"una cita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موعد
• موعداً
• بموعد
• ميعاد
• اقتباس
• موعدا
• لموعد
• تاريخ
• مواعدة
• لقاء
• اجتماع
• موعدٍ
• كموعد
• موعدًا
• إقتباس

Transcurrió una semana antes de que pudieran obtener una cita con el Coordinador de Asuntos Humanitarios, que no había solicitado su asignación.
وانقضى أسبوع قبل أن يتمكنا من الحصول على موعد مع منسق الشؤون الإنسانية الذي لم يكن قد طلب تنسيبهما.

Quiero decir, mira. Tenemos una cita para ver al señor Sline mañana.
اعني ، انظر ، موعد لنرى فيه السيد سلني غداً

¿Por qué no concertamos una cita para hablar en mi oficina? Sally, es tu amiga.
لماذا لا نرتب لك موعد للمجيء الى مكتبي و تكلم حول ذلك ؟

Lo diré una vez más. Luego haré etiquetas. No es una cita.
سأقولها مرة أخرى ثم سأضطر لطبع ملصقات هذا ليس موعداً

Sí. Cada vez que tengo una cita siento que la gente lo nota.
أعلم، متى ما أكون في موعد أشعر وكأن الناس يعلمون ذلك.

Dame eso. Ahora, si nos disculpan, niños los cachorros tienen una cita con un cuchillo.
أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ

Mira, mañana a la noche no podré cenar con vosotras porqué tengo una cita asombrosa.
لن أستطيع أن أذهب معكم لتناول العشاء مساء غداً لأن عِندي موعد رائع

Jim y Cheryl se encuentran para una cita muy especial linda musica aprieta "Play"
جيم و شيرل اجتمعوا من أجل موعد مميز شغلوا الموسيقى اضغطي تشغيل

Lo puedes poner sobre ti, Sí lo traes encima. No necesitas una cita.
تستطيع تزيين نفسك به إذا أردت فلن تحصل على موعد غرامي

Si ella no quiere que sea una cita, entonces no será una cita.
إذا لم ترد أن يكون هذا موعد إذن فلن يكون موعد

Él termina besando una chica mientras esta en una cita con otra chica.
فينتهي به الأمر بتقبيل فتاة بينما هو في موعد مع أخرى

- Sí. Me estrellé con una ventana de vidrio en una cita.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

solo tengo una cita a las 4 pm en la oficina de taxis y limosinas para recoger mi licencia saldre a mas tardar a las 4:30 despues soy toda tuya
نعم, على أي حال ثقي بي حسناً لدي موعد في الـ 4 مع لجنتاسيارة الأجرة و الليموزين وأخذ رخصة القيادة سأكون هناك في الـ 4:

Si sobrevivo esta presentación se supone que hoy tenga una cita a ciegas.
اذا تخطيت هذا المفترض أن أذهب إلى موعد مع مجهول الليله

Llamé a la policía, fui al hospital, me hice el examen, y la fiscalía no lo acusó porque estábamos en una cita.
اتصلت الشرطة، ذهب إلى المستشفى، إلا أن هذا الفحص. ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد.

Si hubiera soñado como deberia ser una cita john Tucker lo hizo mejor
حسنأ , لو حلمت بأفضل موعد ممكن جون تاكر جعله أفضل

Es divertido que creas que alguien ha roto una cita conmigo alguna vez.
يضحكني أنك تظن أن هناك من ألغى معي موعداً من قبل

Estar en la piscina un rato Tener una cita con mi chica favorita.
أتسكّع حول بركة السباحة لفترة أذهب بموعد غرامي مع فتاتي المفضلة

Tengo una cita con Naomi mañana... y quería llevar mi mejor juego.
لدى ميعاد مع ناعومى مساء غد وأردت إحضار لعبتى المفضلة

Deseo terminar con una cita del informe que contiene las recomendaciones del Secretario General:
أود أن أختتم بياني بايراد اقتباس من التقرير الذي يتناول توصيات اﻷمين العام حيث يقول:

Helen me organizó una cita a ciegas con Amthor y sus matones.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

Como planear una cita bonita, o escribir un poema, o demonios, arrodillarte y proponer matrimonio.
أن تخطط لموعد ممتع, أو تكتب قصيدة أو تركع على ركبتيك لتطلب يدها

Lo único que se necesita para tener una cita es otra cita.
الشيء الوحيد فتاة تحتاج للحصول على التاريخ هو تاريخ آخر.

Yo no quiero una cita. Y por supuesto no necesito un novio.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Bueno, me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Básicamente, van a ir a una cita romántica dudosa, o una reunión que puede estar mala.
بشكل اساسي.انتم معرضون لبعض المواقف مواعيد غير مرتبة, او اجتماع سيء

Haz lo que digo, y para el final de una cita horrible, romperá contigo.
افعل ما أقوله و عند نهايةِ موعدٍ مريعٍ واحد، ستقطع علاقتها به.

Lo podriamos considerar una cita politica, pero podriamos tener, flores y una cena, una mandolina, y seria una entrevista floral.
يمكننا أن نسجّله كموعد عمل، لكن سيحاط بالورود ويتخلله عشاء و ماندولين، سيكون موعداً ورديّ

No concerté una cita. Estamos efectuando una investigación y necesito acceso irrestringido.
لم أحدد موعدًا نحن نباشر تحقيقًا وأحتاج لولوج بدون قيود

La siguiente es una cita de nuestras reglas del debate:
التالي ، هو إقتباس من المعاييرالإستشاريةلمناظرتنا: