| - No los necesito. - ¿Qué le hace pensar que no los necesita? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| Le quitaron el nombre a mi hijo, ¿qué le dieron a cambio? | Open Subtitles | أخذوا إسم ولدى و ما الذى أعطوه فى المُقابل ؟ |
| ¿Qué le pasó a su compañero humano? | Open Subtitles | و ماذا كان مصير مرافقكي البشري؟ |
| ¿Qué le ves? - Traicionó a su propia gente. | Open Subtitles | و ماذا تجدى فيه ، لقد استعاد عائلته مجدداً ، لاجل المسيح |
| Cuando se lo estés haciendo esta noche, ¿sabes qué le tienes que decir? | Open Subtitles | عندما تمارس معها الجنس الليلة انت تعرف ماذا سوف تقول ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que pasaba algo? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد انه كان هناك شيء يجري؟ |
| Me encantaría agradecérselo, pero... me da la sensación de que diría que no sabe de qué le hablo. | Open Subtitles | سأحب أن أشكره ولكن لدى شعور أنه سيدعى أنه لا يعرف ما الذى أتحدث عنه |
| A ver, ¿qué le va a impedir matarnos después de que le entreguemos a Khan? | Open Subtitles | أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟ لا شئ |
| Tampoco te gusta. ¿Qué le vamos a hacer? | Open Subtitles | انك لا تحبها أيضا ما الذى ستفعله حيال ذلك ؟ |
| ¿Qué le vas a contar a O'Hara? | Open Subtitles | والآن ما الذى ستقوله لأوهارا ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que Michael tiene intención de casarse con la Princesa Flavia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن أن مايكل لديه أى نوايا فى الزواج من الأميره فلافيا ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que es difícil estar con los niños? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ان حفنة من الأولاد شئ صعب ؟ |
| Luego nos contará a quiénes se encontró en el túnel y qué le dijeron. | Open Subtitles | سوف يخرج من هنا و معه جميع أنواع القصص عمن قد لاقاهم في الممر و ماذا قالوا له |
| ¿Y qué le ha pasado a la alfombrilla que estaba debajo de mi silla? | Open Subtitles | و ماذا حصل لسجادتي الصغيرة التي كانت أسفل الكرسي ؟ |
| Dijo algo de cómo "la" lastimó... ¿Qué le sucedió a "ella"? | Open Subtitles | ''ذكرتَ شيئاً عن التسبّب بـ ''إيذائها، و ماذا حدث ''لها''؟ |
| - Los dos corremos grandes riesgos. - ¿Qué le pasaría si me cogen a mí? | Open Subtitles | نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟ |
| ¿Y qué le pareció eso? | Open Subtitles | وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه. ومالذي قمت بفعله؟ |
| ¿Qué le consigue por todas partes sus asientos? | Open Subtitles | ماذا أراد تحصل في جميع أنحاء المقاعد الخاصة بك؟ |
| Nada para mí, amigo. ¿Qué le hizo al agricultor? | Open Subtitles | لن يفيدني بشئ يا صديق ما اللذي فعله لذلك المزارع ؟ |
| ¿Qué le proporcionaste que no tenía antes? | Open Subtitles | مالّذي قدمته لها، والّذي لم تملكه من قبل ؟ |
| Por qué no le hicisteis un funeral... Qué le sucedió a su cuerpo... | Open Subtitles | كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته |
| Lo sé, pero si pudieras, ¿qué le darías? | Open Subtitles | أعلم، لكن إن أمكنك معالجتها، فماذا كنت ستعطيها؟ |
| ¿Qué le pasan a estas patatas? Saben tan mal. | Open Subtitles | ماذا به هذا اللحم المجفف , يبدو طعمه غريب |
| Y en tercer lugar, la pregunta es ¿qué le hará en realidad a la gente que lo desee? | TED | وثالثاً، ما الّذي سوف تفعله هذه التّقنيّات، وكم من النّاس يريد ذلك فعلاً |
| ¿Y DE QUÉ LE HABLO TODA LA NOCHE? LLEVAS HORAS HABLANDO IDIOTECES EN | Open Subtitles | ما الذي سوف اتكلم معها لليلة كامله لقد قضيت ساعات كثيره باختلاق |
| Cuando Meier te preguntó si Matt Etienne estaba involucrado en tu estafa, ¿qué le dijiste? | Open Subtitles | حين سألكِ (ماير) إن كان (مات إتيان) متورطاً بحيلتكِ , فبماذا أجبتيه ؟ |
| ¿Saben por qué le gustan las blanquitas? | Open Subtitles | أتعلمن ما هو خطبُ الفتاة البيضاء؟ |
| ¡Abra los ojos! ¿Qué le parece eso? | Open Subtitles | إفتح عينيك جدا بماذا يخبرك هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 