"just to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمجرد
• فقط لكي
• فقط أن
• فقط كي
• فقط إلى
• فقط ل
• فقط من أجل
• فقط حتى
• مجرد أن
• فقط لكى
• فقط على
• للتوضيح فقط
• لمجرّد
• فقط من اجل
• أجل أن

They'll rob... lie, cheat, steal, just to get what they want.
فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون.

No, I'm very proud just to be working beside you.
لا، أنا فخور جدا لمجرد أن يكون العمل بجانبك.

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
أود أن أتلقى رصاصة فقط لكي أتمكن من القدوم لمنزلك الليلة

Maybe it's just to fill that deep dark hole to make some of that pain go away.
ربما فقط لكي نملا الفراغ الكبير بداخلنا لكي نخفف من هذا الام عن طريق المشاركه

Too busy to call just to say he's too busy?
مشغول جدا للاتصال فقط أن أقول انه مشغول جدا؟

So he's operating on these women just to kill them?
اذا فهو يحاضر هؤلاء النساء فقط كي يقتلهم ؟

Our children must travel abroad just to see their history.
أطفالنا يَجِبُ أَنْ يُسافروا للخارج فقط إلى شاهدْ تأريخَهم.

Back in the day, I'd burn an entire city to the ground just to see the pretty shapes the smoke made.
عد باليوم، وأود أن أحرق مدينة بأكملها على الأرض فقط ل أرى الأشكال الجميلة الدخان المحرز.

It's really just to stop my mother from nagging, but the baby sort of clinched it, I suppose.
لمجرد أن تكفّ أمي عن الشكوى فحسب . لكن يبدو أن الطفل قد جمعنا سوياً بالفعل

To be honest, it's nice to be drawing just to draw again.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً

Every day he summons an inmate just to chat.
أنه كل يوم يستدعي نزيلا فقط لمجرد الدردشة

I never once shot a man just to see him fall.
لم اطلق النار ابدا على شخص لمجرد اننى اردت ذلك

And you've defied the cops just to tell me that?
وهل تَحدّيتَ الشرطة فقط لكي تأتي لتقول لي ذلك؟

So you agreed to marry him just to be polite?
لذا , قمتِ بالموافقة فقط لكي تكوني مهذبة ؟

Now I"ve had to sweat blood just to save 30,000 yen.
والآن عليّ أن أبيع دمي فقط لكي أقبض 30.000 ين

I want to send his family some flowers, just to say thanks for ruining a day's business for me, okay?
أريد أن أرسل عائلته بعض الزهور، و فقط أن أقول شكرا لتخريب العمل ليوم واحد بالنسبة لي، حسنا؟

I just wanted to replay that memory, just to remember it.
لقد أردت فقط أن أستعيد هذه الذكرى فقط حتى أتذكرها

I took the caretaker's job just to be around him.
لقد قبلت وظيفة رعاية المنزل فقط كي ابقي قربه

just to be clear, any ground you gained tonight you just lost.
فقط كي اكون واضحة اي ميزة حققتها الليلة لقد خسرتها للتو

Can you just rewind that a little, just to there?
هل يمكنك فقط إعادة ذلك قليلاً، فقط إلى هناك؟

Oh, well, this is just to keep your eyes on the prize. Ah.
أوه، حسنا، هذا هو فقط ل تبقي عينيك على الجائزة. هذا انت

I promise I'll stop back here again real soon, if you're still around, just to make sure everything's all right.
أعدك أنني سأزورك مجددًا في القريب العاجل إذا كنتِ موجودة, فقط من أجل الإطمئنان على صحة كل شيء

I need... pills just to get to sleep, you know?
أنا بحاجة لأقراص منومة فقط حتى أتمكن من النوم

just to be able to say, like right now, I'm happy.
مجرد أن أكون قادرة أن أقول إني سعيدة بهذه اللحظة

You brought a whole army just to find little old me?
انت احضرت كل هذا الجيش , فقط لكى تجدنى ؟

He should go, too, just-- just to be safe.
عليه أن يذهب أيضاً فقط على سبيل الاطمئنان

So, just to clarify, we are surrounded by psychotic flying killers that will go off at the slightest provocation.
إذا ، للتوضيح فقط نحن محاصرون بقاتلات طائرة مضطربة العقل التي تهتاج بإستفزاز طفيف

Even just to stroll in the park. It's elegant.
حتى لمجرّد الذهاب إلى الحديقة أنه أمر رائع

Deion is a fake. He's marrying you just to get your money.
ديون مخادع , انه يريد الزواج منك فقط من اجل نقودك

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق