"two" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اثنين
• اثنان
• إثنان
• الثاني
• الثانية
• الإثنان
• اثنتين
• الاثنين
• إثنين
• اثنتان
• سنتين
• شخصين
• مرتين
• أثنان
• هذين

However, two subregional entities provided support to the countries of their respective subregions in the preparation of their national reports.
بيد أن اثنين من الكيانات دون الإقليمية قدماً دعماً لبلدان منطقتهما دون الإقليمية في سياق إعداد تقاريرها الوطنية.

2: At least one example in two of the three areas;
2: نموذج واحد على الأقل في اثنين من المجالات الثلاث؛

While two of the peacekeepers were recovered alive, four others from Burkina Faso were found to have perished.
ولقد أنقذ اثنان من حفظة السلام، فيما لم تكتب النجاة للأربعة الآخرين وهم من بوركينا فاسو.

two of the permanent judges are assigned to the Appeals Chamber.
ومن بين القضاة الدائمين إثنان مكلفان بالعمل في دائرة الاستئناف.

Part two is the substantive part and consists of three sections.
أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي ويتألف من ثلاثة فروع.

There must be two departmental councillors per canton, and each such pair must consist of a woman and a man.
وسيصل عدد أعضاء مجالس المقاطعات إلى اثنين عن كل إقليم، ويتعين أن تتألف كل توليفة من امرأة ورجل.

Note: The global total includes two countries from Oceania.
ملاحظة: يشمل الإجمالي العالمي بلدين اثنين من أوقيانوسيا.

FARDC forces killed two ADF elements and captured another two.
وقتلت القوات المسلحة اثنين من عناصر التحالف وأسرت آخرَيْن.

The Palestinian representative has once again obscured the facts by intentionally trying to portray two murderous terrorists as innocent bystanders.
وقد طمس الممثل الفلسطيني الحقائق مرة أخرى بمحاولته الهادفة إلى تصوير اثنين من الإرهابيين القتلة بصورة المارّة الأبرياء.

The Panel met one of those individuals and obtained additional information on two others during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، التقى الفريق بأحد هؤلاء الأفراد وحصل على معلومات إضافية بشأن اثنين آخرين.

two were badly whipped and had battery acid thrown on their arms, causing severe burns that would require reconstructive surgery.
وجُلد اثنان منهم بشدة ورميت على أيديهما أحماض البطاريات التي سببت لهما حروقاً شديدة تتطلب إجراء جراحة تقويمية.

two special exhibits were also on display to mark the occasion.
وأُقيم أيضاً اثنان من المعارض الخاصة في إطار هذه المناسبة.

two speakers also mentioned that reform efforts had been used to enhance the participation of women in politics.
وذكر اثنان من المتكلمين أيضاً أنَّ الجهود الإصلاحية قد استُخدِمت لتعزيز مشاركة المرأة في النشاط السياسي.

Tourist lodges, two of which were opened recently, are asking the Government for subsidies to remain in business.
وتطلب الفنادق السياحية، التي فتح إثنان منها مؤخرا، من الحكومة مدها بإعانات لكي تستمر في العمل.

two Honduran military personnel are also attached to this section.
وملحق بهذا القسم أيضا إثنان من اﻷفراد العسكريين الهندوراسيين.

The rules of the organization may, expressly or implicitly, govern various aspects of the issues considered in Parts two to Five.
ويمكن أن تنظم قواعد المنظمة، سواءً صراحة أو ضمناً، مختلف جوانب المسائل التي تبحثها الأبواب من الثاني إلى الخامس.

The second edition of the system was released in 2013, and its implementation is on track in two additional peacekeeping operations for 2013/14.
وقد صدرت في عام 2013 النسخة الثانية من النظام، ويجري العمل حاليا على تنفيذها في عمليتين أخريين من عمليات حفظ السلام.

The only way she's gonna let us out of this room is if we kill those two.
الطريقة الوحيدة التي ستتركنا نعبر من خلالها تلك الغرفة ستكون عن طريق قتل هذان الإثنان

A woman was murdered every ten hours and two of every three women who disappeared were subsequently found murdered.
وفي كل 10 ساعات تقتل امرأة، ويعثر على اثنتين من كل ثلاث مفقودات قتيلتين في وقت لاحق.

While primary education is not synonymous with basic education, there is a close correspondence between the two.
وفي حين أن التعليم الابتدائي ليس مرادفاً للتربية الأساسية، فإن هناك تطابقاً وثيقاً بين الاثنين.

Palestinian sources reported that two residents were injured in the Gaza Strip while another one was wounded in Hebron.
وأفادت مصادر فلسطينية أن إثنين من السكان أصيبوا بجروح في قطاع غزة بينما جُرح آخر في الخليل.

two newly reported cases occurred in 2001 and 2002.
وقد وقعت اثنتان منها في عامي 2001 و2002.

As I learned, they had been preparing for almost two years before this event, in different places.
وكما علمت، كانوا يستعدون منذ ما يقرب من سنتين قبل هذا الحدث في أماكن مختلفة.

two people in police uniforms, with their faces covered, reportedly got on the bus, asking for Marcial Bautista.
وزعم أن شخصين يرتديان زي الشرطة ويخفيان وجهيهما قد صعدا إلى الحافلة وسألا عن مارسيال باوتيستا.

Living standards have achieved two historic leaps: from poverty to subsistence and from subsistence to relative prosperity.
وحقق مستوى المعيشة طفرة كبيرة مرتين: من الفقر إلى الكفاف ومن الكفاف إلى الرخاء النسبي.

We think it will settle for one, maybe two million.
1 نعتقد أن الأمر سيستقر على مليون, ولربما أثنان.

It is logical that the two should be considered together.
ومن المنطقي أنه ينبغي النظر في هذين الأمرين معا.