"you could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنك أن
• يمكن أن
• هل يمكن
• أنت يُمْكِنُ أَنْ
• بوسعك
• يمكنك ان
• تستطيعين
• بإمكانك أن
• تستطيع أن
• بإمكانكِ
• يمكنكم
• بامكانك
• يمكنكِ أن
• أنك تستطيع
• كنت قد

Menzies said you could call for an early extraction.
مينزيز قال أنه يمكنك أن تطلب استخلاص مبكر

And i thought you could give me some advice.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

If you were going to space again and you could only bring one CD, what would it be?
إذا كنت ذاهبا إلى الفضاء مرة أخرى وكنت يمكن أن تجلب فقط سد واحد، ماذا سيكون؟

you could really help people like her, if you wanted.
هل يمكن أن تساعد حقا الناس مثلها، إذا أردت.

Maybe you could tell me where this murder took place.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

You did. Bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

you could have your old place back, my support back, whatever you need; I still believe in your talent.
يمكنك ان تحصل على منزلك القديم , وعلى دعمي اي شي تحتاج اليه فأنا لازلت اؤمن بموهبتك

Maybe you could fix all the wrecked Bibles at the same time?
وقد تستطيعين أن تصلحي كل الأناجيل التي كسرت في نفس الوقت؟

you could be a leader your people look to.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

Uh, before I admit to anything, maybe you could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

You know, you could come with me if you want to.
أنت تعرف، هل يمكن أن تأتي معي إذا كنت تريد.

you could shatter your peroneus and never feel a thing.
يمكن أن تتحطّمي إلى شظايا بدون أن تدركي شيئاً

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

- You did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

Sure, you could jut change this water into wine.
بالتأكيد,يمكنك ان تحول هذه المياه إلى نبيذ فحسب

I think there's something special about you, and I just think you could accomplish anything you wanted to.
اعتقد بأن هنالك شئ خاص حولك وانا فقط افكر بأنك تستطيعين انجاز وتحقيق اي شئ تريدينه

We want the ceremony only you could give us.
‫نريد الحفل الذي بإمكانك ‫أن تمنحينا إياه فحسب

I uninvited my mom so you could take your mom.
أنا لم أدعو والدتي حتى تستطيع أن تدعو والدتك

It is no secret you could have done better for yourself.
ليس سرًا أنه كان بإمكانكِ الحصول على ما هو أفضل

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
تعلَّموا بطرق كنتم تظنون أنه لن يمكنكم أبدا أن تخطر ببالكم.

Maybe if you could give me blow jobs more often?
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟

Clary, you're amazing. I always knew you could do it.
كلاري، أنت مدهشة عرفت أنه يمكنكِ أن تفعلي ذلك

We all agreed you could use the inn for a loan.
كلا، اتفقنا جميعاً أنك تستطيع استخدام النزل للحصول على قرض

I need some revisions and wondered if you could incorporate them.
انا بحاجة الى بعض التنقيحات وتساءل إذا كنت قد دمجها.