"supongo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعتقد أن
• أظن أن
• أعتقد أنه
• أعتقد أنني
• أعتقد أنك
• اعتقد ان
• أفترض أن
• أظن أنه
• أعتقد أننا
• أعتقد أنّ
• أظنني
• أظن أنني
• أعتقد بأن
• أعتقد أني
• أفترض أنك

Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar.
أعتقد أن هذه هي الأسئلة التي سوف يجيب عليها الناس.

Supongo que a mí me reclama el hospital y a ti el peligro.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Supongo que hay una explicación razonable para todo excepto que me cortaras los frenos.
إذن أظن أن هناك تفسيراً منطقياً لكل شيء إلا أنك قطعت مكابحي

Supongo que puedes decir que las cosas no sucedieron como lo esperábamos esta noche.
أعتقد أنه يمكن القول أن الأمور لم تكن على ما يرام الليلة

Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto.
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.

Supongo que tú eras un modelo de virtud a los 1 2 años.
أعتقد أنك كنت مثالاً لكل الفضائل منذ كنت في الثانية عشر

Supongo que esa mujer le contó sobre su relación con mi esposo.
اعتقد ان هذه المرأة قد اخبرتك عن علاقتهما معا ؟

Y Supongo que Teri no te vuelve a dirigir la palabra ¿no?
اذن أعتقد أن تيري لن تتحدث إليك مرة أخرى، هاه؟

Supongo que la mayor parte de la historia está en el pasado.
حسنا ، أنا .. أنا أعتقد أن معظمها من الماضى

Supongo que tendré que comprarle un abrigo, aunque no creo que deba ser la responsable pero de todos modos lo soy.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

No sé, Supongo que lo distraje porque se detuvo y luego se dio vuelta y comenzó a venir hacia mí.
لا أعلم ، أعتقد أن هذا جعله يغير رأيه لأنه توقف بمكانه وعندها التفت وبدأ يركض نحوي

Supongo que con un éxito teatral compras una casa en los Hamptons.
حسنا، أظن أن بإستطاعتها أن تشتري لك بيت في هامبتونس

Supongo que los miles de millones que consigues con la agricultura no son suficientes.
أظن أن ّ البلايين التي حصلتم عليها من الزراعة لم تكن كافية.

Supongo que pensó que lo iba a donar otra vez a alguien.
وأنا أعتقد أنه يعتقد أنى أود اعطائه بعيدا مرة أخرى

Si ese perrito no está por aquí, Supongo que ha encontrado otro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

No me sentía bien. Supongo que no soy un chico de ciudad.
لم اشعر أنني بخير، أعتقد أنني لست معتاداً على المدينة

Supongo que estabas pensando en tu esposa... la forma en que fue estrangulada.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Supongo que ha sido el shock de comer después de tanto tiempo tantos días sin que los enzimas hagan reacción....
اعتقد ان هذه صدمة الأكل بعد وقت طويل بدون دخول الانزيمات الى جسمي بعد هذه الفترة الطويلة

Supongo que no tengo que decirles lo catastrófica que fue la explosión.
أنا لا أفترض أن أقول لكم مدا كارثية هذا الانفجار.

Supongo que podemos decirle que está casi sano y que se vaya a casa.
أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

Así que Supongo que estamos a seis cervazas de tener sexo, ¿no?
لذا أعتقد أننا حوالي ستة حزمة قصيرة من الجنس، هاه؟

Supongo que lo que pregunto es cuánto tiempo más tendré que seguir haciéndolo gratis.
أعتقد أنّ ما أطلبه هو إلى متى عليّ القيام بهذا بون أجر؟

Supongo que soy como el ganado, sigo el pasto hacia el Norte.
أظنني مثل الماشية نوعاً ما أنجرف شمالاً من أجل العشب

Supongo que estoy siendo egoista porque sé que significa que te voy a perder.
أظن أنني كنت أنانيا لأني كنت أعرف أن هذا يعني أن أخسرك

Supongo que hay una nueva Elegida, siento toda elegida en este momento.
أعتقد بأن هناك واحدة أخري تم اختيارها بينما نحن نتحدث

Supongo que me gusta ayudar a que salga la gente como tú.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

- Supongo que reconocen la fecha - cometí mi segunda gran culpa.
أفترض أنك تعرف التاريخ كان ذلك عندما ارتكبت جريمتي الثانية