"we're in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في
• أننا في
• نحن فى
• إننا في
• ونحن في
• نحنُ في
• اننا في
• نكون في
• لقد دخلنا
• كنا في
• نحن فيه
• نحن على
• نحن بالداخل
• فنحن في
• بأننا في

We're in the penthouse in a glass tower. There's no squirrel.
نحن في أخر طابق في برج زجاجي ليس هنالك سنجاب

We're in the process of finding out exactly what he meant.
نحن في عملية بحث على وجه الدقة عمّا كان يقصده

Next thing I know, We're in the middle when Lila walked in.
الشيء التالي وأنا أعلم، نحن في منتصف عندما سار ليلا في

We gotta tell Walter and Happy that We're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

We're in the finals, and you're making me late.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when We're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

Yeah. Yeah, you're right. We're in the Great Be-frigging-yond.
أجل، انت مُحقٌ نحن في الجانب العظيم الملعون

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but We're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

We're in the kitchen, we're having a thug-like conversation about our pasts.
نحن في المطبخ، نحن بعد محادثة مثل البلطجة حول ماض لدينا.

We're in the doctor's office. I'm in the waiting room.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

And keep your foot off the ground, We're in a cold snap.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

But, look, man, We're in trouble and we need cover.
لكن، انظر، رجل، نحن في مشكلة، ونحن بحاجة لتغطية

We're in the process of investigating an explosion that occurred off-station.
نحن في عملية تحقق في انفجار التي وقعت خارج المحطة.

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but We're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

You remember how I told you that this null space bubble that We're in was not much larger than the station?
كنت أتذكر كيف قلت لك أن هذه فقاعة الفضاء فارغة أن نحن في لم يكن أكبر بكثير من المحطة؟

Well, at least we know We're in the right place.
حسنا ، على الأقل نعلم أننا في المكان المناسب

So if you'll just get on to your Von Steiner to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes We're in business.
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

Prue, We're in the middle of a conversation, and considering your lunch hour ended, oh, five minutes ago
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

On the bright side, We're in first place now.
على الجانب المشرق، ونحن في المقام الأول الآن.

- and criminals. - We're in a meeting here.
ـ ومُجرمين ـ نحنُ في خضّم إجتماع هُنا

Looks like We're in some kind of land-locked Bermuda Triangle.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

Soon as We're in a safe place, I'm gonna let her go.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

The Firewall to the memory banks. We're in.
إنها جدران الحماية لمستودع الذكريات، لقد دخلنا.

Which is good'cause We're in desperate need of fresh blood.
هذا جيد لاننا كنا في حاجة يائسة الي دماء نشطة

I must ask your forgiveness for this situation We're in.
يجب أن أطلب عفوكم على الوضع الذي نحن فيه

Barely. Look, We're in a chopper flying over the burn area.
‫بالكاد، انظر نحن على متن طوّافة ‫تحلّق فوق منطقة الحريق.

We're in. I just got a text from Theo.
نحن بالداخل , انا حصلت للتو على رسالة من ثيو

If mending a cloak is our biggest obstacle, We're in fine shape.
إنْ كان إصلاح عباءة هو أكبر مشاكلنا فنحن في حال ممتازة

They wouldn't do that, baby! They know We're in here.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل