| Fi está explorando el terreno, pero es más probable haya largado hace mucho. | Open Subtitles | فيي تبحث في الطابق الأرضي ، ولكن على الأغلب أنه رحل |
| Te ves bien, Fi. Además, son negocios. | Open Subtitles | ,لا بأس بمظهرك يا فيي, علاوة على ذلك نحن هنا في عمل |
| Planificación del Simposio (2 días) (Fi) regional de las Naciones Unidas para América del Norte sobre la cuestión de Palestina | UN | ٤٣ - الاجتماع التحضيري للتخطيط لندوة اﻷمم المتحدة الاقليمية الثامنة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين )أمريكا الشمالية( ]قرار الجمعية العامة ٦٤/٤٧ ألف[ ٢١ خ )ن ف( |
| (Fi) | UN | )ن ف( |
| Mi madre no, no quiero que se involucre en esto, Fi. | Open Subtitles | امي لا, لا اريدها ان تتورط في هذا, يا فاي |
| Junto con la Comisión de Derechos Humanos, Fi celebra seminarios de capacitación sobre derechos humanos y actos paralelos. | UN | وبالاقتران مع لجنة حقوق الإنسان تقوم منظمة الفرنسيسكان الدولية بتنظيم حلقات دراسية للتدريب في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ فعاليات موازية. |
| Lo siento, Fi, sé que a veces me pongo un poco raro. | Open Subtitles | انا اسف , فاى احيانا اصبح ذلك المهوس الغريب |
| Mira, Mike, no tengo nada contra el clan Westen, pero voy a estar muy contento cuando saquemos a Fi de la jaula. | Open Subtitles | اسمع يا مايك ليس لدي شئ ضد عائلتك ولكني سأكون مسروراً إذا نجحنا في تحرير فيونا |
| Ya sabes Fi, si quieres hablar de lo sucedido la otra noche... | Open Subtitles | تعلمين يا فيي, ..إن إن كنتِ تريدين الحديث عما ..حدث تلك الليلة |
| Sí, Fi... estoy preparado para el trabajo con el negociante de arte. | Open Subtitles | يا فيي,يبدو أنني جاهز لمهمة تاجر اللوحات |
| Fi conoce a gente que te vende pasajes "extraespeciales". | Open Subtitles | فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة |
| Fi, ¿puedes separar a Duman de sus guardaespaldas? | Open Subtitles | فيي, هل يمكنك إبعاد دومان عن حراسه؟ نعم سام.. |
| (Fi) | UN | )ن ف( |
| (Fi) | UN | )ن ف( |
| (Fi) | UN | )ن ف( |
| Fi, ¿es posible que hayan visto cómo arrestan a Tim? | Open Subtitles | فاي, هل هناك احتمال انهم رأوا تيم وهو يقبض عليه |
| Bueno, ésa no es Fi porque ha salido a por comida hará unos cinco minutos. | Open Subtitles | حسنا، هذا ليست فاي 'لأنها خرجت لتحضر الطعام قبل خمس دقائق |
| Hashi, no tienen idea de un ex Marine, Semper Fi. | Open Subtitles | هاشي, الا تعلم اي شيء عن المارينز السابقين؟ سمبر فاي. |
| Familia Franciscana Internacional (Fi) denunció casos de niñas empleadas domésticas objeto de tratos inhumanos y degradantes, que no iban a la escuela y trabajaban muchas horas por un salario escaso sin gozar de ningún tipo de cobertura social. | UN | وأشارت منظمة الفرنسيسكان الدولية إلى تعرض الفتيات العاملات في الخدمة المنزلية لضروب من المعاملة اللاإنسانية والمهينة، وحرمانهن من الذهاب إلى المدرسة، وعملهن لفترات طويلة مقابل مرتبات زهيدة دون الاستفادة من أي تغطية اجتماعية. |
| Jeff y Fi... solían organizar las fiestas en Fraser Road con Paul y conmigo. | Open Subtitles | وجيف و فاى... اعتدنا اداره احد المحلات فى طريق فاسر. |
| Sin embargo, sigo con curiosidad de por qué Fi está tan apurada por deshacerse de estas armas. | Open Subtitles | ولكني مازلت متعجباً لماذا فيونا في عجلة من أمرها؟ حتي تتخلص من الأسلحة بهذا السعر؟ |
| (Fi) | UN | (ف ن) |
| 17. Fi recordó que la práctica de infanticidio ritual consiste en matar al niño que ha nacido en condiciones consideradas anormales. | UN | 17- وتذكّر منظمة الفرانسيسكان الدولية أن طقوس وأد الأطفال تتمثل في وأد كل طفل تعتبر ولادته غير عادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 