"you got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك
• عليك
• حصلت
• ألديك
• لديكِ
• لديكم
• لديكَ
• حَصلتَ
• أصبحتَ
• عندك
• ألديكِ
• هل فهمت
• هل معك
• لكِ
• عليكِ

- you got any idea how to work that? - Maybe.
ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟

I MEAN, you got ALL THOSE PEOPLE WATCHING INTERNET PORN.
أعني، لديك كل هؤلاء الأشخاص الذي يشاهدون المواقع الإباحية.

AND BESIDES, you got A LOT OF OTHER SUBJECTS
إلى جانب ذلك، لديك الكثير من .المواضيع الأخرى

Amanda you got to start working on your stubbornness if you want to be a part of the team.
أماندا عليك أن بدء العمل على العناد الخاص بك إذا كنت ترغب أن يكون جزءا من الفريق.

you got credit as long as you need it.
حصلت على الائتمان طالما كنت في حاجة إلية

you got any connections that can run a plate?
ألديك أيّة اتّصالات يمكنها البحث في أمر لوحة؟

you got one job in this house, and that's a mother.
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

you got a beautiful wife, you got a divorce, you get part-time custody of two beautiful kids.
لديك زوجه جميله وثم أصبحت مطلقاً لديك حضانة بدوام جزئي على طفلتين جميلتين و أنا؟

you got any history of, uh, high blood pressure or heart disease?
هل لديك تاريخ سابق مع ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب؟

You know, for a slave, you got a real attitude problem.
أوتعلم, بالنسبة لعبد لديك مشكلة حقيقية في سلوكك آرقايل, آرقايل

Are you sure you got a problem with the corporations
هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات

you got steel fused with wood fused with iron fused with concrete.
لديك صلب منصهر مع الخشب المنصهر مع الحديد المنصهر مع الخرسانة

So all you got is what you've beaten out of people?
لذا كل ما لديك هو ما يجعلك تقوم بضرب الناس؟

And given the fact you haven't investigated a terrorism case since you got to Battle Creek, but you have had 12 crazy-hot assistants,
ونظرا لحقيقة أنك لم التحقيق في قضية إرهاب منذ كنت حصلت على باتل كريك، ولكن كان لديك 12 مساعدين مجنون الساخنة،

And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, you got to figure it out yourself.
وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

you got to see him, he looks just like Britney Spears, and that's a major compliment'cause I always found her very attractive.
كنت حصلت لرؤيته، وقال انه يبدو تماما مثل بريتني سبيرز، وهذا هو مجاملة الرئيسية سيكوس أنا دائما وجدت لها جذابة جدا.

Sorry to barge in. Have you got a second?
عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟

you got one job in this house and that's a mother.
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل وهي أن تكوني اُماً

you got nothing tying me to that nigger friend of yours.
إتفقنا؟ ليسَ لديكم ما تربطاني به مع صديقكمُ الزنجيّ، ذاك.

Spill it, kid. I can see you got a theory.
أنطقها يا فتى، أستطيع أن أرى أن لديكَ نَظَرية.

you got something going on in between those ears.
حَصلتَ على ذِهاب الشيءِ على الوسطِ تلك الآذانِ.

you got really drunk and I drove you home.
أصبحتَ سكرانَ جداً وأنا أوصلتُك إلى البيت بالسيارة.

Well, I can watch her... if you got stuff to do.
حسنا انا يمكنني ان ارقبها لو ان عندك اشياء لفعلها

Buffy, I'd hate to impose further, but... you got a safe house?
بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟

And I want nothing disappearing from my apartment. you got that?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

you got anything to drink in the shit bucket of yours?
هل معك أيُّ شيءٍ لِلشّرب في حقيبتك اللّعينة؟

Well, you wanted adventure, and now you got it.
حسنـــاً , أردتي مغامرة, وها قد جائت لكِ.

you got to get a crazy crawler in that earthquake crack,
عليكِ أن تستخدمي شخص زاحف مجنون في تشقّقات الزلازل تلك