية عن المخاطر بعد ثلاث دقائق.

I'm sorry, I haven't slept in three days. I'm going broke.
انا اسفة, لم انام منذ ثلاث ليال نفذ منى المال

News flash, Sadie hasn't ridden a horse in three years.
نبأ عاجل، سايدي لم تركب الخيول منذ ثلاثة سنوات

Joint venture activities are classified in three different categories:
وتُصنّف أنشطة المشاريع المشتركة إلى ثلاثة أشكال مختلفة:

in three quarters of recent conflicts, much of the killing has been targeted by ethnicity or religion.
وفي ثلاثة أرباع النزاعات الأخيرة، كانت عمليات القتل في معظمها ذات دوافع عرقية أو دينية.