"haré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأفعل
• أفعل
• سأقوم
• سأفعله
• افعل
• سأفعلها
• سأجعل
• سأعمل
• سأبذل
• سأصنع
• سأجري
• سافعل
• أفعلها
• سَأعْمَلُ
• أفعله

No me complace interrumpir a nadie, pero si tengo que hacerlo lo haré.
أنا لست سعيدا بمقاطعة أي متكلم ولكنني سأفعل ذلك إذا اضطررت.

Por mi parte, haré cuanto pueda para ayudar a alcanzar nuestras metas comunes.
من جهتي، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في تحقيق أهدافنا المشتركة.

Mi pregunta clave al principio, tras comenzar el proyecto, era: "¿Qué haré con la basura cuando haya terminado?
سؤالي المفتاحي في البداية بعد بداية المشروع هو، ماذا أفعل بالنفايات بعد أنهاء عملي الفني

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Lo que haré es quitar toda la piel, los músculos y los huesos, para ver algunos órganos internos.
ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية.

haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Si no se lo cuenta usted, lo haré yo, le contaré toda la historia.
إذا أنت لم تخبريها، أنا سأفعل أعرف كل شيء عن ما حدث

haré lo que quieras si no tengo que sentarme en el placard.
سأفعل كل ما تودينه إذا لم ترغميني على الجلوس بالخزانة

Espero que encuentres lo que estas buscando. Lo haré, mamá. Sé que está ahí fuera.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Así que me quedaré y haré sus mandados como hacía en casa.
لذا سأبقى هنا وأؤدي المهمات كما كنت أفعل في السابق.

Podría comportarme como comerciante indio y bajar el precio, pero no lo haré.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي ، لكنني لن أفعل

Nunca soplé a nadie en mi vida, y no lo haré ahora.
لم أفشي سر أحد في حياتي قط ولن أفعل الآن

Lo realmente interesante de este objeto, y mis estudiantes odian cuando hago esto, pero lo haré de todos modos, es que son dispositivos resistentes.
والمثير حقا بشأن هذا الشيء، وهو مايكره طلبتي أن أقوم به، لكني سأقوم بذالك على أي حال، هذه أجهزة غليظة.

No te preocupes, no lo diré. Todavía haré lo de la cama.
ولكن لا تقلقي، لن أنسحب، ما زلت سأقوم بأمور الفراش

¡No! Lo haré con o sin su ayuda. Sin ella tardaré más.
سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول

Y lo que haré hoy es hablarles de cómo funciona realmente por dentro.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Ellos saben que no puedo mover ni un dedo, y no lo haré.
انهم يعرفون انني حتى لا استطيع تحريك اصبع، وانا لن افعل

Manana, durante el desfile de apertura, en el número de la bici, lo haré.
غدا , أثناء افتتاح المهرجان خلال دوري في ركوب الدراجة , سأفعلها

Pero si él tiene siquiera un moretón haré que esto dure 3 semanas.
أما إذا كان عليه تشويهاً بسيطاً، سأجعل الأمر يستمر ثلاثة أسابيع.

Pero si no me devuelve los papeles de mi propiedad haré tantos pedazos de su cuerpo que te morirás recogiéndolos.
لكن إذا لم يرجع لى أوراق ملكيتي سأعمل العديد من القطع من جسمه وستموتين وأنت تقومين بإلتقاطها

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

Cuando esto acabe, te haré tarta con una buena porción de Cool Whip.
عندما ينتهي هذا سأصنع لك فطيرة مع القليل من الكّريمة اللذيذة

haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Sólo déme su nombre. Le prometo que haré lo que dije por Ud.
عليك فقط ان تعطينى أسمك أعدك انى سافعل ما أخبرتك بة

Usted hágalo a su estilo y yo lo haré al mío, ¿sí?
لما لا تفعلها بطريقتك وأنا أفعلها بطريقتى؟ ماذا عن هذا؟

Si estóy dispuesto a hacerme esto, sólo imagina que te haré a ti.
إذا أَنا راغبُ ليَعمَلُ ذلك لي، فقط يَعتقدُ بإِنَّني سَأعْمَلُ إليك.

Empezamos a analizar la información binaria, y me pregunté qué haré cuando encuentre algo así por primera vez?
لدى بدأت بالنظر إلى المعلومات الثنائية، وسألت نفسي، ما الذي أفعله عندما أواجه شيئا كهذا؟