"quiero que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريدك أن
• أريد أن
• اريدك ان
• أريده أن
• أريدكم أن
• أريدكِ أن
• اريد ان
• أريدها أن
• أريد منك أن
• أريدك ان
• أريدكَ أن
• اريدك أن
• أريدهم أن
• أود أن
• أُريدُك أَنْ

y una larga lista de otras frases descriptivas, y quiero verlas tan pronto como sea posible, Quiero que sepan que estoy allí para Uds.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

el gran desarrollador del mapa del genoma humano, mejor que sepa lo que es un genoma humano. Es decir, Quiero que sea experto en el campo.
المطور العظيم لخريطة الجين البشري فمن الحري بك أن تعرف ما هو الجين البشري. أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.

Como estás siendo franco conmigo, Quiero que sepas que solo soy una telefonista.
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Al respecto, Quiero que quede bien claro que nuestro país, el Chad apoyará al Secretario General sin reservas.
وفي هذا الصدد، أريد أن أوضح تماما أن بلدي، تشاد، سيؤيد اﻷمين العام دون تحفظ.

Como dije, Quiero que el informe sea aceptado por todos los miembros.
فكما قلت، أريد أن يكون التقرير مقبولا من جميع الأعضاء.

- Tal vez eso fue hacerme el amor. - Quiero que sigas buscando a Velma.
ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما

¡No Quiero que vaya a casa de John Wilkes a engullir como un cerdito!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

No Quiero que sigas aquí. No Quiero que toques a mi madre.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Quiero que lo siga. Si es necesario, enfréntelo. En silencio, por supuesto.
أريدك أن تتبعة , أمنعه لو أضطررت لذلك بهدوء بالطبع

Sí, señor. Pero Quiero que evite a toda costa que regrese a su casa.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله

Quiero que tomes sola el avión a Atlantic City y yo iré a recogerte.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Quiero que ponga las suyas encima y me dé toda su resistencia.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

En esta etapa, no Quiero que emitamos un juicio anticipado sobre el documento.
وفي هذه المرحلة، لا أريد أن نصدر أحكاما مسبقة على الوثيقة.

porque Quiero que me presten toda su atención. Esta es una rueda dentada.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Cuando me retire de este estrado hoy, no Quiero que tengan esperanza;
عند مغادرتي هذه المنصة اليوم، لا أريد أن أمدّكم بالأمل.

A riesgo de parecer de la época victoriana, Quiero que le digas que no venga.
لأجل خاطر علاقتنا و حبنا اريدك ان تطلبى منه عدم الحضور الى هنا

No Quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

Quiero que sepan que Georgia espera y cree que la ayudarán con rapidez.
إني أريدكم أن تعلموا أن جورجيا تتوقع وتعتقد أنكم ستهبون لمساعدتها.

No Quiero que te vayas. ¿Adónde vas a ir con esta lluvia?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Pero no Quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, las quiero para los necesitados".
لكنني لا اريد ان تصرف تبرعاتي على الدعاية اريدها ان تذهب الى المحتاجين

Quería asegurarme de que estaba bien. No Quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Quiero que se disculpe con el! Su carrera esta en juego aqui.
أريد منك أن تعتذر منه الآن حياتك المهنية مهددة بالضياع

Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني في يوم زفافه، حسناً؟

Como sea, Quiero que sepas que eres el mejor amigo que he tenido.
على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته

Quiero que lo tomes y lo lances lo más fuerte que puedas, ¿listo?
حسناً ما اريدك أن تفعله هو أن تقذها بكل قوتك, اتفقنا

Si la diócesis se entera de lo que estoy haciendo, Quiero que sepan que tuve un buen motivo para desobedecerles.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Durante el año pasado, Quiero que levanten la mano si han experimentado relativamente poco estrés.
أود أن ترفعوا أيديكم إن عانيتم، السضغنة الماضية، من الضغط ولو بدرجة قليلة.

Esto es lo que Quiero que haga.
ميليسنت، هذا الذي أُريدُك أَنْ تَعمَلُة.