"robar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرقة
• لسرقة
• تسرق
• بسرقة
• يسرق
• أسرق
• نسرق
• سرقته
• السرقة
• سرقت
• للسرقة
• سرق
• بالسرقة
• سرقه
• سرقتها

Arrestado varias semanas antes, tras tratar de robar un arma a un soldado en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
ألقي القبــض عليه قبل عدة أسابيع إثر محاولتـه سرقة ســلاح من جنـدي في مدينة القــدس القديمة.

Podemos dejar de robar el tiempo de la gente negra debido a largos períodos de cárcel por delitos no violentos.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

¡De robar mi ropa y mis camisas!
وحاولوا سرقة ملابسي وقمصاني، وبقيتُ هادئًا

"Inocentes y los usa para robar brujería".
الأبرياء واستخدامهم كرهائن لسرقة قوى الساحرات

Ella va a mentir, robar y comerciar con tus pelotas para tener lo que quiere.
فهي ستكذب , تسرق , و تتاجر بأعضائك من أجل الحصول على مبتغاها

En consecuencia, disparar para matar a alguien acusado de robar bienes de poco valor estaría justificado si se afirma que la persona se estaba fugando.
وبالتالي، يمكن تبرير إطلاق النار بهدف قتل شخص متهم بسرقة بضائع ليست ذات قيمة تذكر إذا كان متهما بالفرار من الحجز.

Aunque el cáncer puede robar muchas cosas de una familia, no debe robar el juego.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.

Señor, no volveré a robar de ningún bolsillo, mientras viva. Lo juro.
إلهى، لن أسرق جيباً آخر مادمتُ حيّاً، أقسم على ذلك.

Para robar tus tierras legalmente, una vez averiguó que allí hay oro.
وبهذه الطريقة يمكنه سرقة ارضك قانونيا بعد اكتشاف الذهب فيها

Ser joven no es un delito... pero podría ser un problema que un tipo de mediana edad... intentara robar la juventud de una chica.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

¿Cree que le estoy tratando de robar sus experiencias para mi novela?
محتمل انك تعتقد انى احاول سرقة خبرتك لاضعها فى روايتى

Sí, se trata sólo de robar dos millones a un refugio juvenil.
بالطبع , ننوى سرقة 2 مليون دولار من ملجأ للمراهقين

Fue expulsado de la Ciudad Prohibida por intentar robar el Sello Imperial.
إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى

Porque creía que tendríamos que robar el furgón mañana sólo con este idiota.
لأنني أعتقدت أننا سنضطر إلى سرقة الشاحنة غداً مع هذا الغبي

Cuando descubrimos que nos iban a despedir, teniamos que robar la tableta.
لذا ، عندما عرفنا اننا سنطرد كان علينا سرقة اللوحة

Me condenaron a 5 años por robar carros. Nick era mi compañero de celda.
قضيت خمس سنوات لسرقة سيارات وهو شريك سجني هكذا أعرف كل شيء

- ¿Amenazaste la vida de alguien - y luego decidiste robar un libro?
لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟

¡Esto es estúpido, Lloyd! ¡No voy a robar el aparato de una anciana!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

En una situación con rehenes cualquier idiota puede robar un arma y empezar a disparar.
في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار

Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría.
لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به

Si es el campamento de un cazador, no podemos robar su comida.
لو كان هذا معسكر صيد فلا يمكننا أن نسرق الطعام

Y es el último lugar sobre la Tierra que alguien querría robar.
وهو آخر مكانٍ على الأرض قد يفكر أحدهم في سرقته

Al salir de un banco de Tucson en el que intentó robar.
عند خروجه من أحد البنوك في توكسون حاول يده السرقة

Yo lo digo por ti. Estos te van a robar el dinero.
انا اقول لك هذا افضل انهم برغبون فى سرقت مالك

¿Crees que si alguien es arrestado por robar debería delatar a sus cómplices?
إذا أُعتقِل شخص للسرقة وساعده آخرون. هل يجب أن يكشف مساعديه؟

Mi hermano cumple una sentencia de 6 años por robar manzanas a las monjas.
لقد قضى أخي 6 سنوات في السجن لأنه سرق تفاحة من راهبة

Admitió robar y vebnder cocaína, eso es lo que sospechaban tus amigos.
وهو يعترف بالسرقة وبيع الكوكائين فضلاً عن تحديد المشتبه بهم

Alguien ha entrado y ha intentado robar su collar.
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك

Cerdos que traje de mi propia granja, que los comunistas me quieren robar.
خنازير جلبتها من مزرعتي الخاصة والتي كان الشيوعيون يحاولون سرقتها مني