"that's why" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا السبب
• لذلك
• لِهذا
• هذا هو السبب
• هذا سبب
• ولهذا السبب
• وهذا هو السبب في
• هذا هو سبب
• و لهذا
• ولذلك
• هذا السبب
• ذلك سبب
• ذلك هو السبب
• وهذا سبب
• وهذا هو سبب

That's why this machine could be the answer that saves us.
لهذا السبب ذلك الجهاز يمكن أن يشكل الجواب الذي ينقذنا

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

That's why you and I never had a second date.
لهذا السبب أنا وأنتِ لم نحظى بموعد ثاني أبداً.

The author however, submitted that when they were talking, they introduced themselves, and That's why she knew his name.
بيد أن صاحب البلاغ ادعى أنه عندما كان يتحدث معها قدم كل منهما نفسه للآخر، لذلك تعرفت على اسمه.

Of course, That's why we always say invest in education.
بالطبع، لِهذا نحن نقول دائماً الاستثمار دائما في التعليمِ.

I know I'm the bad guy, That's why I wore this mask.
أنا أعلم أنني سيء، هذا هو السبب في ارتديت هذا القناع.

That's why you're not going to England, not directly.
هذا سبب اننا لن نذهب الى انكلترا,ليس مباشرة

Ooh, maybe That's why they call it Shark Tank. Hmm. Lavon:
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

That's why we're here. You can go and look. I'll wait here.
لهذا السبب نحن هذا تستطيع الذهاب وإلقاء نظرة، وأنا سأنتظر هنا

That's why we needed you... we couldn't figure it out.
لهذا السبب احتجنا لمساعدتك لم نستطع ان نكتشف الامر

Maybe That's why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت

I mean, That's why it's the preferred currency of the Deep Web.
أنا أعني .. لهذا السبب هي العملة المفضلة في الشبكة العميقة

That's why the board brought me in last month.
لهذا السبب جاء بي المجلس في الشهر المنصرم

That's why I want you to stay close to Linus.
لذلك أنا أريد منك أن تبقي قريبة من لاينوس

Okay, so I know you think I'm too impressionable, but I thought a lot about this, and That's why I'm doing it.
حسنا، لذلك أنا أعلم أنك تفكر أنا التأثر جدا، ولكني فكرت كثيرا في هذا، وهذا هو السبب وأنا أفعل ذلك.

It's what I do, That's why I'm police chief.
هو ما أنا أعْمَلُ، لِهذا أَنا رئيسُ شرطة.

That's why we found calls between her phone and his office.
هذا هو السبب في أننا وجدنا المكالمات بين هاتفها ومكتبه.

I guess That's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

That's why I sprayed him. Right in the face, too.
ولهذا السبب رششت عليه الرذاذ في وجهه مباشرة أيضاً

No one has. That's why they can't pay their taxes.
وهذا هو السبب في أنهم لا يستطيعون دفع ضرائبهم.

I'm pretty sure That's why they called the procedure off.
أنا متأكّدة أنّ هذا هو سبب إلغاء عملية التبرع.

He was a danger to himself, That's why we cuffed him.
لقد كان يشكل خطرا على نفسه و لهذا قمنا بتقييده

She says we're being blocked, That's why there's no comms.
تقول بأنه يتم حجب الإتصال ولذلك تحاول الإتصال مجددًا

That's why we came all this way in the great iron eagle.
لـ هذا السبب قطعنا كل هذا الطريق على طائرة النسر الحديدية

That's why our hair turns gray, why you need those reading glasses you didn't need when you were younger.
ذلك سبب شيب الشعر سبب حاجتنا للنظارات أثناء القراءة التي لم نكن بحاجةٍ لها عندما كنا صغاراً

And maybe That's why you left yourself an out.
ورُبما ذلك هو السبب لقد تركت لنفسك مخرجاً

That's why Jews can't stand us Christians, That's why they killed Christ.
وهذا سبب أن اليهود لايطيقوننا نحن المسيحيين وهو سبب قتلهم المسيح

That's why I felt so much stronger when we were together.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.