"this place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المكان
• هذا المكانِ
• لهذا المكان
• بهذا المكان
• ذلك المكان
• هذا المنزل
• وهذا المكان
• هذا البيت
• هذا المطعم
• هذ المكان
• المكان هنا
• هذا المحل
• هذا مكان
• هذه الشقة
• للمكان

Its re-examination, after 30 years of change, is particularly opportune in this place and at this time.
وإعادة النظر فيه بعد ثلاثين سنة من التغير مسألة مواتية جدا في هذا المكان والزمان.

We heard this place had been overrun by hybrids years ago.
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

Then we'll have a chance of taking this place down.
ثم سيكون لدينا فرصة أخذ هذا المكان إلى أسفل.

- Sorry, but nobody's picking up the phone in this place.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Did your father build this place so that you could dance?
هل قام والدك ببناء هذا المكان حتى تستطيع أنت الرقص؟

Didn't they shut this place down before it became a school?
هل لا أغلقوا هذا المكان أسفل قبل أن تصبح المدرسة؟

That means this place is about to be turned upside down.
هذا يعني أنه قريبا سينقلب هذا المكان رأسا على عقب

We built this place up from nothing, persevered through unimaginable hardships.
لقد بنينا هذا المكان من لا شيء. لقد تابرنا أمام

I think there's something very bad going on in this place.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

There an angle in this place you ain't workin'?
أهناك زاويه في هذا المكان لا تعملين عليها؟

Hate this place if you like, but don't punish its people.
أكره هذا المكان إذا كنت ترغب، ولكن لا تعاقب شعبها.

this place gets a day-to-day influx of 70,000 people, right?
هذا المكان يشهد يوميًّا لجوء 70 ألف شخص، صحيح؟

Every time I bring someone into this place, it costs me.
في كل مرة اجلب شخص ما الى هذا المكان يكلفني

No, boy, this place ain't for you and me.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

In less than a week, I brought this place to a standstill.
في أقل من أسبوع، وأنا أحضر هذا المكان إلى طريق مسدود.

How many more of you scavs know about this place?
كم من الهمج غيرك يعلمون بأمر هذا المكان ؟

Want to bet this place has emotional value to him?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

And that is why you are perfect for this place.
وهذا هو السبب في أنك هي مثالية لهذا المكان.

'Cause so far, that's all I like about this place.
لأن حتى الآن، ذلك كل ما أحبه بهذا المكان.

He spent five days in this place of detention.
وقد قضى خمسة أيام محتجزاً في ذلك المكان.

You must have really scrimped and saved to afford this place.
لا بد أنكِ وفرتي الكثير لأجل تحمل نفقة هذا المنزل

And this place just went on the market today.
وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم

I bought this place to get some peace and quiet.
لقد اشتريت هذا البيت للحصول على بعض السلام والهدوء.

I may have had fancier meals, expensive meals, but this place... the ingredients, the preparation, you can feel the love.
رُبّما قد تناولت وجبات أفخم وأغلى من قبل ولكن، هذا المطعم.. المقادير، الإعداد، يُمكنكِ الشعور بالمودّة.

One thing's for sure-- this place is a rathole.
.. شيء واحد مؤكد هذ المكان مليء بالمفاجآت

Look, if it wasn't for Terry Bancroft, this place wouldn't exist.
حسنا، أنظروا لولا تيري بانكروفت لما كان هذا المكان هنا

'Cause that's what it's gonna take to keep this place open.
لأن هذا هو المبلغ المطلوب لاستمرار العمل في هذا المحل.

this place has been tied up in court for months.
وقد تم ربط هذا مكان في المحكمة لعدة أشهر.

So you rent this place in my building just to see me?
اذا , لقد استأجرتوا هذه الشقة بمبناي , كي تروني ؟

I thought I would do a sweep at this place and make sure no one had eyes on your daughter, but I overstepped my bounds.
فكرت أن نقوم بمسح للمكان ونتأكد أن لا أحد يضع عينيه على إبنتك لكنني تخطيت حدودي