ويكيبيديا

    "¿ qué está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ما الذي
        
    • ماذا
        
    • مالذي
        
    • ما الذى
        
    • ماالذي
        
    • مالّذي
        
    • ماللذي
        
    • ما اللذي
        
    • إلام
        
    • ما هذا الذي
        
    • مالذى
        
    • ما ذا
        
    • إلامَ
        
    • ما الّذي
        
    • ما لذي
        
    Además no hemos sabido nada de ellos... ¿ Qué está sucediendo ? Open Subtitles وأيضاً ، نحن لم نسمع من المختطفين ما الذي يجري؟
    ¿Por qué está tan seguro de que Katie Jacobs todavía está en el edificio? Open Subtitles ما الذي يجعلك متأكدا من ان كايتي جايكوبس ما زالت في المبنى؟
    Se preguntan qué está haciendo ese tazón de pretzels allí, en primer lugar. TED يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.
    En algunas partes del universo, es considerado "in" saber qué está pasando en el mundo. Open Subtitles في بعض أجزاء من العالم يُعتبر معرفة ماذا يجري في العالم شيئاً هاماً
    ¿Por qué está tan oscuro aquí? ¿Estás por rezar o algo así? Open Subtitles مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟
    Le diré a Hotch que creemos saber qué está haciendo con ellos. Open Subtitles سأخبر هوتش أننا نظن أننا نعرف ما الذي يفعله بهم
    Que alguien por favor me explique qué está pasando, porque me estoy volviendo loca. Open Subtitles شخص ما رجاء يوضح لي ما الذي يحدث لأني أصاب بالفزع هنا
    Camina conmigo. Comparte tus problemas. Cary, ¿qué está pasando con tu investigador Wiley? Open Subtitles تمشي معي وأخبريني بمشكلتك كاري, ما الذي يجري مع محققك وايلي؟
    ¿No tienes a veces la sensación de no saber qué está pasando? Open Subtitles ألا تملك أحياناً شعور بأنك لا تعرف ما الذي يجري؟
    ¿Qué está haciendo aquí el gran gremio del Primer Piso? y dejaron de ir al frente de batalla. Open Subtitles الجيش؟ ذلك هو الحزب الكبير الذي يدير الطابق الأول ما الذي يفعلونهـ في الأعلى هنا؟
    Vale, mira, no tengo ni idea de qué está pasando ahora mismo. Open Subtitles حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن
    Me enteré de que hubo una balacera. No me dijeron qué está pasando. Open Subtitles لقد سمعت اطلاق نار و لم اجد احد ليخبرنى ماذا يحدث
    Juro que hace dos horas pasamos por ese mismo árbol. ¿Qué está pasando? Open Subtitles أحلف بالله نحن عبّرنا تلك الأجمة نفسها قبل ساعتين. ماذا يجري؟
    Hasta que no descubra qué está pasando, no te perderé de vista. Open Subtitles حتى أعرف ماذا يحدث ، لن أدعك تغيب عن نظرى
    He estado aquí tres horas sin que nadie me diga qué está sucediendo. Open Subtitles لي 3 ساعات محجوز هنا ولا أحد يقول لي ماذا يحدث
    Quiero ver qué está haciendo Diego con el nombre de Tom Strickler. Open Subtitles أريد ان اعرف ماذا يفعل دييجو بأسم , توم أستريكلر
    Un hombre siempre debe aspirar a más, ¿o para qué está el cielo? Open Subtitles على الرجل أن يعلم ما في قبضته أو ماذا لدى السماء؟
    Dios mío , te veo ¿qué está desarrollando aquí , Leanne ? Open Subtitles يا الهي, هل ترين مالذي يظهر لدينا هنا , ليآن؟
    Es tan simpática! Sta. Berry ¿qué está haciendo paseando a esos bonitos perros? Open Subtitles خمس مرات إنها محبوبة جداً أنسة بيري مالذي تفعلينه بحق السماء
    - Tengo que ir a un sitio. - Vale, ¿qué está pasando? Open Subtitles يجب ان اذهب لمكانً ما حسناً , مالذي حدث ؟
    ¿qué está haciendo nuestra incompetente y pasiva Dirección para afianzar su puesto.. después de fallarnos a todos miserablemente? Open Subtitles ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟
    Entonces me planteé, ¿qué está pasando aquí? TED وكنت أفكر خلال هذا الوقت، ماالذي يحدث هنا؟
    Está ausente sin permiso, lo que significa que yo estoy al cargo, así que, ¿qué está pasando? Open Subtitles لقد اختفى . ممّا يعني أنّي المسؤولة إذاً، مالّذي يجريّ ؟
    Si quieres saber lo qué está pasando en un barrio ve a un bar local. Open Subtitles هل تعلم ماللذي يحدث في الحي الذهاب الى حانة محلية
    Veamos qué está haciendo el futuro presidente ahora. Open Subtitles لنرى ما اللذي يفعله الرئيس المستقبلي الان؟
    No sé qué está tramando, pero seguro no es nada bueno. Open Subtitles أجهل إلام يخطط ولكني أثق من أنه ليس خيراً.
    No sé de qué está hablando. Open Subtitles سرقة، خطف، قسوة على الحيوانات محاولة قتل، شيء مضحك صحيح؟ لا أعلم ما هذا الذي تهذر به؟
    No sé. Todavía no sabemos qué está sucediendo. No tenemos idea. Open Subtitles لااعلم مالذى يحدث الأن بعد فليس لدينا أى دلائل
    Hola, Sra. Slattery. ¿Qué está haciendo? Open Subtitles مرحبا سيده سلاتري ما ذا تعدين؟
    ¿ Qué está mirando? ¡Mujer estúpida! Open Subtitles إلامَ تنظـرين، أيّتها الحقيرة؟
    Responde una simple pregunta... ¿qué está pasando entre tú y tu compañero? Open Subtitles أجيبي على سؤال بسيط.. ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟
    No voy a ir a ninguna parte hasta que me digas qué está pasando. Open Subtitles لن أبرح مكاني حتى تخبريني ما لذي يحدث.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد