"bol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وعاء
• الوعاء
• الصحن
• صحن
• طبق
• طاسة
• زبدية
• إناء
• كوعاء
• بوعاء
• آنية
• وعاءً
• طاسةَ
• سلطانية
• بالوعاء

No aspiro a acabar en una institución con un bol de sopa y dos cigarrillos al día si me porto bien.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

Max, toma mi bolso médico y sígueme. Steve, trae un bol con agua.
ماكس، إجلب الحقيبة الطبية و إتبعني ستيف، إجلب وعاء من الماء

De acuerdo, no mires, pero está realmente echando los cereales en el bol.
حسناً لآ تنظر لكن هو في الحقيقة يسكب الحبوب في الوعاء

Y ahora, todas vamos a un sorbo de este bol de sopa de limón china.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Y si cree que puede avergonzarme devolviéndome este bol va a ver cómo se lo devuelvo en sus narices.
و إذا ظنت أنها يمكنها أن تحرجني بإعادة الصحن فقط شاهديني و أنا أعيده لها

Esta comunidad me importa más o menos lo que un bol supurante de moco de perro.
هذا المجتمع يعني لي مايعنيه لي صحن كبير من مخاط الكلاب.

Y después de que comían cada bol tenían que puntuarlo, de 0 a 100, por cuán buena creían que era la salsa de espagueti.
وبعد تناول كل طبق كان عليهم تحديد على مقياس من 0 إلى 100, درجة تفضيلهم للصلصة.

Chili de peru en un bol de pan.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Perfecto, George. Primero me como el chili, luego el bol.
وعاء من الخبز , تأكل الفلفل الحار بعدها تأكل الوعاء

Tenía ganas de cereal, trate de conjurar un bol
لقد كنت أشتهي بعض حبوب الفطور فحاولت استحضار وعاء.

Con nosotros tres, debería ser un bol.
بثلاثتنا, يمكننا أن نشرب من وعاء

A mi me gustaría decir a la princesa Su que ella es como el jengibre fresco en el bol de arroz de mi vida.
وساقول للأميرة سو أنها مثل عجينة الزنجبيل الطازجة . فى وعاء أرز حياتى

deben tener hambre, ponles un bol de comida.
على الأرجح أنهم جائعون ضعي وعاء من الطعام من أجلهم

Cojan el agua de la superficie, utilizando un bol, para regar sus plantas con él.
خذ المياة السطحية فقط باستخدام الوعاء لتسقي نباتاتك بها

Muy bien, infantería de los osos iremos hacia el Este, pasaremos el bol de ponche y nos detendremos en los globos, ¿recibido?
حسناً ، يا دب المشاة سنتجه شرقاً بجانب الوعاء و نتوقف عند البالونات ، فهمتم هذا ؟

Pensé que debía venir a agradecerte lo amable que fuiste al devolverme el bol.
أردت أن أمر بك و أخبرك بمدى لطف إعادتك الصحن إلي

Me dijo que lo peor que puede ocurrir... es que un chico crea que ha metido los labios en un bol de harina mojada.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Jamas comi pudin de un bol de cristal.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

Probablemente la misma persona que no pudo encontrar un bol limpio, y está siendo obligado
في الحقيقة هو الشخص نفسه الذي لم يستطع ايجاد زبدية نظيفة, بالاضافة الى انه كان مجبر على فعل ذلك

Como puedes ver, tenemos un bol con caramelos para las visitas pero no te voy a dar uno.
كما ترى لدينا إناء من السكاكر بقرب الباب للضيوف لكني لن اعطيك واحدة

¡Tú eras como un perro y mi boca era como un bol lleno de... leche para perros!
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

Por eso puse todas las tuyas en el bol de tu padre. Ahora, ve a lavarte las manos.
ولهذا السبب وضعتها جميعاً بوعاء والدُكِ، الآن إذهبي لتغسلى يديكِ.

En serio, Dios mío, chico, ¿te has comido un bol de pintura con plomo para desayunar?
يا إلهي هل تناولت آنية من الطلاء على الإفطار؟

Tengo un bol gigante de espagueti.
سأحضر وعاءً ضخماً من المعكرونة.

Creía que íbamos a hacer el soufflé en un bol grande.
قَبلنَا طاسةَ كبيرةَ واحدة لمرضِ النفخة.

Nada para mí. Tengo un gran bol de ensalada de huevo para el almuerzo.
ليس بالنسبة لي, لقد أكلت سلطانية كبيرة من سلطة البيض على الغذاء

Pon el pan el bol.
عليك فقط أن تضع هذه بالوعاء