"besar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقبيل
• تقبل
• أقبل
• يقبل
• قبلة
• تقبّل
• أقبّل
• لتقبيل
• تقبيلك
• تقبيله
• تقبلي
• يقبّل
• قبلت
• اقبل
• تُقبل

Nunca seré capaz de hablarle a Rae sobre besar y flirtear y amor.
لن استطيع ان اتحدث الى ري عن الحب و التقبيل ابدا

Pensaba que besar venía después de tener sexo un montón de veces.
خلت أنّ مرحلة التقبيل تأتي بعد ممارسة الجنس بضع مرّات

Mi maestro de bolos decía que empatar era besar a tu hermana.
مدرب البولينق الخاص بي كان يقول التعادل كأن تقبل أختك

Podrás irte a casa... besar a tu mujer, comer cereales con tu hijo.
وسأدعك تذهب لمنزلك تقبل زوجتك وتنتاول العشاء مع طفلك

¿Vio que la hermana Berthe me hace besar el suelo tras un desacuerdo?
هل تعلمين أن الأخت بيرث تجعلني أقبل الأرض عندما أختلف معها؟

Si hubiese alguna clase de personas a quien besar, te besaría a ti.
, لو انني كنت من نوع الذي يقبل الناس لكنت سأقبلكِ

en tierra francesa, no importará cuán fuerte sea nuestro caso, usted podrá besar a ese niño y decir adiós.
فـ لن يكون هناك اي فرق في مدى قوة حالتنا يمكنك تقبيل ذالك الطفل قبلة الوداع

¿Es verdad que se contagia al besar?
هل يمكن أن تحدث العدوي من التقبيل, كما يقولون؟

Estoy harto de esta política de besar esclavos... los profetas deberían preocuparse por el más allá.
لقد أرهقت من سياسة العبيد فى التقبيل اقرأ هذا ينبغى على النبى الاهتمام بالعالم الاخر

El sheriff Ticker dice que de besar a matar sólo hay un paso... Muy corto.
يقول الشريف أن القفزة ليست كبيرة بين التقبيل والقتل

besar su cabello, verle crecer.
تقبل شعره و تشتم انفاسه عندما ينام و تراه وهو ينمو امامك

Anda, chico. Aún estás en edad de besar el monitor de tu papá.
هيا يا ولد لست كبيرا لكي لا تقبل شاشة والدك

Puede besar a la novia. Qué hermoso.
تستطيع ان تقبل العروس ذلك جميلُ.

¡ Un dios! Extiende el pie, que te lo voy a besar.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

No suelo decir esto después de besar a alguien, pero ahí está el chico que me dejó embarazada.
لا أقول هذا بعد أن أقبل شخصاً عادة ولكن هذا هو الشخص الذي جعلني حبلى

Tuve que llegar a conocerlos a todos y cada uno de ellos, hasta quién era el novio de quién y quién estaba autorizado a besar a quién.
كان ينبغي علي معرفة كل واحد منهم، بدءاً من قضية من صديق كل منهن، ومن يقبل من.

Ya sabes , probablemente deberia besar me despidio , por si alguien esta mirando.
تعرف ينبغي عليك أن تقبّلني قبلة الوداع بأي طريق في حالة مراقبتنا

¿Prefieres besar a la chica o que te bese ella a ti?
أتحب أن تقبّل الفتاة؟ أم أن تقبّلك الفتاة؟

Bueno, no quiero besar a una chica cuya boca huele a vómito.
لا أريد بأن أقبّل فتاة لديها رائحة قئ في نفسَها

Hay una ley, una tradición que dice que tengo que besar a esta chica.
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Aunque besarte sería como besar a un cenicero divino... no es eso lo que tenía en mente.
برغم أن تقبيلك مثل تقبيل منفضّة سغائر مقدّسة، ولكن لم أقصد هذا.

Lo curioso es que me gustó besar a Sam.
أتعلم ما الأمر الغريب؟ لا أرى مشكلة في تقبيله

Yo solo... no quería que me besaras porque pensé que quizá no querrías besar al tío que se enrolló con tu madre.
نا فقط لا اريدك ان تقبليني لانني اعتقدت انك لا تريدين ان تقبلي الشخص الذي اقام علاقة مع امك

El domingo a la noche, cuando vuelvas, se pondrá a besar el suelo que pisas.
ليلة الأحد تعاودين الإتصال به وسوف يقبّل التراب الذي تمشين عليه.

- Te das cuenta que acabas de besar a cada negro en esta fiesta? - Vamos.
هل ادركت انك قبلت كل الزنوج في هذه الحفلة ؟

Puedo abrazar, puedo besar durante todo el día.
انا استطيع ان احتضن استطيع ان اقبل اليوم بطوله

Quiero decir, a parte del hecho de que está bien besar a una chica cuando está inconsciente...
أعني ، بـ جانب حقيقة أنه لا بأس ، أن تُقبل فتاة... .... عندما تكون غائبة عن الوعي