"toca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعزف
• دورك
• دوري
• يلمس
• اعزف
• لمس
• يلعب
• المس
• العزف
• إعزف
• يلمسه
• أعزف
• يمس
• لمست
• دوركِ

Bueno, sé que le encanta tocar el arpa, así que encontré esta preciosa caja musical que toca una de sus canciones favoritas.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Tengo que volver pronto a casa porque me toca poner la mesa.
يجب أن أعود للمنزل بسرعة لأنه دوري في إعـداد المـائدة.

Se casará con el pretendiente quien primero toca el rosal del jardín.
أنك ستتزوجين الخاطب الذى يلمس أولا الشجرة الوردية فى الحديقة

toca esa música divertida, niño blanco.
اعزف تلك الموسيقى الغريبة، أيها الولد أبيض.

Así que, tan pronto como un cangrejo las toca se retraen a sus conchas, igual que sus uñas.
لذلك ، بمجرد لمس السرطان لها ينسحبون إلى أسفل داخل قواقعهم ، تماما مثل الأظافر.

entonces besé a este bajito de primer año que toca la mandolina.
لذلك أنا قبلت هذا طالبة قصيرة جدا الذي يلعب المندولين.

Pero un antiguo alumno que toca segundo oboe me metió en un ensayo privado.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

♪ o pensaran que así canto ♪ ♪ ¿Por qué el pianista toca tan alto?
سيعتقدون أن هذه هي طريقة غنائي لماذا يعزف عازف البيانو بصوت عالٍ جداً؟

, es gracioso cuando alguien lo toca y se le caen los pantalones.
تعرفين انه من المضحك حينما يعزف احدهم عليه وفجأة يسقط بنطاله

¡Después de todas las Bodas que has hecho, ahora te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Bueno, se me han acabado las ideas amigo, así que te toca.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

ocho meses después Te toca. ¡Yo lo hice 6 horas seguidas ayer!
بعدثمانشهور إنه دورك , كنت واعية لست ساعات متواصلة بالأمس

Es mi día en la agenda, pero creo que te toca a ti primero.
إنه دوري في الجدول, و لكن أعتقد انه يجب عليك قيادتها أولا

Ahora me toca a mí. Anakin, no me sigas. La nave aún funciona.
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Si alguien toca el cuaderno que dejaste en ese cajón serán capaces de verme.
فإن أي شخص يلمس تلك المذكرة في ذلك الدرج فسيكون باستطاعته رؤيتي

Otros tienen una sed insaciable, pero... cuando el líquido toca sus labios se evapora.
والبعض الآخر لا يرتوى عطشه ولكن حين يلمس سائل ما ,شفاههم ..

Inspira mi alma con tu musica. toca algo que tu creas que me gustaria.
الهم بروجى بموسيقاك اعزف لى شئ تظن انه سيعجبنى

Cada persona que toca ese disquete, es arrestada; no me lo puedo permitir.
كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا

Sí, esa parte." Kanzi toca el xilófono con ambas manos, acompañando con entusiasmo a la Dr. Sue que canta.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.

-A levantar ese trasero rollizo - toca los dedos de tus pies toca los dedos de tus pies
ابعد مؤخرتك السمينة عن الارض اوصل لاسفل و المس صوابعك

Annie no toca muy bien el violín pero se empeña en mejorar.
آني لا تجيد العزف على الكمان لكنها تبذل أقصى جهدها

Chico, toca una melodía alegre, que haré bailar a este canijo.
إعزف لنا لحن سريع حتى أستطيع أن أجعل هذا النذل الصغير يرقص أيضاً

Cuando el segunda base lo toca con la bola, está fuera.
عندما يلمسه الرجل فى القاعده الثانيه بالكره يكون بالخارج

¡Toca! Por todos los cielos, ¡toca algo feliz ahora mismo! - ¡De lo contrario se lo van a comer!
أعزف شيئاً مرحاً بسرعة حباً في السماء قبل أن يلتهموه

Se oprime el botón de encendido, nadie toca nada, y llega a su destino de manera totalmente autónoma.
تضغط ابدأ ، لا أحد يمس أي شيء، ويمكن أن تصل إلى وجهتها بشكل مستقل تماما.

Mire, le juro por Dios, que si usted le hace algo, si le toca un pelo, me pasaré el resto de la vida haciéndolo pagar por esto.
أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب

Ahora voy a clases nocturnas. Te toca.
ثم طردني أبي أذهب الآن إلى مدرسة ليلية ، دوركِ