"pious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقية
• التقي
• ورعة
• متدين
• أتقى
• متدينة
• تقيّ
• من أهداف البر
• التقية
• التقيّة
• الأتقياء

May this pious feeling pervade all your activities.
قد هذا الشعور تقية تغرق كل ما تبذلونه من الأنشطة.

I've heard enough of your damned pious speeches.
لقد سمعت ما يكفي الخطب تقية اللعينة الخاص بك.

Do you understand that, friend and brother, you pious and humble novice?
هل تفهم ذلك يا صديقي ويا أخي الراهب التقي المتوضع؟

Hitler was betraying people in speaking in a pious way.
هتلر كان يخادع الناس عن طريق التحدث بطريقة ورعة

I'd like to strike the right balance of sexy but pious.
في اكتشاف التوازن الصحيح المثير ولكن متدين

So go and seek out the most pious priest in the city and bring him to confess me.
إذهب و أحضر لي أتقى راهب في المدينة أحضره لاعترف له

But her aunt is pious and has many children.
ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

Just a moment. You're an educated man, Hugo. You come of a good family in Lisbon, a pious family.
أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة

A pious woman like you with no blood in her veins might be shocked.
إمرأة تقية مثلكِ لا يوجد دم في عروقها قد تُصدم

Only the most deserving -- and, yes, pious --
فقط الأكثر استحقاقا - و، نعم، تقية -

This afternoon, we're going to church so I can be photographed being pious.
سنذهب هذه الظهيرة ...إلى الكنيسة حتى يتم تصويري على أني تقية

I was an honest and most pious woman.
أنا كنتُ صادقة ومرأة تقية

May peace be upon you. My pious friend, the authorities came again the other day.
لقد أتت السلطات مرة أخرى يا صديقي التقي بذلك اليوم

I want to see that pious, body-powdered tush hanging out of his gown.
أريد رؤية ذلك المغرور التقي يتعذب

We must recognize that human rights exist in truth in their implementation and not in pious declarations.
ويجب علينا أن نعترف بأن حقوق اﻹنسان توجد في الحقيقة في تنفيذها لا في إعلانات ورعة.

That's a very pious statement for such a godless man.
هذه كلمة ورعة جداً بالنسبة لشخص غير متدين

You are the most pious woman I have ever known.
أنتِ أتقى إمرأة عرفتها من أي وقت مضى

A pious lady who used to visit us. Her husband was in the army.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

The killer we hunt is a pious man.
القاتل الذي نُطارده هو رجل تقيّ

God bless you, pious woman. Good that you came here.
ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا

Deserved what she got, pious little bitch.
تستحق ما أصابها، السافلة الصغيرة التقيّة

Lady Love tries to reason a man with pious devotion and the skill to off a man's head.
السيده تحاول إرشاد رجل بـورع الأتقياء و المهاره لإيصال الأمر لعقله.